В чем различия между тавтологией и плеоназмом? То есть — как сказать:…
?
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Top of Page | Разработано LiveJournal.com |
tautologia, от tautó — то же самое и lógos — слово) — содержательная избыточность высказывания, проявляющаяся в смысловом дублировании целого или его части. Тавтология внешне напоминает плеоназм и иногда называется порочным плеоназмом (Ш.Балли), но тавтология, в отличие от плеоназма, — всегда принадлежность речи (узуса), не входит в норму языка, она необязательна и свидетельствует обычно о недостаточной логической и языковой грамотности говорящего, допускающего тавтологию неосознанно (не как стилистический прием). Тавтология может быть явной, лексической, т.е.выраженной в повторении тех же или близких слов (ср. франц. prévoyance de l’avenir ‘предвидение будущего’ или у А.П.Чехова ‘утоплый труп мертвого человека’), и скрытой, пропозициональной, т.е. проявляющейся в смысловой тождественности логического субъекта и предиката предложения (напр.: ‘неустойчивый человек часто меняет свои убеждения и склонности’; здесь предикатная часть дублирует смысл субъектной части). Иногда тавтология закрепляется во фразеологических выражениях, напр.
10 фраз, которые убивают русский язык и делают вас безграмотным
Свободная вакансия, прейскурант цен, памятный сувенир, моя автобиография — тоже режет глаза и слух? Знакомьтесь, это плеоназмы — избыточные словосочетания, дублирующие смысл сказанного, и одна из самых частых ошибок в речи.
Правильно: мы с коллегами вместе обедаем
Тут кто-то может спросить, почему это плеоназм, а не, допустим, тавтология.
Это действительно близкие друг другу понятия, но тавтология — совершенная версия плеоназма. То есть когда повтор не заметить просто невозможно: более лучше, тут случился такой случай и легендарное масло масляное. Здесь всё-таки плеоназм. Коллеги в принципе не могут быть по увлечениям или чему-то ещё — только по работе. Даже если они связаны не одним местом работы, а обозначают людей одной профессии.
Правильно: его особенности…
Прилагательные — друзья пишущего человека, но даже друзья могут вас подвести. Сочетание «отличительные особенности» ошибочно и избыточно, потому что слово «особенность» уже означает отличие («характерное, отличительное качество, признак кого-либо или чего-либо»). Так что если вам очень важно подчеркнуть отличие, попробуйте формулировку «отличительные характеристики». А лучше просто особенности. Коротко и понятно.
Правильно: сотрудничество
Оба слова лишние. Сотрудничество — это уже совместная работа. Она не может быть взаимной и тем более дважды совместной.
Правильно: подняться по лестнице
По лестнице можно спуститься, подняться, на ней можно постоять или посидеть (ещё можно упасть, но мы не будем тут про грустное). Так вот: подняться вниз — невозможно, потому что это уже значит «переместиться куда-то вверх».
Правильно: это оптимальный вариант
Сочетание слова «самый» с каким-либо ещё прилагательным — не всегда хорошая идея. Слово «самый» обозначает превосходную степень. Некоторым определениям она не нужна. «Самый лучший», «самый главный», «самый оптимальный» («наиболее благоприятный»). Оптимальнее, лучше и главнее быть не может.
Правильно: вы получите бонус
Всем компаниям, кто дарит «дополнительные бонусы» — стыд и срам от «Грамотности на „Меле“». Это почти как памятный сувенир и неожиданный сюрприз, ребята. Тем не менее 383 000 результатов по запросу «дополнительный бонус» в гугле. Запомните, что бонус — это какая-то дополнительная награда или вознаграждение. Так что определитесь: бонус или дополнительная награда.
Правильно: Мне кажется…
Рекордсмен среди не самых очевидных плеоназмов выражение «лично я» или «лично мне кажется». «Мне» и «я» — местоимения первого лица. То есть тут и без странного уточнения понятно, кому принадлежит это «лично» — не вашему коллеге (по работе, разумеется!), не вашему соседу или ещё кому-то. Только лично вам.
Правильно: в вашем тексте избыток плеоназмов
Всего лишь четыре буквы в приставке, а сразу выглядит и звучит лучше. «Избыток» — это уже чрезмерное количество, поэтому приставка «пере» тут лишняя. «Переизбыток» — это комбо плеоназма и разговорного стиля. Слово зафиксировано не во всех словарях с определением «чрезмерный избыток чего-либо» и пометкой «разговорное».
Правильно: ностальгия
Ностальгировать можно по разным вещам, но само слово «ностальгия» означает «тоску по прошлому». Скорее всего, вы даже встречали сочетание «ностальгия по прошлому. В гугле вот, например, нашлось 73 700 результатов по этому запросу.
А у Андрея Вознесенского есть такие строчки «Я не знаю, как остальные, / но я чувствую жесточайшую / не по прошлому ностальгию — / ностальгию по настоящему». Но мы не Вознесенский, поэтому плеоназм в речи безжалостно уничтожаем.
Правильно: На это уйдет не больше часа / за этот период
Период — это уже отрезок времени. Как и выражение «не больше часа». Дополнительно пояснять не нужно, вас точно поймут, а русский язык станет немного чище.
значение — В чем разница между тавтологией и плеоназмом?
спросил
Изменено 5 месяцев назад
Просмотрено 9к разВ чем разница между этими двумя словами? Кажется, они означают одно и то же.
- означает
2
Плеоназм относится к определенному слову или фразе, в которых есть избыточность («истинный факт»), тогда как тавтология больше относится к логическим аргументам или утверждениям, когда они самоочевидно истинны (или не могут быть фальсифицированы).
по логике), например, «Я определенно был самым старым человеком на собрании, потому что все там родились позже меня», или «Для целей уплаты взносов год делится на четыре квартальных платежа».
2
A Плеоназм использует дескриптор или модификатор для выражения качества, которое обязательно присуще описываемому или модифицируемому слову. Примеры: Круглый круг, падающий дождь, иностранные иммигранты, двухколесный велосипед, отражающее зеркало, скупой скряга, отважные герои, умный гений, непосредственная близость.
A Тавтология — повторение синонимов для описания или изменения слова. Он быстро и стремительно ушел. Крошечная собачка. Большой крупный мужчина. Тавтология часто используется для драматического эффекта.
1
Эти два термина тесно связаны по смыслу, но применяются к разным вещам. Только полных предложений/пропозиций/высказываний можно назвать тавтологией, в то время как плеоназм можно применить к чему-то, что не является полным предложением/предложением/высказыванием.
Например,
Этот круг круглый.
является тавтологией, потому что оно верно исключительно в силу значений содержащихся в нем слов. С другой стороны, выражение
круглый круг
есть плеоназм, потому что значение прилагательного круг уже содержится в значении существительного, круг что оно квалифицирует, но это не тавтология, потому что само по себе оно не равно законченное предложение; на самом деле было бы бессмысленно спрашивать, является ли это тавтологией.
Так тавтология употребляется в терминологии логики; как уже отмечалось в комментарии, вне логики эти два термина используются более свободно и часто взаимозаменяемы.
Зарегистрируйтесь или войдите в систему
Зарегистрируйтесь с помощью Google
Зарегистрироваться через Facebook
Зарегистрируйтесь, используя электронную почту и пароль
Опубликовать как гость
Электронная почта
Требуется, но не отображается
Опубликовать как гость
Электронная почта
Требуется, но не отображается
Нажимая «Опубликовать свой ответ», вы соглашаетесь с нашими условиями обслуживания, политикой конфиденциальности и политикой использования файлов cookie
.
Плеоназм, тавтология — Полезно
| Эта статья/раздел представляет собой незавершенную работу — возможно, это куча наполовину отсортированных заметок, недостаточно проверена, поэтому могут содержать неправильные биты. (Не стесняйтесь игнорировать или сказать мне) |
- 1 Плеоназм
- 2 Тавтология
- 3 Отличие плеоназма от тавтологии
- 4 См. также
Плеоназм относится к переизбытку.
напр. в медицине это термин, связанный с ростом тканей. (подтвердить)
Что касается языка, плеоназм обычно относится к фразам с большим количеством слов, чем необходимо, часто излишним, повторяющимся, содержащим пустые слова, клише — но не обязательно неправильным или запутанным.
Существует (нечеткое) деление на:
- семантический плеоназм, когда слова означают одно и то же, как только вы понимаете их смысл.
Например, «Получить подарок»
Например, «Получить подарок»- совершенно опущенные слова — из-за семантики или синтаксиса
- , где значение было бы таким же без некоторых слов (семантика)
- и, возможно, даже то, как вы разбираете предложение (синтаксис)
Например:
- Ряд идиом и идиомоподобного жаргона («нулевой и недействительный», «положения и условия») могут быть довольно плеонастическими.
- Некоторые повторяющиеся сокращения в аббревиатурах (пин-код), заимствованных словах и предложениях, в которых они используются, можно считать тонкими плеоназмами.
- Часто можно вставлять предлоги без изменения смысла
Возможно:
- В неформальном языке вы часто можете опустить местоимения (и другие проформы, хотя, возможно, это больше связано с ленью, чем с плеоназмом)
- во многих предложениях, которые вы можете использовать или опустить (в стиле связки) «это» часто не является строго необходимым, хотя оно часто направляет читателей к правильному чтению (избегает некоторых садовых дорожек)
Плеоназм может быть стилистическим в том смысле, что он может быть средством привлечения внимания (к намерению, точке, детали и т.
д.). Вы можете включить
- двойное отрицание
- многословие в поэтическом описании
- точное описание, например, в юридических текстах
См. также:
- http://en.wikipedia.org/wiki/Плеоназм
- Многословие (аналогичное, умышленное смешение)
- http://en.wikipedia.org/wiki/Prolixity
- http://en.wikipedia.org/wiki/Logorrhoea_%28linguistics%29
риторическая тавтология относится к повторению одного и того же значения (иногда в многословном стиле, иногда просто непреднамеренно).
( логическая тавтология является чем-то истинным в любом возможном случае или интерпретации. В формальной/пропозициональной логике логическое выражение, истинное независимо от значений, является тавтологией.)
Многие вещи, называемые тавтологиями, лежат где-то посередине.
Например, когда руководства по стилю рекомендуют «Не объяснять слишком много», это довольно тавтологическое предложение, основанное на круговой логике: слишком много по определению слишком много, и предложение должно иметь некоторую меру того, насколько это слишком много.