Примеры речевых штампов: Речевые штампы: убийцы текстов

Содержание

Штампы русского языка примеры — Altarena.ru — технологии и ответы на вопросы

Содержание

  1. Что такое речевые штампы и почему стоит от них отказаться?
  2. Виды речевых штампов
  3. Противоречия в вопросах о речевом штампе
  4. Сходства и отличия: речевые штампы, канцеляризмы, языковые стандарты, речевые клише
  5. Причины отказов от штампов
  6. Речевые штампы и канцеляризмы — что это такое?
  7. Канцеляризмы
  8. Виды канцеляризмов
  9. 1. Отглагольное существительное
  10. 2. Отыменный предлог
  11. 3. Шаблонный речевой оборот
  12. Речевые штампы
  13. Речевые штампы и их виды
  14. Спорные вопросы о речевых штампах
  15. Чем опасны речевые штампы?
  16. Что такое речевые канцеляризмы, штампы и клише: как найти и устранить
  17. Что такое канцеляризмы, клише и штампы в речи
  18. Примеры канцеляризмов и чем заменить
  19. Примеры речевых клише и чем заменить
  20. Примеры речевых штампов и чем заменить
  21. Почему в тексте появляются канцеляризмы и штампы
  22. Как найти канцеляризмы, штампы и клише
  23. Как избавиться от речевых штампов
  24. Коротко о главном
  25. Полезное видео о речевых канцеляризмах, штампах и клише
  26. Речевые штампы и канцеляризмы. Слова-сорняки.
  27. Видео

Что такое речевые штампы и почему стоит от них отказаться?

Неполноценными выражениями и словами, избитыми фразами, которые первоначально были выразительными и яркими, являются своеобразные шаблоны, называемыми речевыми штампами. Ими перегружается речь говорящего. Употребляемые часто, они попросту теряют смысл и образность. Подобные устойчивые словосочетания, выражения изначально звучали экспансивно и были новизной в речи. Но они очень быстро стали бесполезными и скучными.

Стереотипные, шаблонные слова и выражения превращают живую речь в тусклую и невыразительную. К тому же, зачастую рассказчик не учитывает контекст. Штампы заполняют речь шаблонными оборотами, «убивающие» колоритные фразы и живые слова.

Виды речевых штампов

Существует несколько видов штампов.

Свойства или характеристики, которые отражают уникальность того или иного предмета, могут с течением времени перейти в речевой штамп. Один из примеров – слово «нефть». Оно имеет много синонимов и речевых штампов, и один из них – «черное золото».

Противоречия в вопросах о речевом штампе

Некоторым людям советуют отказаться от речевых штампов, а некоторых призывают к применению закрепленного штампа в речи, указывая, что он является устоявшимся словосочетанием. Нас часто устраивает несложная повторяемость речевых фраз, автоматизация процесса речи и облегчения общения между коллегами. Главный принцип использования, конечная цель, порой неосознаваемая — экономия умственной работы. Следовательно, употребление стереотипов речи или клише считается закономерным фактом, но только вам решать — хотите ли вы использовать их в речи.

Сходства и отличия: речевые штампы, канцеляризмы, языковые стандарты, речевые клише

Между ними много аналогичного. Канцеляризмами также перегружена речь многих людей. Они являются выражениями, которые не используются по назначению, например, фразы официально-делового стиля, применяемого в разговорной речи. Использование канцеляризмов и штампов подвергают речь стилистическим ошибкам.

Речевые штампы газетно-публицистического стиля – языковые стандарты

Существует достаточно много словосочетаний, которые не являются речевыми штампами, поскольку они четко характеризуют предмет.

Речевые клише – это языковые стандарты, стереотипы. Они отличаются от речевых штампов готовой неизменной формой, стандартными выражениями, которые давно вошли в обиход. Они уместны и целесообразны в убедительных ситуациях и подобно языковым стандартам четко описывают предмет и его характеристики. Так, есть выражения, относящиеся к ним и не теряющие своей яркой и живой окраски.

Применение клише в официальном и публицистическом стиле является обоснованным и нередко обязательным. Использование заранее готовых выражений в деловой речи является оправданным в оформлении официальных бумаг. Клише помогает быстрому составлению деловых бумаг. С помощью него экономится мыслительная энергия, облегчается общение и быстро передается информация. Оно считается нейтрально-нормативным явлением в официальной речи. В разговорном стиле не применяйте заранее заученные выражения, поскольку это подействует отрицательным образом на окружающих.

Причины отказов от штампов

Каждый человек обращает на себя внимание культурой и содержательностью речи. Быстрее поддаются силе речевого штампа те люди, которые не имеют языкового вкуса. Давайте обогащать словарный запас, думать самостоятельно, говорить выразительно, с эмоциональной насыщенностью и со смысловой нагрузкой.

Источник

Речевые штампы и канцеляризмы — что это такое?

В официально-деловом стиле написания статей свои требования. Необходимо отбирать слова и придерживаться манеры написания. Любая информация должна быть полезной и интересной.
Страшным врагом для автора являются канцеляризмы.

Канцелярит — речь, наполненная словесными штампами, шаблонными формулами в официально-деловом стиле. Она выглядит лишенной эмоциональной окраски и искренности.

Таким языком сложно передавать настроение, направлять читателя для совершения каких-либо действий (покупок, подписок, комментирования статьи). Такой язык не сможет создать вирусный текст.
Штампы и канцеляризмы — “враги” русской речи.

Канцеляризмы

Канцеляризм — слово, словосочетание или речевой оборот, который характерен при написании официальных и деловых текстов, но использован в непривычном для него месте (художественное изложение, устная речь).

В литературе мы вместо конкретных слов употребляем художественные обороты, эпитеты. Слово дорога меняем на дорожное полотно. Если такой оборот применяется при написании художественных работ, то это канцеляризм, а вот официально-деловом языке — наоборот.

Из-за лишнего употребления канцеляризмов язык становится не выразительным и тяжеловесным.
Вычурная конструкция не несет смысла, ее можно убрать из текста. Суть останется понятной, канцеляризмы заменяют словосочетание, которое подходит по стилю, влияет на ритм текста.

Избавляемся в текстах от канцеляризма и штампов

Виды канцеляризмов

В русском языке существует классификация, которая учит вовремя их распознать и устранить.

1. Отглагольное существительное

Иногда авторы еще больше усугубляют оттенок канцелярии. Для этого они используют приставки не-, недо- (недовыполнение). Канцеляризмы не обладают категорией времени, видом, наклонением, залогом, лицом. Сужается их выразительность и сравнение с глаголами.

Пример 1:
Выявление нежелательных ошибок являлось его основной работой.
Кормление и доение коров стояло на первом месте у работников в раннее время.

Канцеляризмы утяжеляют слог. Предложение становится многословным и монотонным.

Отглагольное существительное могут быть двух видов:

2. Отыменный предлог

Официально-деловой стиль расширен благодаря тому, что встречаются определенные слова, например: за счет, в силу, с целью, на уровне.

Их можно употреблять в умеренном количестве, но излишнее скопление может придать тексту нежелательной канцелярской окраски. Отличительной особенностью канцеляризмов является то, что они связаны в тексте с предыдущим видом. Они не могут друг без друга.

Пример 2:
В силу улучшения погодных условий.
За счет принятия закона.
С целью усвоения.

Отыменные предлоги гармонично сочетаются с отглагольными существительными.

Если мы употребим такую связку в начале изложения, то потянем следом все канцеляризмы, а также стоп-слова. Нужно аккуратно использовать словосочетания в тексте, такие слова – настоящий магнит для канцелярской лексики и даже риторики.

3. Шаблонный речевой оборот

Такой вид канцеляризма связан с речевым штампом. Распространенные шаблонные речевые обороты, которые проникли в художественную литературу с официально-делового стиля: на сегодняшний день, на данном этапе, в настоящее время и другие.

Пример 3:
На сегодняшний день все строительные работы идут по плану.

Предложение несет нужный смысл и без оборота. И так понятно, что это настоящее время. По таким критериям можно исключить и другие слова, имеющие массовое употребление.

Речевые штампы

Использование речевых штампов в тексте лишают его ясных, конкретных и индивидуальных свойств. Иногда они мешают читателю уловить смысл.

Шаблонные обороты изменяются с каждым годом, старые заменяются на новые. За этой заменой нужно постоянно следить, чтобы не допустить в своем тексте современных, но пустых предложений.

Речевые штампы — неполноценное слово или выражение, избитое ненужными фразами. Их часто употребляют в устной речи, что придает ей бессмысленность.

Если использовать стереотипное или шаблонное слово, то живая речь быстро становится тусклой и невыразительной. Очень часто рассказчики не учитывают контекст.

Часто можно встретить речевые штампы в СМИ и журналистике. Телеведущие и журналисты считают, что если будут использовать популярные фразы, то их статья станет интересней, будет уникальной статьей. Но это заблуждение.
Штампы в журналистике, примеры: …покажет время, поживем-увидим, имеет место быть.

Речевые штампы и их виды

Речевые штампы делятся на несколько видов.

Свойство и характеристика, которые указывают на уникальность предмета, со временем переходят в речевые штампы.

Спорные вопросы о речевых штампах

Некоторые люди считают, что от них нужно полностью отказаться, а остальные — наоборот. Последние уверены, что штампы и канцеляризм придает речи современности, не то что использование архаизмов и историзмов. Нас полностью устраивает несложное повторение речевых фраз, которое автоматизируют процесс речи, облегчает общение.

Основная цель — экономия умственной работы. Поэтому только вам решать как разговаривать.

Чем опасны речевые штампы?

Есть несколько причин, из-за которых стоит отказаться от шаблонных фраз:

По культуре и содержательности речи можно сделать вывод о человеке. Речевые штампы используют люди без языкового вкуса.
Исключите из жизни речевые штампы и канцеляризмы. Обогащайте словарный запас, мыслите самостоятельно, говорите выразительно, тогда речь станет эмоциональной, насыщенной и будет нести смысловую нагрузку.

Если вам понравилась статья на Редачим, то оставляйте свои комментарии и не забудьте поделиться интересной информацией с друзьями.

Источник

Что такое речевые канцеляризмы, штампы и клише: как найти и устранить

Штампы – это надоевшие всем слова и выражения, потерявшие свою уникальность и смысл. Клише – это устоявшиеся словосочетания, шаблонные конструкции. Канцеляризмы – это слова и словосочетания, употребляемые в документах. Они уместны в официально-деловом стиле, но не подходят для информационного стиля, то есть их не должно быть в речи копирайтера. Собственно, как и первых двух групп мусорных слов. А теперь разберем все подробнее и с примерами.

Что такое канцеляризмы, клише и штампы в речи

Наверняка, вы уже встречали в ТЗ от заказчика такую формулировку: приведение к хорошему информационному стилю. Что это значит? Это означает, что текст нужно очистить от канцеляризмов, штампов, клише, стоп-слов и другого мусора. Последнему мы уделим внимание в другой статье, а в этой разберем первые три элемента.

Канцеляризмы, клише и штампы – похожие, но разные понятия. Дадим каждому из них определение простыми словами:

ПонятиеОпределениеПример употребления (выделено жирным)Чем заменить
КлишеЭто стереотипы в речи, стандартные словосочетания, слова и предложения.Клише, штампы и канцеляризмы делают текст скучным и нудным. Из этого следует, что от штампов, клише и канцеляризмов нужно избавляться.Из-за клише, штампов и канцеляризмов текст становится скучным. Чтобы писать живые тексты, нужно избавиться от мусорных слов.
КанцеляризмыЭто слова, предложения и словосочетания, присущие деловому стилю.Недоверие к отзывам в интернете – издержка профессии копирайтера. Копирайтер знает, что в интернете много заказных отзывов, поэтому настороженно относится ко всем отзывам.
Штампы в речиЭто избитые выражения, которые не несут смысловой нагрузки.Я выполню заказ в кратчайшие сроки.Я напишу статью за 2 дня.

Канцеляризмы, клише и штампы – это мусорные слова. Они перегружают текст, утяжеляют слог, не несут смысловой нагрузки, нарушают ритм текста и не учитываются поисковыми алгоритмами. Сводите их употребление к минимуму.

Обратите внимание! Штамп – более широкое понятие, чем два других. Иногда писатели называют канцеляризмы и клише штампами.

А теперь разберем еще подробнее примеры слов из каждой группы и варианты замены.

Примеры канцеляризмов и чем заменить

Канцелярит – это язык бюрократов. Вспомните, как выступает перед камерой должностное лицо, например, полицейский, социальный работник или чиновник. Это робот, который говорит сложными словами и будто по сценарию. Как машина. Его речь скучная и непонятная. Потом приходится переводить с русского на русский. Для того, чтобы ваши статьи не приходилось переводить с русского на русский, и нужно находить, заменять или убирать канцеляризмы.

Примеры употребления канцеляризмов в речи:

Канцеляризмами являются (виды):

Примеры слов-канцеляризмов и варианты, чем их заменить (листайте галерею картинок):

Пример речи с канцеляризмами:

Еще один пример употребления канцеляризмов в тексте и достойной замены:

Еще один интересный пример употребления канцеляризмов (правильнее сказать так:

«Я – жилец этого дома»):

Интересно! Понятие «канцелярит» было введено К.И. Чуковским (1962 год, книга «Живой как жизнь»). Поэт сравнил бюрократизм в речи с болезнью языка.

Примеры речевых клише и чем заменить

Примеры устоявшихся слов и словосочетаний (клише):

Клише – это все, что убивает уникальность и оригинальность текста. Клише делают статью скучной, обычной, похожей на тысячи других. При злоупотреблении подобными выражениями об авторском стиле можно забыть (оп, клише, но уместное). Не забывайте, что клише – это еще и способ связи между утверждением и аргументом. Нельзя убрать из речи все подобные слова и выражения. Они нужны для поддержания логики изложения.

Чем заменить клише? По возможности убирайте их из текста. Или заменяйте нестандартными, вашими выражениями.

Примеры речевых штампов и чем заменить

Примеры штампов в речи:

Чем заменить штампы? Штампы, как и клише лучше исключать. Если исключить не получается, то нужно заменит оригинальным словом или словосочетанием. А также нужно сконцентрироваться на пользе и содержании слов. Например, штамп «мы занимаем лидирующие позиции на рынке» замените реальными цифрами, подтверждающими это. А выражение «в кратчайшие сроки» замените информацией о сроках доставки/изготовления заказа/обработки заявки (или что там у вас).

Почему в тексте появляются канцеляризмы и штампы

Зачем нужны канцеляризмы, или причины их употребления копирайтерами:

Как найти канцеляризмы, штампы и клише

Чтобы найти в тексте канцеляризмы, нужно внимательно вычитывать статью. Правда, на мой взгляд, только профессиональный редактор или корректор может выявить все недочеты. Я же, как и многие другие копирайтеры использую бесплатную программу Главред. Она определяет читабельность текста, находит все мусорные слова и подсказывает, чем их заменить.

Как проверить текст на канцеляризмы через Главред:

Хороший показатель – 8+. Если меньше, то лучше доработать.

Чтобы отредактировать текст, наведите курсор на те слова, которые подчеркнуты. Посмотрите комментарий и замените выражение. Пример (листайте галерею):

Еще одна программа-помощник – Словарь канцеляризмов онлайн. Подбор синоним в рамках информационного стиля.

Как избавиться от речевых штампов

Как улучшить свою речь и тексты:

Чтобы очистить не только конкретный текст, но и речь в целом, читайте больше художественной литературы. Расширяйте словарный запас, больше общайтесь, отдельное внимание уделите словарям синонимов. А также развивайте креативность, творческое мышление. Чем нестандартнее вы мыслите, тем меньше в вашей речи автопилота в виде штампов.

Кроме этого, рекомендую прочитать книгу М. Ильяхова «Пиши. Сокращай». И вот еще полезная статья того же автора о том, что такое информационный стиль. В ней даны примеры, как бороться со штампами и канцеляризмами.

Коротко о главном

Канцеляризмы, клише и штампы в речи копирайтера – это словесный мусор. Они не несут смысловой нагрузки, понижают читабельность текста. Зачем от них избавляться? Чтобы ваши статьи читались и дочитывались. Почему сложно избавиться от штампов? Потому что они ускоряют и упрощают работу. Проще написать статью по стандартному каркасу, чем заморачиваться с уникальностью примеров и нестандартностью выражений. Проще, но эффективнее ли? Нет.

Теперь вы знаете все о том, что такое речевые клише, канцеляризмы и штампы. Осталось потренироваться. Например, начните с этой статьи. В ней много штампов. Один подзаголовок «Коротко о главном» чего стоит. Избитое же выражение, да?

Полезное видео о речевых канцеляризмах, штампах и клише

Интересное и полезное видео о канцеляризмах (В. Н. Дийков очень просто и интересно рассказывает, я местами улыбалась):

Источник

Речевые штампы и канцеляризмы. Слова-сорняки.

Среди речевых штампов, возникших вследствие влияния официально-делового стиля на другие стили, можно выделить прежде всего шаблонные обороты речи: на данном этапе, в данный отрезок времени, на сегодняшний день, подчеркнул со всей остротой и т.п. Как правило, они ничего не вносят в содержание высказывания, а лишь засоряют речь: В данный отрезок времени трудное положение сложилось с ликвидацией задолженности предприятиям-поставщикам; В настоящее время взята под неослабный контроль выплата заработной платы горнякам; На данном этапе икромет у карася проходит нормально и т.д. Исключение выделенных слов ничего не изменит в информации.

К речевым штампам относят также универсальные слова, которые используются в самых различных, часто слишком широких, неопределенных значениях (вопрос, мероприятие, ряд, проводить, разворачивать, отдельный, определенный и т.п.). Например, существительное вопрос, выступая как универсальное слово, никогда не указывает на то, о чем спрашивают (Особо важное значение имеют вопросы питания в первые 10-12 дней; Большого внимания заслуживают вопросы своевременного сбора налога с предприятий и коммерческих структур). В таких случаях его можно безболезненно исключить из текста (ср.: Особенно важное значение имеет питание в первые 10-12 дней; Нужно своевременно собирать налоги с предприятий и коммерческих структур).

Слово являться, как универсальное, тоже часто лишнее; в этом можно убедиться, сравнив две редакции предложений из газетных статей:

Набор речевых штампов с годами изменяется: одни постепенно забываются, другие становятся «модными», поэтому невозможно перечислить и описать все случаи их употребления. Важно уяснить суть этого явления и препятствовать возникновению и распространению штампов.

Элементы официально-делового стиля, введенные в стилистически чуждый для них контекст, называются канцеляризмами. Следует помнить, что канцеляризмами эти речевые средства именуются лишь в том случае, когда они употреблены в речи, не связанной нормами официально-делового стиля.

К лексическим и фразеологическим канцеляризмам относятся слова и словосочетания, имеющие типичную для официально-делового стиля окраску (наличие, за неимением, во избежание, проживать, изымать, вышеперечисленный, имеет место и т.п.). Употребление их делает речь невыразительной (При наличии желания можно многое сделать по улучшению условий труда рабочих; В настоящее время ощущается недокомплект педагогических кадров).

Отглагольные существительные не имеют категорий времени, вида, наклонения, залога, лица. Это сужает их выразительные возможности в сравнении с глаголами. Например, лишено точности такое предложение: Со стороны заведующего фермой В. И. Шлыка было проявлено халатное отношение к доению и кормлению коров. Можно подумать, что заведующий плохо доил и кормил коров, но автор хотел только сказать, что Заведующий фермой В.И. Шлык ничего не сделал, чтобы облегчить труд доярок, заготовить корма для скота. Невозможность выразить отглагольным существительным значение залога может привести к двусмысленности конструкции типа утверждение профессора (профессор утверждает или его утверждают?), люблю пение (люблю петь или слушать, когда поют?).

В предложениях с отглагольными существительными сказуемое часто выражается страдательной формой причастия или возвратным глаголом, это лишает действие активности и усиливает канцелярскую окраску речи [По окончании ознакомления с достопримечательностями туристам было разрешено их фотографирование (лучше: Туристам показали достопримечательности и разрешили их сфотографировать)].

Однако не все отглагольные существительные в русском языке принадлежат к официально-деловой лексике, они разнообразны по стилистической окраске, которая во многом зависит от особенностей их лексического значения и словообразования. Ничего общего с канцеляризмами не имеют отглагольные существительные со значением лица (учитель, самоучка, растеряха, задира), многие существительные со значением действия (бег, плач, игра, стирка, стрельба, бомбежка).

Употребление канцеляризмов этого типа связано с так называемым «расщеплением сказуемого», т.е. заменой простого глагольного сказуемого сочетанием отглагольного существительного со вспомогательным глаголом, имеющим ослабленное лексическое значение (вместо усложняет-приводит к усложнению). Так, пишут: Это приводит к усложнению, запутыванию учета и увеличению издержек, а лучше написать: Это усложняет и запутывает учет, увеличивает издержки.

Однако при стилистической оценке этого явления нельзя впадать в крайность, отвергая любые случаи употребления глагольно-именных сочетаний вместо глаголов. В книжных стилях часто употребляются такие сочетания: приняли участие вместо участвовали, дал указание вместо указал и т.д. В официально-деловом стиле закрепились глагольно-именные сочетания объявить благодарность, принять к исполнению, наложить взыскание (в этих случаях глаголы поблагодарить, исполнить, взыскать неуместны) и т. п. В научном стиле используются такие терминологические сочетания, как наступает зрительное утомление, происходит саморегуляция, производится трансплантация и т.п. В публицистическом стиле функционируют выражения рабочие объявили забастовку, произошли стычки с полицией, на министра было совершено покушение и т.п. В таких случаях без отглагольных существительных не обойтись и нет оснований считать их канцеляризмами.

В иных случаях употребление глагольно-именного сочетания вносит канцелярскую окраску в предложение. Сравним два типа синтаксических конструкций-с глагольно-именным сочетанием и с глаголом:

Некоторые авторы используют отыменные предлоги автоматически, не задумываясь над их значением, которое отчасти в них еще сохраняется. Например: Ввиду отсутствия материалов стройка приостановлена (как будто кто-то предвидел, что материалов не будет, и поэтому стройку приостановили). Неверное употребление отыменных предлогов нередко ведет к нелогичности высказывания.

Исключение из текста отыменных предлогов, как видим, устраняет многословие, помогает выразить мысль более конкретно и стилистически правильно.

В качестве слов-сорняков чаще всего выступают:

19.Богатство речи. Словообразование как источник речевого богатства.

Русский язык по праву называют одним из наиболее богатых и развитых языков мира. Его богатство — в неисчислимом запасе лексики и фразеологии, в смысловой насыщенности словаря, в безграничных возможностях фонетики, словообразования и сочетания слов, в многообразии лексических, фразеологических и грамматических синонимов и вариантов, синтаксических конструкций и интонаций. Все это позволяет выражать тончайшие смысловые и эмоциональные оттенки. «Нет ничего такого в мире, в окружающей нас жизни и в нашем сознании, — говорит К.Г. Паустовский, — что нельзя было бы передать русским словом: и звучание музыки, и… блеск красок, и шум дождя, и сказочность сновидений, и тяжелое громыхание грозы, и детский лепет, и заунывный рокот прибоя, и гнев, и великую радость, и скорбь утраты, и ликование победы».

Богатство речи отдельного человека определяется тем, каким арсеналом языковых средств он владеет и насколько« умело в соответствии с содержанием, темой и задачей высказывания пользуется ими в конкретной ситуации. Речь считается тем богаче, чем шире используются в ней разнообразные средства и способы выражения одной и той же мысли, одного и того же грамматического значения, чем реже повторяется без специального коммуникативного задания, непреднамеренно одна и та же языковая единица.

Источник

Видео

Стоп-слова: штампы

Диалекты русского языка

Как готовиться к ЕГЭ по русскому языку летом? | Русский язык с Нелей Лотман | ЕГЭ 2023 | SMITUP

РАЗНЫЕ ГОВОРЫ РУССКОГО ЯЗЫКА

Как ИЗБАВИТЬСЯ ОТ ШТАМПОВ и писать ярко, сильно и выразительно

Диалекты русского языка

«Доктор, у меня канцелярит»: как птичий язык законов и документов проникает в разговорную речь?

Сочинение по русскому языку ЕГЭ 2022 за 20 минут. Структура+клише. Чётко и без воды

Боремся со штампами!

Все тропы для задания №26 на примерах из популярных песен | Русский язык с Тамарой Лариной

что это простыми словами, примеры, отличия от штампа

Что такое клише?

Чтобы было от чего отталкиваться, начнём с исходного значения этого термина. Изначально клише – это типографский шаблон для печати, изготовленный из дерева, резины или металла. На его объёмный узор наносится слой краски, после чего он с силой прижимается к бумаге или другой поверхности. Современное название было позаимствовано из французского языка, в котором глагол clicher означает «делать оттиск».

В повседневном общении словом «клише» обычно называют речевые шаблоны, паттерны поведения или типичные ситуации, которые всегда развиваются по похожему сценарию. В современном понимании под словом клише имеется ввиду, как правило, речевые клише – шаблонные выражения, смысл которых часто отличается от исходного смысла составляющих их слов. Лингвисты считают, что речевые клише позволяют нам ускорить обмен информацией, затрачивая меньше сил на поиск подходящих формулировок и понимание чужих высказываний.

Примеры клише

Характерная особенность речевых клише заключается в том, что их произносят дословно и практически не задумываясь об их истинном смысле. То есть, для носителя языка это, по сути, самостоятельное понятие, не всегда сохраняющее связь с исходным смыслом слов. Филологи могут относить эти выражения к речевым стереотипам, фразеологизмам, групповым шаблонам, афоризмам и т.п.

Примеры речевых клише:

  • «гибкая система скидок»;
  • «лояльная ценовая политика»;
  • «динамично развивающаяся компания»;
  • «оставил неизгладимый след».

Применение клише может быть уместно в деловых или технических документах, но негативно воспринимается в художественной литературе или в повседневном общении. Шаблонные фразы звучат «механически», поэтому лишают речь индивидуальности и эмоциональной насыщенности.

И всё же в художественной литературе можно встретить значительное количество шаблонов. Наверняка вы неоднократно встречали такие литературные клише как:

  • «ни живой, ни мёртвый»;
  • «упала в объятия»;
  • «кошачья походка»;
  • «шаги гулко отдавались»;
  • «струился лунный (или солнечный) свет»;
  • «бездонные глаза»;
  • «волевой подбородок».

Без подобных фраз иногда сложно обойтись, и для большинства читателей они выглядят естественно. И всё же литературные критики отмечают, что способность убедительно формировать атмосферу, не пользуясь речевыми клише, говорит о наличии у автора таланта. И наоборот, если текст изобилует подобными оборотами, это выглядит как попытка компенсировать отсутствие таланта за счёт использования «проверенных» фраз.

Ещё один распространённый тип клише встречается в поэзии – это повторяющиеся рифмы. И речь даже не о шуточной рифме «любовь-морковь». Практически каждый поэт хотя бы однажды рифмовал слово «любовь» с такими словами как «вновь», «кровь» или «готовь». Другая популярная пара хорошо рифмующихся слов – «ты» и «цветы»(эта рифма с завидной регулярностью встречается в современных песнях).

Плюсы клише

В повседневной жизни мы употребляем шаблонные фразы гораздо чаще, чем обращаем на это внимание. Обычное приветствие подразумевает определённое сочетание слов, на которое собеседник, как правило, также отвечает подходящим клише. Поэтому повседневная речь не лишена шаблонных фраз, и при уместном их использовании человек выглядит эрудированным, воспитанным и хорошо образованным.

А ещё очень полезно запоминать клише при изучении иностранных языков. Не зная их, человек может обладать обширным словарным запасом, но всё равно не понимать значительной части сказанного.

Клише делают повседневное общение простым, удобным и понятным. Они позволяют нам экономить мыслительную энергию, формулируя собственные мысли и понимая чужие. Также они практически незаменимы в деловой речи. Благодаря им нам не приходится ломать голову над тем, является ли фраза корректной и достаточно вежливой – мы и так знаем, что она уместна в данном контексте. Клише помогают структурировать письменную речь, связывая предложения за счёт шаблонных переходов.

Когда клише неуместны?

Гораздо хуже речевые клише воспринимаются в художественной литературе. И если рядовой читатель придираться не станет, то для критика их использование является индикатором нехватки таланта у автора. Если же тот чётко формулирует свои мысли, задаёт эмоции и создаёт атмосферу, обходясь без клише, ценность такого произведения, с точки зрения критиков, значительно выше.

Избегать клише желательно и в повседневном общении. Конечно, совсем обойтись без них невозможно. И всё же канцелярит и прочие шаблонные высказывания будут лишними. Даже если вы употребляете их ради шутки, злоупотреблять всё же не следует. Человек, который может избегать шаблонных фраз, особенно там, где они сами напрашиваются, выглядит умнее для окружающих.

Отличие клише от штампа

Речевой штамп и речевое клише – близкие понятия, и разница между ними не всегда очевидна. Иногда эти термины используют как синонимы (и многие авторы настаивают, что они должны считаться таковыми), и всё же их смысловая окраска несколько отличается.

  • Клише – это закрепившиеся шаблоны, делающие речь «механической», излишне формальной и неестественной. В то же время они привычны и понятны большинству людей.
  • Штампы – это «затасканные» обороты, которые уже утратили исходный смысл, но их продолжают упорно использовать как самостоятельные термины там, где более уместны обычные слова. Например, штамп «люди в белых халатах» часто используется вместо слова «врачи», а «чёрное золото» – вместо слова «нефть».

Если судить по определениям, смысл этих понятий не сильно отличается. Они могут быть синонимами, но штампом обычно называют «избитый» шаблонный оборот, неуместность которого отчётливо ощущается всеми, кто его слышит. То есть, слово «штамп» обычно употребляют, когда нужно подчеркнуть «бездумность»высказывания.

Можно выделить 3 часто встречающихся вида штампов:

  • Слова со стёршимся смыслом. Это универсальные фразы, смысл которых размылся и стёрся. Ими заменяют многие слова, игнорируя то, что при этом может теряться смысл исходного высказывания. Иногда их используют именно для того, чтобы не конкретизировать мысль. Например, «у него есть отдельные недостатки».
    Очевидно, что можно было бы прямо указать на конкретные проблемы, но вместо этого смысл высказывания намеренно размывают словосочетанием «отдельные недостатки».
  • Парные слова. Это избыточные эпитеты или просто словосочетания, которые практически «срослись» и почти всегда в определённом контексте встречаются вместе. При этом они не несут дополнительного смысла и только раздражают слушателя или читателя (например, «бурные аплодисменты» или «неизгладимое впечатление»). Любой, кто слышит или читает такие фразы, прекрасно понимает, что впечатление отнюдь не неизгладимое, да и аплодисменты, скорее всего, обычные.
  • Модные выражения. Удачные высказывания и красивые метафоры могут становиться популярными на некоторое время. И только по этой причине их начинают употреблять постоянно, независимо от уместности. Особенно сильно этому подвержены люди, которые не наделены способностью красиво говорить, но пытаются изображать красивую речь, используя для этого «проверенные» фразы.

Номер №330 — ГДЗ по Русскому языку 9 класс: Бархударов С.Г.

войтирегистрация

  1. Ответкин
  2. Решебники
  3. 9 класс
  4. Русский язык
  5. Бархударов
  6. Номер №330

Назад к содержанию

ГДЗ (готовое домашние задание из решебника) на Номер №330 по учебнику Русский язык. 9 класс. Учебник для общеобразовательных организаций / С.Г. Бархударов и др. Просвещение, 2019г.

Условие

Сжатое изложение. Прочитайте текст и озаглавьте его. Составьте план текста, найдите ключевые слова. Напишите сжатое изложение. Приведите примеры штампов в современной речи.
Штампами мы зовём разные приборы, неизменные по форые и дающие множество одинаковых отпечатков.
У языковедов и литературоведов «штамп» — оборот речи или словечко, бывшее когда-то новеньким и блестящим, как только что выпущенная монета, а затем — повторённое сто тысяч раз и ставшее захватанным, «как стёртый пятак». Слово «мороз» — отличное русское слово. Выражение «мороз крепчает», казалось бы, нельзя ни в чем упрекнуть. Но вот у А. Чехова провинциальная дамоча от нечего делать пишет скучнейшие романы:чаще всего они начинаются так: «Мороз крепчал».
Читатели Чехова встречали столько произведений, начинавшихся с «мороз крепчал», что им из этих двух слов сразу же делалась ясной бездарность губернской «интеллектуалки»: она и думала, и писала штампами.
Прошло сто лет, но и сегодня мы грешим по этой части. Кто- то, чуть ли не А.Н. Толстой, уронил где-то вырежение: «широко распахнувшиеся глаза», и оно показалось читателям выразительным. А теперь в моей картотеке 33 карточки с «распахнутыми глазами».
Кто-то когда-то первый написал вместо «цветИстый» (ярко окрашенный, радужно-пёстрый) похожее словцо: «ЦветАстый». Раньше оно имело отличное от первого значение — затканный или запечатанный крупными яркими цветами, как старинная цыганская шаль.
Слово подхватили, но употреблять его стали уже взамен слова «цветистый». Оно стало штампом, да ещё с неточным значением. Вот сравните: «Сварочное пламя — это… цветастая… капризная стихия…» Что, на пламени нарисованы цветы?
«Не позорить его… старым костюмом и цветастыми носками».
«Цветастые картинки висели на всех стенах…» Сомнительно, чтобы на всех были написаны только цветы!
«Цветастые бабочки, аборигены земли…» Я храню ещё 76 карточек с примерами на это злополучное слово. Лишь на одной значится: «Она накинула на себя старинный цветастый платок». Тут — всё на месте.
(По Л. Успенскому)

Речевые штампы.
Ключевые слова: штампы, оборот речи, слово подхватили, стали употреблять взамен, стало штампом, неточным значением.
План:
1. Штампы – это…
2. Штампы в речи языковедов и литературоведов.
3. Пример штампов в речи героини произведения А. П. Чехова.
4. Пример из творчества А. Н. Толстого.
5. Другие примеры речевых штампов.

Штампы – это разные приборы, неизменные по форме и дающие множество одинаковых отпечатков.
У языковедов и литературоведов «штамп» — оборот речи, который часто употребляется «не к месту» и «засоряет» речь. Например, фраза «мороз крепчает» — самая обычная. Но вот у А. Чехова провинциальная дамоча от нечего делать пишет скучнейшие романы, которые чаще всего они начинаются так: «Мороз крепчал». Это указывает лишь на бездарность губернской «интеллектуалки»: она и думала, и писала штампами.
Спустя сто лет ситуация не изменилась. А. Н. Толстой однажды выразился: «широко распахнувшиеся глаза». Теперь эти слова, так понравившиеся читателям, употребляют налево и направо безо всякого толку и первоначально вложенного в них смысла.
Кто-то когда-то первый написал вместо «цветИстый» (ярко окрашенный, радужно-пёстрый) похожее словцо: «ЦветАстый». Раньше оно имело отличное от первого значение — затканный или запечатанный крупными яркими цветами, как старинная цыганская шаль.
Слово подхватили, и стали вместо «цветистый» (разноцветный, яркий) употреблять «цветастый» (затканный, зарисованный цветами). И вот родились такие фразы: «Сварочное пламя — это… цветастая… капризная стихия…», «Не позорить его… старым костюмом и цветастыми носками», «Цветастые картинки висели на всех стенах…». Слово стало штампом да и ещё с перекрученным значением.
Ещё примеры языковых штампов: «При голосовании поднялся лес рук», «Чемпионат мира по футболу, который проходит в нашей стране, по-прежнему вызывает небывалый интерес», «Движение в центре города было практически парализовано», «аномальная жара», «разгул стихии» и др.

Решение 1

ГДЗ по Русскому языку 9 класс: Ладыженская Т.А.

Издатель: Л.А. Тростенцова, Т.А. Ладыженская, А.Д. Дейкина, 2014-2019г.

ГДЗ по Русскому языку 9 класс: Бархударов С.Г.

Издатель: С.Г. Бархударов, С.Е. Крючков, Л.Ю. Максимов и др. 2019г.

Сообщить об ошибке

Выберите тип ошибки:

Решено неверно

Опечатка

Плохое качество картинки

Опишите подробнее
в каком месте ошибка

Ваше сообщение отправлено
и скоро будет рассмотрено

ОК, СПАСИБО

[email protected]

© OTVETKIN. INFO

Классы

Предметы

Лексика Речевые штампы и канцеляризмы Ле ксика

Лексика Речевые штампы и канцеляризмы

Ле ксика n раздел науки о языке, изучающий значения слов; совокупность слов того или иного языка, части языка или слов которые знает тот или иной человек или группа людей; является центральной частью языка, именующей, формирующей и передающей знания об объектах реальной действительности; лексика современного русского языка состоит более чем из полумиллиона слов.

n Чистота речи нарушается из-за использования так называемых речевых штампов — избитых выражений с потускневшим лексическим значением и стертой экспрессивностью, и канцеляризмов- слов и выражений, характерных для текстов официально-делового стиля, употребленных в живой речи или в художественной литературе (без особого стилистического задания).

n Писатель Л. Успенский в книге «Культура речи» пишет: «Штампами мы зовем разные приборы, неизменные по форме и дающие множество одинаковых отпечатков. У языко- и литературоведов «штамп» — оборот речи или словечко, бывшее когда-то новеньким и блестящим, как только что выпущенная монета, а затем — повторенное сто тысяч раз и ставшее захватанным, как стертый пятак» : мороз крепчал, широко распахнутые глаза, цветастый (вместо цветистый), с огромным энтузиазмом, целиком и полностью и т. д.

n Широко внедряются в речь и канцеляризмы; мы часто встречаем их в устных выступлениях и в печати, отмечая, что не всегда они необходимы. Вот пример из книги Б. Н. Головина «Как говорить правильно» : «Вспомним, какую «нагрузку» получает в речи некоторых ораторов слово «вопрос» во всех его вариантах: тут и «осветить вопрос» и «увязать вопрос» , и «обосновать вопрос» и «поставить вопрос» , и «продвинуть вопрос» , и «продумать вопрос» , и «поднять вопрос» (да еще на «должный уровень» и на «должную высоту» ).

n Канцеляризмами можно считать и такие словосочетания, как данное мнение (вместо это мнение), должное внимание, должным образом, остановлюсь на успеваемости, остановлюсь на недостатках, остановлюсь на прогулах и т. д. К. И. Чуковский считал, что засорение речи подобными словами — это своего рода болезнь, канцелярит. Еще Н. В. Гоголь высмеивал выражения типа: перед начатием чтения; табак, адресуемый в нос; для воспрепятствования его намерению; событие, имеющее быть завтра. В устной и письменной речи без всякой меры и надобности употребляются словосочетания с производными предлогами: со стороны, путем, по линии, в разрезе, в целях, в деле, в силу и др.

n Канцелярскую окраску речи часто придают отглагольные существительные, образованные с помощью суффиксов -ени-, -ани- и др. (выявление, нахождение, взятие, раздутие, сомкнутие) и бессуффиксальные (пошив, угон, отгул). Канцелярский оттенок их усугубляют приставки не-, недо(необнаружение, недовыполнение).

Примеры речевых штампов В самых различных контекстах начинает употребляться в переносном значении выражение получить прописку (Каждый мяч, влетающий в сетку ворот, получает постоянную прописку в таблицах; Муза Петровского имеет постоянную прописку в сердцах; Афродита вошла в постоянную экспозицию музея — теперь она прописана в нашем городе). Шаблонные обороты речи: на данном этапе, в данный отрезок времени, на сегодняшний день, подчеркнул со всей остротой и т. п.

n К речевым штампам относятся парные слова, или слова-спутники; использование одного из них обязательно подсказывает и употребление другого (ср. : мероприятие проведенное, размах — широкий, критика резкая, проблема — нерешенная, назревшая и т. д. ). Определения в этих парах лексически неполноценны, они порождают речевую избыточность. Набор речевых штампов с годами изменяется: одни постепенно забываются, другие становятся «модными» , поэтому невозможно перечислить и описать все случаи их употребления.

Важно уяснить суть этого явления и препятствовать возникновению и распространению штампов.

Отрывок из стихотворения А. Кнышева: Объявление n «. . . выруб леса и вылом веток, выслеж зайца, мыслишь верно, выпуг тетерева, выдох вдоха, вынос тела, вы нас за нос — мы вас по уху, выхлоп газов, выкидыш мусора, выводок гусей, выродок людей, выплав стали, выплыв, сели, выпендр фраеров, выстрел Аврор, выклянч денег, вымуштр солдат, вытрус полковников, выпал из окна, выпор детей, выдрем в гамаках, вытрем губ и выпуч глаз, вычих насморка, вытреп и разбрех государственных тайн, выкус накоси и накось выкуси, окот, отёл и атас, а главное, загляд и залаз в дупла с выкуром оттуда пчёл, и распробом меда ЗАПРЕЩЕН и ПРЕКРАЩЁН в связи с отказом их от высоса нектара после выщипа цветов и выдерга травы, а также в связи с их полным вымером. »

Советские штампы и канцеляризмы n напутствие в адрес молодежи, поставить во главу угла, в деле воспитания, передовой авангард рабочего класса, колоссальный размах и пр.

Однако среди ученых существуют и другие точки зрения относительно штампов. n Советский лингвист Г. О. Винокур подчеркивал, что в определенных условиях человек не может не употреблять языковых штампов: «Такова традиция, черпающая свои силы в некоторых основных законах всякой социальной жизни, каждая сфера которой нуждается в терминированных выражениях для специфически присущих ей понятий; незаменимы на своем месте все эти расхожие штампы, вроде «придти к соглашению», «придти к убеждению», «во избежание», «налагать взыскание» и т. п. Все дело лишь в том, чтобы эти штампы действительно стояли там, где нужно»

n. А как считаете Вы?

Спасибо за внимание! Презентацию подготовили студентки ППИ, Пи. МНО -3 Гончарова Л. и Голубева И.

Речевые штампы и канцеляризмы — что это такое — Справочник

Штамп в риторике

В официально-деловом стиле написания статей свои требования. Необходимо отбирать слова и придерживаться манеры написания. Любая информация должна быть полезной и интересной.
Страшным врагом для автора являются канцеляризмы.

Канцелярит — речь, наполненная словесными штампами, шаблонными формулами в официально-деловом стиле. Она выглядит лишенной эмоциональной окраски и искренности.

Таким языком сложно передавать настроение, направлять читателя для совершения каких-либо действий (покупок, подписок, комментирования статьи). Такой язык не сможет создать вирусный текст.
Штампы и канцеляризмы — “враги” русской речи.

Канцеляризмы

Канцеляризм — слово, словосочетание или речевой оборот, который характерен при написании официальных и деловых текстов, но использован в непривычном для него месте (художественное изложение, устная речь).

В литературе мы вместо конкретных слов употребляем художественные обороты, эпитеты. Слово дорога меняем на дорожное полотно. Если такой оборот применяется при написании художественных работ, то это канцеляризм, а вот официально-деловом языке — наоборот.

Из-за лишнего употребления канцеляризмов язык становится не выразительным и тяжеловесным.
Вычурная конструкция не несет смысла, ее можно убрать из текста. Суть останется понятной, канцеляризмы заменяют словосочетание, которое подходит по стилю, влияет на ритм текста.

Виды канцеляризмов

В русском языке существует классификация, которая учит вовремя их распознать и устранить.

1. Отглагольное существительное

В нем присутствуют суффиксы — ени-, — ани — (взятие, вычисление, примирение, принуждение), а также существительные без суффиксов (отгул, пошив).

Иногда авторы еще больше усугубляют оттенок канцелярии. Для этого они используют приставки не-, недо — (недовыполнение). Канцеляризмы не обладают категорией времени, видом, наклонением, залогом, лицом. Сужается их выразительность и сравнение с глаголами.

Пример 1:
Выявление нежелательных ошибок являлось его основной работой.
Кормление и доение коров стояло на первом месте у работников в раннее время.

Канцеляризмы утяжеляют слог. Предложение становится многословным и монотонным.

Отглагольное существительное могут быть двух видов:

    Стилистически нейтральным (понимание, гуляние, стреляние) Окончание слова на «ние» — указывает на то, что действие еще продолжается. Если трансформировать «ние-» в «нье-«, то получиться конечный результат. Существительные, тесно связанные с глаголами, которые их породили. Это наименование определенного действия или процесса (написание, чтение, рассмотрение). Такие существительные имеют плохую канцелярскую окраску. К исключениям относится строгое терминологическое значение (лечение, правописание).

2. Отыменный предлог

Официально-деловой стиль расширен благодаря тому, что встречаются определенные слова, например: за счет, в силу, с целью, на уровне.

Их можно употреблять в умеренном количестве, но излишнее скопление может придать тексту нежелательной канцелярской окраски. Отличительной особенностью канцеляризмов является то, что они связаны в тексте с предыдущим видом. Они не могут друг без друга.

Пример 2:
В силу улучшения погодных условий.
За счет принятия закона.
С целью усвоения.

Отыменные предлоги гармонично сочетаются с отглагольными существительными.

Если мы употребим такую связку в начале изложения, то потянем следом все канцеляризмы, а также стоп-слова. Нужно аккуратно использовать словосочетания в тексте, такие слова – настоящий магнит для канцелярской лексики и даже риторики.

3. Шаблонный речевой оборот

Такой вид канцеляризма связан с речевым штампом. Распространенные шаблонные речевые обороты, которые проникли в художественную литературу с официально-делового стиля: на сегодняшний день, на данном этапе, в настоящее время и другие.

Пример 3:
На сегодняшний день все строительные работы идут по плану.

Предложение несет нужный смысл и без оборота. И так понятно, что это настоящее время. По таким критериям можно исключить и другие слова, имеющие массовое употребление.

Речевые штампы

Использование речевых штампов в тексте лишают его ясных, конкретных и индивидуальных свойств. Иногда они мешают читателю уловить смысл.

Шаблонные обороты изменяются с каждым годом, старые заменяются на новые. За этой заменой нужно постоянно следить, чтобы не допустить в своем тексте современных, но пустых предложений.

Речевые штампы — неполноценное слово или выражение, избитое ненужными фразами. Их часто употребляют в устной речи, что придает ей бессмысленность.

Если использовать стереотипное или шаблонное слово, то живая речь быстро становится тусклой и невыразительной. Очень часто рассказчики не учитывают контекст.

Часто можно встретить речевые штампы в СМИ и журналистике. Телеведущие и журналисты считают, что если будут использовать популярные фразы, то их статья станет интересней, будет уникальной статьей. Но это заблуждение.
Штампы в журналистике, примеры: …покажет время, поживем-увидим, имеет место быть.

Речевые штампы и их виды

Речевые штампы делятся на несколько видов.

Универсальное слово, используемое в разном непонятном и неопределенном смысле. Из-за них теряется конкретика в устном или письменном изложении, а также теряется информация. Парные слова, примененные в разговорном тексте, но они не выступают фразеологизмами. К подобным штампам относятся шаблонные мысли, например: бурные аплодисменты. Модное слово, фраза, словосочетание, которые распространяются, но со временем, из-за частого употребления теряют оригинальность и становятся шаблоном.

Свойство и характеристика, которые указывают на уникальность предмета, со временем переходят в речевые штампы.

Спорные вопросы о речевых штампах

Некоторые люди считают, что от них нужно полностью отказаться, а остальные — наоборот. Последние уверены, что штампы и канцеляризм придает речи современности, не то что использование архаизмов и историзмов. Нас полностью устраивает несложное повторение речевых фраз, которое автоматизируют процесс речи, облегчает общение.

Основная цель — экономия умственной работы. Поэтому только вам решать как разговаривать.

Чем опасны речевые штампы?

Есть несколько причин, из-за которых стоит отказаться от шаблонных фраз:

Речь лишается конкретных мыслей и идей. Разговор становится блеклым и скучным. Люди, использующие такие выражения, становятся не интересными для собеседника. Люди, которые применяют в своей речи подобные фразы, со временем теряют оригинальность мысли, теряется также стиль письма.

По культуре и содержательности речи можно сделать вывод о человеке. Речевые штампы используют люди без языкового вкуса.
Исключите из жизни речевые штампы и канцеляризмы. Обогащайте словарный запас, мыслите самостоятельно, говорите выразительно, тогда речь станет эмоциональной, насыщенной и будет нести смысловую нагрузку.

Если вам понравилась статья на Редачим, то оставляйте свои комментарии и не забудьте поделиться интересной информацией с друзьями.

Канцеляризм — слово, словосочетание или речевой оборот, который характерен при написании официальных и деловых текстов, но использован в непривычном для него месте (художественное изложение, устная речь).

Канцеляризмы утяжеляют слог. Предложение становится многословным и монотонным.

Отглагольное существительное.

Lisel85.ru

23.01.2018 0:38:53

2018-01-23 00:38:53

Источники:

Речевые штампы и канцеляризмы — что это такое?

9. Речевые штампы. Возможность их применения и необходимость исключения злоупотребления речевыми штампами. » /> » /> .keyword { color: red; }

Штамп в риторике

Юридические штампы – это устойчивые выражения в языке права, которым может быть юридический фразеологизм, а также правовые аксиомы, юридические поговорки и пословицы, крылатые юридические выражения. Юридический штамп – словесная форма сгустков правовых начал в обществе, способ аккумуляции и существования правового опыта.

Словарь рус. языка определяет: «Штамп – принятый образец, которому слепо подражают; шаблон». Энциклопедия рус. языка: «Штамп (от итал. stampa – печать) речевой – стилистически окрашенное средство языка, которое осознается говорящими как «готовая», устойчивая и часто употребляемая формула. В отличие от клише понятие клише оценочно (так называют любые надоевшие выражения) и отчасти субъективно».

1) Запомнившаяся форма; 2) Бездумное повторение; 3) Стертая семантика, потускневшая эмоционально-экспрессивная окраска; 4) Как правило, не уместен в речи; 5) Наносит вред мыслям; 6) Нарушает речевые нормы; 7) Явление психологическое.

1) Универсальные слова – слова, имеющие неопределенное, обобщенное, стертое значение: факт, мероприятия, вопрос, некоторые, определенные и т. п. Им можно заменить любое слово с конкретным значением, если говорящий хочет выразить мысль неконкретно, приблизительно.

2) Парные слова – слова-спутники, которые обычно употребляются в речи вместе, хотя не явл. фразеолог. оборотами: Успехи обязательно Большие, критика – резкая.Определения в этих словосочетаниях неполноценны, т. к. они выражают мысль шаблонно, лишают ее индивидуальности. В штампованной речи внимание к каждому слову ослаблено.

3) Образные или «модные» слова и выражения – это шаблонные метафоры с потускневшей семантикой, образность которых теряется из=за частого употребления.

Использование штампов влечет за собой несоблюдение таких требований официально-делового стиля, как точность, краткость, стандартность.

10. Судебное красноречие в Древней Греции (логографы, Горгий, Лисий, Исократ, Демосфен).

Местом рождения судебного красноречия была Древняя Греция. В период расцвета Древней Греции, когда развилась государственность, когда усилилось влияние демократической группировки и оживилась деятельность народных масс в жизни развитых греческих полисов, умение говорить убедительно, искусство публичной речи стало жизненно необходимым. Политическим деятелям приходилось публично отстаивать свои взгляды и интересы в Народном собрании или суде. И политическая судьба многих граждан Афин во многом зависела от умения говорить публично. Практическими потребностями было обосновано и появление теории красноречия. В IV в. до н. э. Аристотелем была написана «Риторика», в которой он обобщил теоретические основы ораторского искусства. Знаменитых ораторов одаряли почестями. Умению владеть словом хотели учиться, за учебу дорого платили. Обучение риторике было высшей ступенью античного образования. Практическое применение ораторское искусство получило в Сицилии. Там уже наметились его основные виды: политическое и судебное, распространившееся затем в Афинах в V в. до н. э. — период общественного расцвета, роста культуры. Особенно распространенным жанром ораторского искусства были судебные речи. Судиться в Афинах было делом нелегким: института прокуроров не было, обвинителем мог выступать любой афинянин. Не было на суде и защитников. Знаменитые же законы Солона предусматривали, что каждый афинянин должен лично защищать свои интересы в суде. Не все афиняне обладали даром слова, не все умели хорошо говорить, вести спор, отстаивать свою позицию, опровергать мнение оппонента. Поэтому тяжущимся приходилось обращаться за помощью к логографам — людям, которые обладали ораторским талантом и составляли за плату тексты защитительных речей. Обвиняемый заучивал речь наизусть и в суде произносил ее от своего имени. На первом месте в речи стояло не убеждение в своей невиновности, а воздействие на чувства, стремление разжалобить судей, привлечь их на свою сторону. Форма речи и искусство выступавшего играли не меньшую роль, чем содержание. Поэтому каждая судебная речь должна была начинаться вступлением, излагающим суть данного дела, для того чтобы заранее повлиять на судей. За вступлением шел рассказ о событиях, связанных с делом. Главная цель рассказа — заставить судей поверить в правдивость выступающего. В этой части использовались художественные элементы речи. Далее следовало доказательство. Заканчивалась речь эпилогом, который должен был вызвать сочувствие к обвиняемому и произвести особенно сильное воздействие. В соответствии с этим заключение было патетичным. Суд в Афинах являлся общественной трибуной, на которой нередко сталкивались различные политические убеждения, и оратору было необходимо обладать знаниями и умением убеждать людей. Это умение Платон называл «искусством гигантов мудрости». Первые теоретики судебного красноречия — Горгий, Лисий, Исократ, Демосфен. Горгий (ок. 480 — ок. 380 до н. э.) представлял софистское направление в ораторском искусстве (греч. sophistes — искусник, мудрец). Софисты были прекрасными ораторами, владели законами логики, искусством спора, умели воздействовать на слушателей. Но их ораторское мастерство носило чисто формальный, показной характер. Считая, что понятие и сама истина относительны, софисты понимали цель ораторского искусства не как выяснение истины, а как убеждение слушателей в чем-либо во что бы то ни стало и выражали мнение, что любое положение можно доказать и опровергнуть. Горгий обучал юношей из богатых семей практическому красноречию, умению логично мыслить и публично говорить. Слово, считал Горгий, есть великий властелин, так как оно может и страх нагнать, и печаль уничтожить, и радость вселить, и сострадание пробудить. Но чтобы слово приобрело власть над людьми, над ним нужно постоянно работать. Искусные речи Горгия, игравшие роль политических памфлетов, призывавшие к борьбе против тиранов, привлекали внимание и прославили его имя. Речи Горгия изобиловали метафорами, сравнениями, антитезами, предложениями с одинаковыми окончаниями. Разделение речи на равные части, противопоставленные по смыслу, симметрично построенные фразы с рифмой в конце известны как горгиевы фигуры. Известен был Горгий и как логограф. Популярным логографом был Лисий (ок. 435-380 до н. э.), выдающийся судебный оратор, написавший более 200 речей. Его знаменитая речь против Эратосфена направлена против одного из «30 тиранов». Однако Лисий еще не выработал сложной техники доказательств, мало
пользовался логическими доводами; главное внимание он уделял убедительному изложению обстоятельств дела, образному рассказу. Перед нами предстают картины повседневной жизни афинянина, описания его жилища. Мы видим мошенников, не соблюдающих законов, и хлебных спекулянтов, и пенсионера-инвалида, которого по доносу хотят лишить пенсии; слышим сурового и простодушного Евфилета, говорящего об убийстве Эратосфена. Древние критики отмечали умение Лисия создавать портреты, отражать характеры, психологию и стиль клиентов. Речи Лисия продуманы были от начала до конца: естественное вступление, образное повествование, отсутствие ложного пафоса, умеренность в использовании изобразительных средств (в основном — сравнения, повторы), краткость, строгий вывод. Лисий заложил основы композиции судебной речи. Представителем пышного, торжественного красноречия был Исократ(436-338 до н. э.), ученик Горгия. Обладая слабым голосом, он сам не выступал публично, а писал тексты судебных речей и обучал молодежь ораторскому искусству. В речи «Против софистов» Исократ доказывал, что нельзя смешивать истинную риторику, философию с ухищрениями софистов. Оратор, считал Исократ, должен обладать талантом, быть образованным человеком и кропотливо работать над составлением речей. Большое значение придавал он отделке языка, выбору слов; советовал избегать резких и трудных сочетаний звуков, резкого перехода от одного сюжета к другому. Исократ явился создателем «периодической речи». Он впервые стал писать большими периодами, легкими по конструкции. В ораторской школе, которую открыл Исократ, была разработана композиция ораторского произведения. В нее входили: 1) введение, цель которого — привлечь внимание и вызвать благожелательность слушателей; 2) убедительное изложение предмета выступления; 3) опровержение доводов противника и аргументация своих собственных; 4) заключение, подводящее итог всему сказанному. Знаменитым греческим оратором был Демосфен(384-322 до н. э.), который точностью выражения мысли, ее обоснованностью, великолепием и пышностью слога превзошел всех, кто соперничал с ним в судах. Сам Демосфен говорил, что его ораторские способности — всего лишь некоторый навык. Все его речи отражают его настойчивый характер. Еще в детстве, услышав судебную речь Каллистрата, он был поражен силой слова, которое, как он ясно понял, способно пленять и покорять слушателей. С тех пор он стал усердно упражняться в произнесении речей, надеясь со временем сделаться настоящим оратором. У него был слабый голос, плохая дикция, прерывистое дыхание, нервное подергивание плеча. Но ежедневные напряженные занятия и упражнения помогли укрепить голос, отработать дыхание и дикцию, преодолеть подергивание плеча, приобрести соответствующие манеры. Предметом своей деятельности Демосфен избрал защиту интересов эллинов и никогда не менял своих убеждений. Все его речи, например, «О венке», «Против Аристогитона», «За освобождение от повинностей», пронизаны мыслью, что все нравственно прекрасное заслуживает уважения. Особенно хороша речь «О венке» («За Ктесифонта»). Демосфен выступил инициатором усовершенствования городских укреплений и вложил в это немало личных средств. Ктесифонт внес в Совет 500 предложение наградить Демосфена золотым венком, однако из-за протеста македонской партии награждение было отложено. Когда Александр Македонский одержал победу над Грецией, македонская партия начала процесс против Ктесифонта. По существу же это был процесс против Демосфена, вступившего в состязание с вождем македонской партии Эсхином. Своеобразна композиция этой речи: оратор начинает и заканчивает ее обращением к богам. Главной частью является изложение существа дела, ясное по форме, полное динамики и экспрессии. Здесь рассуждение перемежается с повествованием. В речи большое количество изобразительных приемов: великолепная градация, метафоры, «вопрошания», риторические вопросы. Манера произнесения речей была очень бурной, оратор всегда стремился к максимальной внешней выразительности. Эратосфен утверждал, что во время произнесения речи Демосфена охватывало какое-то вакхическое неистовство. Особое значение придавал он интонационно-выразительным средствам. В результате упорного труда Демосфен овладел всеми лучшими качествами, которые были у других ораторов, хотя и все греческие ораторы мастерски владели правилами устной речи, законами логики, особенно рассуждений.

Юридические штампы – это устойчивые выражения в языке права, которым может быть юридический фразеологизм, а также правовые аксиомы, юридические поговорки и пословицы, крылатые юридические выражения. Юридический штамп – словесная форма сгустков правовых начал в обществе, способ аккумуляции и существования правового опыта.

Словарь рус. языка определяет: «Штамп – принятый образец, которому слепо подражают; шаблон». Энциклопедия рус. языка: «Штамп (от итал. stampa – печать) речевой – стилистически окрашенное средство языка, которое осознается говорящими как «готовая», устойчивая и часто употребляемая формула. В отличие от клише понятие клише оценочно (так называют любые надоевшие выражения) и отчасти субъективно».

1) Запомнившаяся форма; 2) Бездумное повторение; 3) Стертая семантика, потускневшая эмоционально-экспрессивная окраска; 4) Как правило, не уместен в речи; 5) Наносит вред мыслям; 6) Нарушает речевые нормы; 7) Явление психологическое.

1) Универсальные слова – слова, имеющие неопределенное, обобщенное, стертое значение: факт, мероприятия, вопрос, некоторые, определенные и т. п. Им можно заменить любое слово с конкретным значением, если говорящий хочет выразить мысль неконкретно, приблизительно.

2) Парные слова – слова-спутники, которые обычно употребляются в речи вместе, хотя не явл. фразеолог. оборотами: Успехи обязательно Большие, критика – резкая.Определения в этих словосочетаниях неполноценны, т. к. они выражают мысль шаблонно, лишают ее индивидуальности. В штампованной речи внимание к каждому слову ослаблено.

3) Образные или «модные» слова и выражения – это шаблонные метафоры с потускневшей семантикой, образность которых теряется из=за частого употребления.

Использование штампов влечет за собой несоблюдение таких требований официально-делового стиля, как точность, краткость, стандартность.

В штампованной речи внимание к каждому слову ослаблено.

Studfile. net

31.03.2020 21:07:33

2020-03-31 21:07:33

Источники:

Https://studfile. net/preview/4282906/page:7/

Клише и штампы в тексте — Самая полная в Рунете энциклопедия интернет-маркетинга » /> » /> .keyword { color: red; }

Штамп в риторике

Штампы — словосочетания, которые из-за массового бездумного употребления потеряли свою индивидуальность и смысловую нагрузку. Такие слова и выражения постоянно используются в СМИ, в интернете, в быту и в бизнесе и т. д. Штампы и клише делают письменную и устную речь неинформативной.

Обычно, штампы состоят из двух-трёх слов, а их смысл можно выразить одним словом (Одержать победу — победить).

Клише — скопированные готовые обороты, часто никогда не употребляемые в «живой» речи, забюрократизированные, тормозящие процесс чтения.

Пример: Требуется доказать, встреча на высшем уровне, наш собственный корреспондент сообщает.

Штампы и клише часто используют по привычке, не задумываясь над их смыслом. Иногда с первого прочтения кажется, что смысл штампа понятен. Но, что именно хотел сказать автор, так и остаётся неясным («Мы решили не продливать с ними контракт в свете последних новостей, поскольку у них совсем неутешительные результаты в годовых отчётах»). Улавливается только общая интонация, а конкретики нет. Человек не получает точной информации, он начинает додумывать.

Вот пример реального текста с сайта, который практически полностью состоит из штампов и клише: «Мы стремимся быть Лучшими из лучших, поэтому в своей работе используем Только качественные материалы и Применяем современные технологии. Грамотный, профессиональный, Индивидуальный подход к реализации проекта, а также правильность и четкость действий всех специалистов компании позволяют нам выполнять все строительные работы На самом высоком уровне и в срок» (штампы и клише выделены курсивом).

Примеры самых распространённых клише и штампов

    «Богатый практический опыт» «Ваша прибыль увеличится» «Ведущий производитель» «Взаимовыгодное сотрудничество» «Всестороннее содействие» «Вы будете приятно удивлены» «Выгодные условия (цены)» «Высокий профессиональный уровень» «Высококачественное обслуживание» «Высокопрофессиональная работа» «Гарантированный результат» «Гарантия высокого качества» «Гибкая система скидок» «Динамично развивающаяся компания» «Значительные результаты» «Индивидуальные особенности Вашего бизнеса» «Индивидуальный подход к каждому клиенту» «Квалифицированная помощь» «Команда профессионалов» «Комплекс услуг» «Комплексный подход при решении вопросов» «Кратчайшие сроки достижения результата» «Креативность мышления» «Лидер рынка» «Лояльная тарифная политика» «Лучшие специалисты» «Лучшие условия сотрудничества» «Лучший вариант решения» «Максимальный эффект» «Мы возьмем на себя Ваши проблемы» «Мы выполним любое Ваше поручение» «Мы знаем толк в_» «Мы работаем для людей» «Мы удовлетворим даже самого требовательного клиента»

Как штампы и клише ухудшают качество текста и затрудняют его продвижение

Задача текста на сайте — привлечь потенциального клиента. Если текст наполнен штампами и клише, которые не несут конкретики, пользователь не получит нужной ему информации (только набор стандарнтых фраз) и не совершит то действие, которое от него ждут. Текст теряет свою ценность, а сайт — доверие пользователей и позиции в поисковиках.

Такие «замыленые» глазу слова и выражения не несут конкретики. Клише и штампы не передают читателям полезную (нужную, значимую) информацию, ничем не выделяют компанию (бренд, товар, услугу) на фоне других.

Масим Ильяхов, создатель сервиса «Главред» (рис. 1) говорит, что «устойчивые выражения опасны тем, что они неинформативны. Находите их, убирайте и раскрывайте потерянный смысл»; «Корпоративные штампы плохи тем, что читатель воспринимает их как шум». Он приводит несколько наглядных примеров.

Неправильно Правильно
С 2010 года мы значительно Расширили географию продаж. С 2010 года мы начали продавать в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Оренбурге.
Каждый наш сотрудник — настоящий профессионал своего дела! Сотрудники нашей фирмы увеличивают продажи в 2 раза.
Год назад мы и Подумать не могли, что добьёмся такого успеха. Мастера прошли сертификацию Международной ассоциации сертификаторов.

Из-за частого употребления штампов и клише в текстах появляются стилистические ошибки. Примеры: «Мы имеем отсутствие хорошо налаженного производства» или «Почему вы не пользуетесь услугами эскалатора?» и т. д.

Поисковые системы способны выявлять устойчивые слова и выражения на сайте. В результате позиции сайта (который содержит штампы) в поисковой выдаче падают.

Иногда, чтобы «оживить» текст, стараются описывать события ярко, вычурно. Пытаясь всеми силами избежать употребления клише и штампов, используют другие сложные слова и обороты. В итоге текст не упрощается, а наоборот, усложняется.

В исследовании лондонского издания газеты «Таймс («The Times of London»), которое посвящено американской прессе, говорится: «Отличительная черта американской журналистики — её непременное, врождённое тяготение привлечь внимание и донести информацию до, как правило, равнодушного человека. Примечательно, что именно подобная страсть к упрощенности в описании политических, дипломатических ситуаций, развития событий доводит до искажения фактов. Все усилия направлены на то, чтобы возвысить некоторые личности и роль, которую они играют, описать комплекс проблем настолько живо, захватывающе и увлекательно, что обыкновенный читатель вынужден был жить в постоянном состоянии кризиса или, наоборот, выработать нарочитую индифферентность ко всему происходящему, вызванную инстинктом самосохранения».

Основные ошибки в новостных публикациях

Неверное употребление времён

Основная черта штампа в новостной публикации — неправильное употребление элемента времени. Из-за желания лишний раз перестраховаться, автор статьи часто неоправданно употребляет прошедшее время там, где его быть не должно. Предложения, построенные в прошедшем времени, лишают новость актуальности.

Общее правило: использовать прошедшее время только в том случае, если идёт рассказ о свершившемся факте, которое не имеет продолжения. Чаще следует употреблять настоящее время для того, чтобы передать новизну обстоятельств в статье.

Часто употребляют неверную, лишённую всякого смысла и логики фразу «он был бывшим». Это неверная фраза, поскольку речь идёт о живущем человеке, например: «Как и Иннокентий, Апполинарий был бывшим демократом». Если человек однажды «бывший», он всегда «бывший». Фраза «был бывшим» была бы верной, если бы речь в ней шла о делах умершего человека до его смерти. Сформулировать лучше так: «покойный чиновник во времена активной политической деятельности был демократом».

Общее правило, для того чтобы избежать штампов и клише: следовать разговорному стилю, задавать себе вопрос, сказал бы я так или нет. Если ответ — нет, то текст, скорее всего, нуждается в упрощении и устранении клише и штампов.

Что нужно сделать, чтобы убрать клише и штампы из текста

1. Используйте сервис проверки текстов «Главред. ру».

2. Если у вас будет время и желание, просмотрите хотя бы первые 10-12 страниц книги Норы Галь «Слово живое и мёртвое: от «Маленького принца» до «Корабля дураков»».

3. Вместо штампов вставляйте конткрет факты и цифры и фактов.

Вместо «У нас прозрачная система тарифов» напишите «У нас два тарифа: для фирм и индивидуальных предпринимателей»; вместо «Предлагаем полный спектр услуг в области веб-дизайна»«Создаём сайты и интернет-магазины» и т. д. Замените «избитые» слова и выражения точными цифрами и фактами. Например, вместо слов «у нас самые низкие цены» указывайте конкретные цифры, чтобы можно было сравнить. Вместо «нами довольны клиенты» размещайте реальные отзывы ваших покупателей. Вместо «самый широкий ассортимент» расскажите о ваших товарах/услугах и т. д.

4. Старайтесь заменять словосочетание одним простым словом (без промедления — сразу; от мала до велика — все; в общих чертах — в общем). Тоже относится к забюрократизированным устоявшимся выражениям. Например: «чулочно-носочные изделия», «сувенирные изделия» заменяйте на: «чулки и носки», «сувениры» и т. д.

5. Замените отглагольные существительные с окончаниями -ение, -аниЕ (гарантирование, обеспечение, создание, размещение, осведомление, привлечение, тестирование, рассмотрение, получение, содействие) на глаголы завершённого действия с окончаниями –ать, -итЬ, -уть (гарантировать, обеспечить, создать, разместить, осведомить, привлечь, тестировать, рассмотреть, получить, содействовать и т. д.).

Примеры самых распространённых клише и штампов

    «Богатый практический опыт» «Ваша прибыль увеличится» «Ведущий производитель» «Взаимовыгодное сотрудничество» «Всестороннее содействие» «Вы будете приятно удивлены» «Выгодные условия (цены)» «Высокий профессиональный уровень» «Высококачественное обслуживание» «Высокопрофессиональная работа» «Гарантированный результат» «Гарантия высокого качества» «Гибкая система скидок» «Динамично развивающаяся компания» «Значительные результаты» «Индивидуальные особенности Вашего бизнеса» «Индивидуальный подход к каждому клиенту» «Квалифицированная помощь» «Команда профессионалов» «Комплекс услуг» «Комплексный подход при решении вопросов» «Кратчайшие сроки достижения результата» «Креативность мышления» «Лидер рынка» «Лояльная тарифная политика» «Лучшие специалисты» «Лучшие условия сотрудничества» «Лучший вариант решения» «Максимальный эффект» «Мы возьмем на себя Ваши проблемы» «Мы выполним любое Ваше поручение» «Мы знаем толк в_» «Мы работаем для людей» «Мы удовлетворим даже самого требовательного клиента»

Задача текста на сайте — привлечь потенциального клиента. Если текст наполнен штампами и клише, которые не несут конкретики, пользователь не получит нужной ему информации (только набор стандарнтых фраз) и не совершит то действие, которое от него ждут. Текст теряет свою ценность, а сайт — доверие пользователей и позиции в поисковиках.

Такие «замыленые» глазу слова и выражения не несут конкретики. Клише и штампы не передают читателям полезную (нужную, значимую) информацию, ничем не выделяют компанию (бренд, товар, услугу) на фоне других.

Масим Ильяхов, создатель сервиса «Главред» (рис. 1) говорит, что «устойчивые выражения опасны тем, что они неинформативны. Находите их, убирайте и раскрывайте потерянный смысл»; «Корпоративные штампы плохи тем, что читатель воспринимает их как шум». Он приводит несколько наглядных примеров.

Неправильно Правильно
С 2010 года мы значительно Расширили географию продаж. С 2010 года мы начали продавать в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Оренбурге.
Каждый наш сотрудник — настоящий профессионал своего дела! Сотрудники нашей фирмы увеличивают продажи в 2 раза.
Год назад мы и Подумать не могли, что добьёмся такого успеха. Мастера прошли сертификацию Международной ассоциации сертификаторов.

Из-за частого употребления штампов и клише в текстах появляются стилистические ошибки. Примеры: «Мы имеем отсутствие хорошо налаженного производства» или «Почему вы не пользуетесь услугами эскалатора?» и т. д.

Поисковые системы способны выявлять устойчивые слова и выражения на сайте. В результате позиции сайта (который содержит штампы) в поисковой выдаче падают.

Иногда, чтобы «оживить» текст, стараются описывать события ярко, вычурно. Пытаясь всеми силами избежать употребления клише и штампов, используют другие сложные слова и обороты. В итоге текст не упрощается, а наоборот, усложняется.

В исследовании лондонского издания газеты «Таймс («The Times of London»), которое посвящено американской прессе, говорится: «Отличительная черта американской журналистики — её непременное, врождённое тяготение привлечь внимание и донести информацию до, как правило, равнодушного человека. Примечательно, что именно подобная страсть к упрощенности в описании политических, дипломатических ситуаций, развития событий доводит до искажения фактов. Все усилия направлены на то, чтобы возвысить некоторые личности и роль, которую они играют, описать комплекс проблем настолько живо, захватывающе и увлекательно, что обыкновенный читатель вынужден был жить в постоянном состоянии кризиса или, наоборот, выработать нарочитую индифферентность ко всему происходящему, вызванную инстинктом самосохранения».

Вы будете приятно удивлены.

Wiki. optimism. ru

03.11.2017 19:01:58

2017-11-03 19:01:58

Источники:

Https://wiki. optimism. ru/%D0%9A%D0%BB%D0%B8%D1%88%D0%B5_%D0%B8_%D1%88%D1%82%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%8B_%D0%B2_%D1%82%D0%B5%D0%BA%D1%81%D1%82%D0%B5

меток времени | Speechpad

Временные метки — это маркеры в транскрипции, указывающие, когда был произнесен соседний текст. Например:

Его полная история [00:00:30] доступна в его книге под названием «Папа-писатель», которую я прочитал, и она мне понравилась, потому что она мне очень близка. Итак, я хочу начать с этого. Шон, вы действительно прошли долгий путь, и я знаю, что многие новые блоггеры найдут вашу историю увлекательной и [00:00:45] вдохновляющей.

Временные метки имеют формат [ЧЧ:ММ:СС], где ЧЧ, ММ и СС — это часы, минуты и секунды с начала аудио- или видеофайла.

В каких случаях полезны метки времени?

Временные метки полезны, когда кто-то, читающий стенограмму, хочет прослушать звук, соответствующий определенному сегменту стенограммы. Они также полезны при обращении к определенной части стенограммы. Например: «В [00:21:30] интервьюер спрашивает водителя, пил ли он что-нибудь в тот вечер». Это позволяет читателю быстро найти раздел стенограммы, где был задан этот вопрос.

Временные метки часто заказываются вместе со стенограммами интервью, групповых дискуссий, показаний, судебных стенограмм и необработанными кадрами документальных фильмов или других видеоматериалов перед монтажом. При использовании с транскрипцией видео временные метки могут помочь синхронизировать текст с определенной сценой в видеофайле. Редакторы находят их полезными при поиске определенной части видео, которую необходимо отредактировать. Исследователи рынка находят их полезными при написании отчетов, обобщающих то, что они узнали из стенограмм интервью или панельных дискуссий.

Временные метки и субтитры для видео

Если вам нужно, чтобы текст стенограммы появлялся поверх видео, то службы Speechpad Standard Captions или Premium Captions могут быть более подходящими вариантами. Когда вы заказываете субтитры в Speechpad, вы получаете не только стенограмму, но и файл субтитров, который может использоваться большинством видеоплееров для отображения синхронизированного текста в видео во время его воспроизведения. Однако, если вам нужна только стенограмма, которую можно прочитать вместе с видео, то временные метки будут более экономичным выбором.

Опции меток времени

Speechpad может предоставлять метки времени на различных частотах и ​​в разных местах:

  • Периодические метки времени
  • Временные метки абзаца
  • Временные метки предложений
  • Временные метки выступающих

Периодические метки времени

Периодические метки времени появляются с постоянной частотой, например, каждые 15 секунд, 30 секунд, 1 минута или 2 минуты. Они появляются рядом со словом, которое произносится именно в это время. Например, в следующей расшифровке метки времени отображаются каждые 15 секунд:

[00:00:15] Интервьюер: Привет, блоггеры. Сегодня я разговариваю с Шоном Платтом. История Шона — это современная американская история успеха. Или, может быть, это следует назвать историей успеха в Интернете. Его полная история [00:00:30] доступна в его книге под названием «Папа-писатель», которую я прочитал, и она мне понравилась, потому что она мне очень близка. Итак, я хочу начать с этого. Шон, вы действительно прошли долгий путь, и я знаю, что многие новые блоггеры найдут вашу историю увлекательной и [00:00:45] вдохновляющей. Итак, давайте начнем с самого начала. Поделитесь с нами, как вы начали работать в цветочном магазине вашего отца и как у вас развился интерес к писательскому труду, который появился позже, чем у большинства людей. Я думаю, тебе было около 20, когда ты [00:01:00] решил заняться писательством, верно? Шон: На ​​самом деле тебе 30. Не мои последние 30, мне сейчас далеко за 30. Моя жена купила мне MacBook на мое 30-летие и сказала: «Я думаю, тебе стоит начать [00:01:15] писать». Она очень-очень долго пыталась заставить меня писать, практически с момента нашего первого свидания. Она была учителем, а я бросил школу, поэтому я подумал: «Конечно, вы думаете, что я должен писать. Я не знаю, куда идут запятые [00:01:30]». Она всегда отвергала это мнение и говорила: «Вы красноречивы, и нет никаких причин, по которым вы не можете выразить свою артикуляцию на странице. Если вы можете, вы добьетесь успеха в этом. Тебе стоит попробовать.» Но я этого не сделал. Даже после того, как я купил MacBook [00:01:45], я пару лет ничего с ним не делал. И тогда я начала писать. Чтобы ответить на ваш вопрос о цветочном магазине, я получил свою трудовую этику. У нас был семейный бизнес. Цветочный магазин не просто. Это похоже на [00:02:00] ресторанный бизнес, где праздники — самые тяжелые времена, вы всегда имеете дело со скоропортящимися продуктами, часы изнурительны. Раньше я ходил с отцом на фермерский рынок в 2 часа ночи, это безумие, [00:02:15] и просто постоянно, постоянно работал. Мы никогда не брали семейный отдых. Так что заняться ведением блога было для меня естественным, потому что мне не нужен сон.

Я ушел из цветочного [00:02:30] бизнеса, когда мне было далеко за 20, и мы с женой открыли дошкольное учреждение, чтобы мы могли проводить с нашими детьми первые пять лет. После того, как моя дочь пошла в детский сад, мне стало грустно. Она была моей лучшей подругой, моя маленькая [00:02:45] лучшая подруга теперь училась в школе полный рабочий день. И тогда Синди, моя жена, сказала: «Почему бы тебе не попробовать написать прямо сейчас?» Так я и сделал. Это было в сентябре, а к декабрю у меня был черновой вариант романа на 600 страниц, который [00:03:00] был совсем не хорош, но я знал, что по крайней мере смогу продержаться в кресле несколько месяцев и написать . Так что после этого был короткий путь к тому, чтобы начать блог [00:03:15] и просто выйти туда и попытаться выставить свое имя. Да, так это было 7 лет назад.

Опрашивающий: Вау. Да, я начал следить за вами, я думаю, это было в 2012 году, так что я думаю, что вы уже были [00:03:30] в своей карьере писателя-фантаста.

Шон: Да, я был бы готов. У меня там было пару фаз. «Папа-писатель» был первым, а затем я запустил сайт под названием «Цифровой писатель» и довольно быстро его раскрутил. [00:03:45] Это началось с нуля, и в течение нескольких месяцев в списке было 15 000 писателей. А потом мне все это надоело, и я уничтожил список, удалил все и сказал: «Я больше никогда не буду вести блог». [00:04:00] А потом я запустил подкаст. Подкаст стал для меня очень естественным способом общения. Я люблю это. Я никогда не был счастливее. Это то, что я делаю для документальной литературы, а затем пишу [00:04:15] художественную литературу почти все время.

Периодические временные метки — популярный выбор для необработанных видеоматериалов, а также в случаях, когда временные метки используются не слишком часто (например, каждую минуту или две).

Временные метки абзаца

Временные метки абзаца появляются в начале или в конце каждого абзаца. Они встречаются реже, чем другие типы временных меток, но и менее навязчивы, особенно когда они помещаются в конце абзацев. Несмотря на более низкую частоту, они по-прежнему полезны, поскольку помогают читателям определить общее расположение звука, соответствующего определенной части стенограммы. Вот пример временных меток абзаца:

[00:00:17] Интервьюер: Привет, блоггеры. Сегодня я разговариваю с Шоном Платтом. История Шона — это современная американская история успеха. Или, может быть, это следует назвать историей успеха в Интернете. Его полная история доступна в его книге под названием «Папа-писатель», которую я прочитал, и она мне понравилась, потому что она мне очень близка. Итак, я хочу начать с этого. Шон, вы действительно прошли долгий путь, и я знаю, что многие новые блоггеры найдут вашу историю увлекательной и вдохновляющей. Итак, давайте начнем с самого начала. Поделитесь с нами, как вы начали работать в цветочном магазине вашего отца и как у вас развился интерес к писательскому труду, который появился позже, чем у большинства людей. Я думаю, вам было около 20, когда вы решили заняться писательством, верно? [00:01:02] Шон: На ​​самом деле 30 лет. Не мои последние 30, мне сейчас далеко за 30. Моя жена купила мне MacBook на мое 30-летие и сказала: «Я думаю, тебе стоит начать писать». Она очень-очень долго пыталась заставить меня писать, практически с момента нашего первого свидания. Она была учителем, а я бросил школу, поэтому я подумал: «Конечно, вы думаете, что я должен писать. Я не знаю, где запятые». Она всегда отвергала это мнение и говорила: «Вы красноречивы, и нет никаких причин, по которым вы не можете выразить свою артикуляцию на странице. Если вы можете, вы добьетесь успеха в этом. Тебе стоит попробовать.» Но я этого не сделал. Даже после того, как я купил MacBook, я ничего с ним не делал пару лет. И тогда я начал писать.[00:01:51] Отвечая на ваш вопрос о цветочном магазине, я унаследовал свою трудовую этику. У нас был семейный бизнес. Цветочный магазин не просто. Это как в ресторанном бизнесе, где праздники — самое тяжелое время, вы всегда имеете дело со скоропортящимся продуктом, часы изнурительны. Раньше я ходил с отцом на фермерский рынок в 2 часа ночи, это безумие, и я просто постоянно, постоянно работаю. Мы никогда не брали семейный отдых. Так что заняться ведением блога было для меня естественным, потому что мне не нужен сон. [00:02:27] Я ушел из цветочного бизнеса, когда мне было чуть за 20, и мы с женой открыли дошкольное учреждение, чтобы первые пять лет проводить с детьми. После того, как моя дочь пошла в детский сад, мне стало грустно. Она была моей лучшей подругой, моя маленькая лучшая подруга теперь училась в школе полный рабочий день. И тогда Синди, моя жена, сказала: «Почему бы тебе не попробовать написать прямо сейчас?» Так я и сделал. Это было в сентябре, а к декабрю у меня был 600-страничный черновой вариант романа, который был совсем не хорош, но я знал, что, по крайней мере, смогу продержаться в кресле несколько месяцев и продюсировать. Так что после этого был короткий путь к тому, чтобы начать блог и просто выйти туда и попытаться выставить свое имя на всеобщее обозрение. Да, так это было 7 лет назад. [00:03:24] Интервьюер: Вау. Да, я начал следить за вами, я думаю, это было в 2012 году, так что я думаю, что вы уже начали свою карьеру писателя-фантаста. [00:03:31] Шон: Да, я был бы готов. У меня там было пару фаз. «Папа-писатель» был первым, а затем я запустил сайт под названием «Цифровой писатель» и довольно быстро его раскрутил. Это началось с нуля, и в течение нескольких месяцев в списке было 15 000 писателей. А потом мне все это надоело, и я уничтожил список, удалил все и сказал: «Я больше никогда не буду вести блог». А потом я запустил подкаст. Подкаст стал для меня очень естественным способом общения. Я люблю это. Я никогда не был счастливее. Это то, что я делаю для документальной литературы, а потом почти все время пишу художественную литературу.

Временные метки предложений

Как следует из названия, временные метки предложений появляются в начале каждого предложения. Хотя они могут больше отвлекать читателя, они обеспечивают более высокое разрешение, когда необходимо указать точное местоположение звука. Вот пример того, как временные метки предложений выглядят в готовой стенограмме:

Интервьюер: [00:00:17] Привет, блоггеры. [00:00:18] Сегодня я разговариваю с Шоном Платтом. [00:00:21] История Шона — это современная американская история успеха. [00:00:25] Или, может быть, это следует назвать историей успеха в Интернете. [00:00:28] Его полная история доступна в его книге под названием «Папа-писатель», которую я прочитал, и она мне понравилась, потому что я так сильно к ней отношусь. [00:00:36] Итак, я хочу начать с этого. [00:00:39] Шон, вы действительно прошли долгий путь, и я знаю, что многие новые блоггеры найдут вашу историю увлекательной и вдохновляющей. [00:00:46] Итак, давайте начнем с самого начала. [00:00:48] Поделитесь с нами, как вы начали работать в цветочном магазине своего отца и как вы развили интерес к писательству, который появился позже, чем у большинства людей. [00:00:57] Я думаю, тебе было около 20, когда ты решил заняться писательством, верно? Шон: [00:01:02] Вообще-то 30. [00:01:04] Не мои последние 30, мне сейчас далеко за 30. [00:01:08] Моя жена купила мне MacBook на мое 30-летие и сказала: «Я думаю, тебе стоит начать писать». [00:01:16] Она пыталась заставить меня писать долгое, долгое время, почти с нашего первого свидания. [00:01:21] Она была учителем, а я бросил школу, и поэтому я подумал: «Конечно, вы думаете, что я должен писать. [00:01:29] Я не знаю, где ставятся запятые». [00:01:31] Она всегда отвергала это мнение и говорила: «Ты четко формулируешь, и нет причин, по которым ты не можешь выразить свою артикуляцию на странице. [00:01:39] Если ты сможешь, ты преуспеешь в этом. [00:01:41] Ты должен попробовать». [00:01:43] Но я этого не сделал. [00:01:42] Даже после того, как я получил MacBook, я ничего с ним не делал пару лет. [00:01:48] А потом я начал писать.

Временные метки выступающих

Временные метки выступающих размещаются при смене выступающих. Они чаще используются для показаний, интервью, панельных дискуссий и разговорных материалов. Они облегчают поиск и поиск конкретных вопросов или ответов. Вот пример временных меток выступающего в готовой стенограмме:

[00:00:17] Интервьюер: Привет, блоггеры. Сегодня я разговариваю с Шоном Платтом. История Шона — это современная американская история успеха. Или, может быть, это следует назвать историей успеха в Интернете. Его полная история доступна в его книге под названием «Папа-писатель», которую я прочитал, и она мне понравилась, потому что она мне очень близка. Итак, я хочу начать с этого. Шон, вы действительно прошли долгий путь, и я знаю, что многие новые блоггеры найдут вашу историю увлекательной и вдохновляющей. Итак, давайте начнем с самого начала. Поделитесь с нами, как вы начали работать в цветочном магазине вашего отца и как у вас развился интерес к писательскому труду, который появился позже, чем у большинства людей. Я думаю, вам было около 20, когда вы решили заняться писательством, верно? [00:01:02] Шон: На ​​самом деле 30 лет. Не мои последние 30, мне сейчас далеко за 30. Моя жена купила мне MacBook на мое 30-летие и сказала: «Я думаю, тебе стоит начать писать». Она очень-очень долго пыталась заставить меня писать, практически с момента нашего первого свидания. Она была учителем, а я бросил школу, поэтому я подумал: «Конечно, вы думаете, что я должен писать. Я не знаю, где запятые». Она всегда отвергала это мнение и говорила: «Вы красноречивы, и нет никаких причин, по которым вы не можете выразить свою артикуляцию на странице. Если вы можете, вы добьетесь успеха в этом. Тебе стоит попробовать.» Но я этого не сделал. Даже после того, как я купил MacBook, я ничего с ним не делал пару лет. И тогда я начала писать. Чтобы ответить на ваш вопрос о цветочном магазине, я получил свою трудовую этику. У нас был семейный бизнес. Цветочный магазин не просто. Это как в ресторанном бизнесе, где праздники — самое тяжелое время, вы всегда имеете дело со скоропортящимся продуктом, часы изнурительны. Раньше я ходил с отцом на фермерский рынок в 2 часа ночи, это безумие, и я просто постоянно, постоянно работаю. Мы никогда не брали семейный отдых. Так что заняться ведением блога было для меня естественным, потому что мне не нужен сон.

Я ушел из цветочного бизнеса, когда мне было далеко за 20, и мы с женой открыли дошкольное учреждение, чтобы первые пять лет проводить с детьми. После того, как моя дочь пошла в детский сад, мне стало грустно. Она была моей лучшей подругой, моя маленькая лучшая подруга теперь училась в школе полный рабочий день. И тогда Синди, моя жена, сказала: «Почему бы тебе не попробовать написать прямо сейчас?» Так я и сделал. Это было в сентябре, а к декабрю у меня был 600-страничный черновой вариант романа, который был совсем не хорош, но я знал, что, по крайней мере, смогу продержаться в кресле несколько месяцев и продюсировать. Так что после этого был короткий путь к тому, чтобы начать блог и просто выйти туда и попытаться выставить свое имя на всеобщее обозрение. Да, так это было 7 лет назад.

[00:03:24] Интервьюер: Вау. Да, я начал следить за вами, я думаю, это было в 2012 году, так что я думаю, что вы уже начали свою карьеру писателя-фантаста. [00:03:31] Шон: Да, я был бы готов. У меня там было пару фаз. «Папа-писатель» был первым, а затем я запустил сайт под названием «Цифровой писатель» и довольно быстро его раскрутил. Это началось с нуля, и в течение нескольких месяцев в списке было 15 000 писателей. А потом мне все это надоело, и я уничтожил список, удалил все и сказал: «Я больше никогда не буду вести блог». А потом я запустил подкаст. Подкаст стал для меня очень естественным способом общения. Я люблю это. Я никогда не был счастливее. Это то, что я делаю для документальной литературы, а потом почти все время пишу художественную литературу.

Ценообразование

Временные метки облагаются дополнительной оплатой в размере 0,25 доллара США за аудиоминуту. По этой цене мы можем предоставлять периодические временные метки каждые 15 секунд, временные метки абзацев или временные метки предложений. Как правило, мы также можем предоставить временные метки докладчика по этой цене, но если разговор динамичный, с большим количеством смен говорящего, нам может потребоваться дополнительная плата. Если вам нужны временные метки с большей частотой, чем каждые 15 секунд, или у вас есть другие индивидуальные требования, свяжитесь с нами, и мы будем рады предоставить вам ценовое предложение.

Как заказать временные метки

Чтобы заказать временные метки, просто выберите ссылку «Запросить временные метки» при оформлении заказа. Появится диалоговое окно, позволяющее выбрать тип метки времени и частоту. Периодические и абзацные временные метки — единственные представленные варианты. Если вам нужны временные метки предложений или докладчиков, выберите «Абзац», а затем воспользуйтесь ссылкой «Добавить инструкции транскрибатора», чтобы указать точный тип временных меток, которые вам нужны.

Дополнительные вопросы?

Если у вас все еще есть особые требования к отметке времени или дополнительные вопросы, на которые мы не ответили, свяжитесь с нами, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь.

Основы преобразования речи в текст | Облачная документация по преобразованию речи в текст

Обзор

Этот документ представляет собой руководство по основам использования преобразования речи в текст. В этом концептуальном руководстве рассматриваются типы запросов, которые вы можете сделать к преобразованию речи в текст, как составить эти запросы и как обрабатывать их ответы. Мы рекомендуем всем пользователям Speech-to-Text прочтите это руководство и одно из связанных руководств, прежде чем погрузиться в сам API.

Примечание: Все пользователи могут отправлять до 60 минут аудио в Speech-to-Text для бесплатно каждый месяц . Если вы превысите эту сумму, понесены расходы. См. страницу с ценами для деталей.

Попробуйте сами

Если вы новичок в Google Cloud, создайте учетную запись, чтобы оценить, как Преобразование речи в текст работает в реальном мире сценарии. Новые клиенты также получают бесплатные кредиты в размере 300 долларов США для запуска, тестирования и развертывание рабочих нагрузок.

Попробуйте Преобразование речи в текст бесплатно

Речевые запросы

Преобразование речи в текст имеет три основных метода распознавания речи. Это перечислены ниже:

  • Синхронное распознавание (REST и gRPC) отправляет аудиоданные в API преобразования речи в текст, выполняет распознавание этих данных и возвращает результаты после всех звуковых обработан. Запросы синхронного распознавания ограничены звуком данные длительностью 1 минута или менее.

  • Асинхронное распознавание (REST и gRPC) отправляет аудиоданные в API преобразования речи в текст. и инициирует длительную операцию . С помощью этой операции вы можете периодически опрашивать результаты распознавания. Используйте асинхронные запросы для аудиоданные любой продолжительности до 480 минут.

  • Распознавание потоковой передачи (только gRPC) выполняет распознавание аудиоданных предоставляется в течение Двунаправленный поток gRPC. Потоковые запросы предназначены для целей распознавания в реальном времени, таких как захват живого звука с микрофона. Потоковое распознавание обеспечивает промежуточные результаты во время захвата звука, позволяющие отображать результат, например, пока пользователь все еще говорит.

Запросы содержат параметры конфигурации, а также аудиоданные. Следующее разделы описывают эти типы запросов на признание, ответы на них генерировать и как обрабатывать эти ответы более подробно.

Распознавание Speech-to-Text API

Запрос на синхронное распознавание Speech-to-Text API является самым простым методом для выполнение распознавания речевых аудиоданных. Преобразование речи в текст может обрабатывать до 1 минута речевых аудиоданных, отправленных в синхронном запросе. После преобразования речи в текст обрабатывает и распознает все аудио, возвращает ответ.

Синхронный запрос блокируется, это означает, что преобразование речи в текст должно вернуть ответ перед обработкой следующего запроса. Преобразование речи в текст обычно обрабатывает звук быстрее, чем в реальном времени, обрабатывая 30 секунд звука в среднем за 15 секунд. В случае плохого качества звука ваше признание запрос может занять значительно больше времени.

Преобразование речи в текст имеет методы REST и gRPC для вызова Синхронные и асинхронные запросы Speech-to-Text API. В этой статье демонстрируется REST API, потому что так проще показать и объяснить основы использования API. Однако базовая структура запроса REST или gRPC очень похожа. Запросы на потоковое распознавание поддерживается gRPC.

Запросы синхронного распознавания речи

Синхронный запрос Speech-to-Text API состоит из конфигурации распознавания речи, и звуковые данные. Образец запроса показан ниже:

{
    "конфигурация": {
        "кодирование": "LINEAR16",
        "sampleRateHertz": 16000,
        "languageCode": "en-US",
    },
    "аудио": {
        "uri": "gs://  имя-корзины  /  путь_к_аудио_файлу  "
    }
}
 

Все запросы на синхронное распознавание Speech-to-Text API должны включать распознавание речи config поле (типа Конфигурация распознавания). А RecognitionConfig содержит следующие подполя:

  • encoding — (обязательно) определяет схему кодирования поставляемого аудио (типа AudioEncoding ). Если у вас есть выбор в кодеке, предпочитайте кодирование без потерь, такое как FLAC или LINEAR16 для лучшей производительности. (Дополнительную информацию см. в разделе Кодирование аудио.) Поле кодировки является необязательным для FLAC 9.0132 и WAV файлы, где кодировка включена в заголовок файла.
  • sampleRateHertz — (обязательно) указывает частоту дискретизации (в герцах) поставляемый звук. (Для получения дополнительной информации о частотах дискретизации см. Примерные цены ниже. ) Поле sampleRateHertz является необязательным для файлов FLAC и WAV , где частота дискретизации включена в заголовок файла.
  • languageCode - (обязательно) содержит язык + регион/локаль для использования распознавание речи поставляемого аудио. Код языка должен быть Идентификатор BCP-47. Обратите внимание, что языковые коды обычно состоят из тегов основного языка и подтегов дополнительного региона для обозначения диалекты (например, «en» для английского и «US» для Соединенных Штатов в приведенный выше пример.) (Список поддерживаемых языков см. Поддерживаемые языки.)
  • maxAlternatives — (необязательно, по умолчанию 1 ) указывает количество альтернативные транскрипции предоставить в ответ. По умолчанию API преобразования речи в текст обеспечивает одну первичную транскрипцию. Если вы хотите оценить различные альтернативы, установите maxAlternatives на более высокое значение. Обратите внимание, что Преобразование речи в текст будет возвращать альтернативы только в том случае, если распознаватель определит альтернативы должны быть достаточного качества; в общем альтернативы больше подходят для запросов в реальном времени, требующих обратной связи с пользователем (для например, голосовые команды) и поэтому больше подходят для стриминга запросы на признание.
  • profanityFilter — (необязательно) указывает, следует ли отфильтровывать ненормативную лексику. слова или фразы. Отфильтрованные слова будут содержать первую букву и звездочки для остальных символов (например, f***). Ненормативная лексика фильтр работает по отдельным словам, он не обнаруживает оскорбительные или оскорбительные речь, представляющая собой фразу или сочетание слов.
  • speechContext — (необязательно) содержит дополнительную контекстную информацию для обработки этого звука. Контекст содержит следующее подполе:
    • фраз — содержит список слов и фраз, дающих подсказки к задаче распознавания речи. Для получения дополнительной информации см. информация о контекст речи.

Звук подается в преобразование речи в текст через параметр audio типа Распознавание аудио. аудио поле содержит либо из следующих подполей:

  • контент содержит аудио для оценки, встроенное в запрос. Дополнительные сведения см. в разделе «Встраивание аудиоконтента» ниже. Продолжительность звука, передаваемого непосредственно в этом поле, ограничена 1 минутой.
  • uri содержит URI, указывающий на аудиоконтент. Файл не должен быть сжатый (например, gzip). В настоящее время это Поле должно содержать URI Google Cloud Storage (в формате gs:// имя-корзины / путь_к_аудио_файлу ). Видеть Передача ссылки на аудио по указанному ниже URI.)

Дополнительная информация об этих параметрах запроса и ответа приведена ниже.

Частота дискретизации

Вы указываете частоту дискретизации вашего аудио в поле sampleRateHertz конфигурации запроса, и он должен соответствовать частоте дискретизации связанного аудио контент или поток. Поддерживаются частоты дискретизации от 8000 Гц до 48000 Гц. в Преобразовании речи в текст. Вы можете указать частоту дискретизации для FLAC или WAV в заголовке файла вместо использования поля sampleRateHertz . Файл FLAC должен содержать частоту дискретизации в заголовке FLAC , чтобы быть переданный в API преобразования речи в текст.

Если у вас есть выбор при кодировании исходного материала, запишите звук с помощью частота дискретизации 16000 Гц. Значения ниже этого могут ухудшить распознавание речи. точность, а более высокие уровни не оказывают заметного влияния на распознавание речи. качественный.

Однако, если ваши аудиоданные уже были записаны в существующем сэмпле частоту, отличную от 16 000 Гц, не передискретизируйте звук до 16 000 Гц. Самое наследие телефонный звук, например, использует частоту дискретизации 8000 Гц, что может дать меньше точные результаты. Если вы должны использовать такое аудио, предоставьте аудио для речи. API с собственной частотой дискретизации.

Языки

Механизм распознавания речи в текст поддерживает различные языки и диалекты. Вы указываете язык (и национальный или региональный диалект) вашего аудио в поле languageCode конфигурации запроса, используя Идентификатор BCP-47.

Полный список поддерживаемых языков для каждой функции доступен на странице языковой поддержки.

Смещение времени (метки времени)

Преобразование речи в текст может включать значения смещения времени (метки времени) для начала и конец каждого произнесенного слова, которое распознается в предоставленном аудио. Время значение смещения представляет количество времени, прошедшее с начала звука с шагом 100 мс.

Сдвиги по времени особенно полезны для анализа более длинных аудиофайлов, когда вы может потребоваться поиск определенного слова в распознанном тексте и найти его (искать) в оригинальном аудио. Смещение времени поддерживается для всех наши методы распознавания: распознает , потоковое распознавание и долгосрочное распознавание .

Значения смещения времени включаются только для первого варианта, указанного в ответ узнавания.

Чтобы включить временные сдвиги в результаты вашего запроса, установите Параметр enableWordTimeOffs установлен в true в конфигурации вашего запроса. За примеры использования REST API или клиентских библиотек см. Использование временных смещений (временных меток). Например, вы можете включить параметр enableWordTimeOffsets в запросить конфигурацию, как показано здесь:

{
"конфигурация": {
  "languageCode": "en-US",
  "enableWordTimeOffsets": правда
  },
"аудио": {
  "uri":"gs://gcs-test-data/gettysburg. flac"
  }
}
 

Результат, возвращаемый API преобразования речи в текст, будет содержать смещение времени значения для каждого распознанного слова, как показано ниже:

{
  "имя": "6212202767953098955",
  "метаданные": {
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.speech.v1.LongRunningRecognizeMetadata",
    "прогрессПроцент": 100,
    "startTime": "2017-07-24T10:21:22.013650Z",
    "lastUpdateTime": "2017-07-24T10:21:45.278630Z"
  },
  "сделано": правда,
  "отклик": {
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.speech.v1.LongRunningRecognizeResponse",
    "полученные результаты": [
      {
        "альтернативы": [
          {
            "транскрипт": "Четыре балла и двадцать...(и т.д.)...",
            «уверенность»: 0,97186122,
            "слова": [
              {
                "startTime": "1.300 с",
                "endTime": "1.400 с",
                "слово": "Четыре"
              },
              {
                "startTime": "1. 400 с",
                "endTime": "1.600 с",
                "слово": "счет"
              },
              {
                "startTime": "1.600 с",
                "endTime": "1.600 с",
                "слово": "и"
              },
              {
                "startTime": "1.600 с",
                "endTime": "1.900-х",
                "слово": "двадцать"
              },
              ...
            ]
          }
        ]
      },
      {
        "альтернативы": [
          {
            "стенограмма": "за очки и много... (и т. д.)...",
            "уверенность": 0,67,
          }
        ]
      }
    ]
  }
}
 

Выбор модели

Преобразование речи в текст может использовать один из нескольких методов машинного обучения моделей для расшифровки вашего аудиофайла. Google обучил их модели распознавания речи для определенных типов аудио и источников.

Когда вы отправляете запрос на расшифровку аудио Speech-to-Text, вы можете улучшить результаты, которые вы получаете путем указания источника исходного звука. Это позволяет Speech-to-Text API для обработки ваших аудиофайлов с помощью модель машинного обучения, обученная распознавать речевой звук из этого конкретный тип источника.

Чтобы указать модель для распознавания речи, включите поле модель в объекте RecognitionConfig для вашего запрос, указав модель, которую вы хотите использовать.

Преобразование речи в текст может использовать следующие типы машин обучающие модели для расшифровки ваших аудиофайлов.

Примечание: См. страницу поддерживаемых языков, чтобы узнать, какие модели доступны для вашего языка. 903:00

Используйте эту модель для расшифровки звука из видеоклипов или других источников (например, подкасты) с несколькими динамиками. Эта модель также часто лучший выбор для аудио, записанного с высоким качеством микрофон или имеет много фонового шума. Для лучших результатов, обеспечить звук, записанный с частотой дискретизации 16 000 Гц или выше.

Примечание: Это модель премиум-класса, которая стоит больше стандартной ставки.

Тип Константа перечисления Описание
Последняя длинная последний_длинный

Используйте эту модель для любого вида длинное содержание, такое как средства массовой информации или спонтанная речь и разговоры. Рассмотрите возможность использования этой модели вместо модели видео. особенно если модель видео недоступна на вашем целевом языке. Вы также можете использовать это вместо модели по умолчанию.

Последний короткий последний_короткий

Используйте эту модель для краткости высказывания длительностью в несколько секунд. Это полезно для попытки команды захвата или другие случаи использования однократной направленной речи. Рассмотрите возможность использования этой модели вместо команды и поиска модель.

Видео видео
Телефон phone_call

Используйте эту модель для расшифровки аудио из телефонного звонка. Обычно звук телефона записывается с частотой дискретизации 8000 Гц.

Примечание: Усовершенствованная модель телефона является премиальной. модель, которая стоит дороже стандартной цены.

ASR: Команда и поиск команда_и_поиск

Используйте эту модель для расшифровки коротких аудиоклипов. Немного примеры включают голосовые команды или голосовой поиск.

ASR: по умолчанию по умолчанию

Используйте эту модель, если ваш звук не подходит ни к одной из других моделей. описано в этой таблице. Например, вы можете использовать это для длинной формы аудиозаписи, в которых присутствует только один динамик. Модель по умолчанию будет производить транскрипцию для любого типа аудио, включая аудио, такие как видеоклипы, которые имеют отдельную модель специально приспособлены к нему. Однако распознавание звука видеоклипа с использованием стандартного модель хотела бы давать результаты более низкого качества, чем при использовании модели видео. В идеале звук должен быть качественным, записанным с частотой 16 000 Гц или выше. частота выборки.

Медицинский диктант медицинский_диктант

Используйте эту модель для расшифровки заметок, продиктованных медицинским работником.

Медицинская беседа медицинский_разговор

Используйте эту модель, чтобы расшифровать разговор между медицинским профессионал и пациент.

Встроенное аудиосодержание

Встроенное аудио включается в запрос распознавания речи при передаче параметр содержимого в поле аудио запроса. Для встроенного звука предоставляется как контент в запросе gRPC, этот звук должен быть совместим для Прото3 сериализации и предоставляется в виде двоичных данных. Для встроенного звука, предоставляемого как контент в запросе REST, этот звук должен быть совместим с JSON сериализации и сначала закодировать в Base64. Видеть Base64 Encoding Your Audio для получения дополнительной информации.)

При построении запроса с использованием клиентская библиотека Google Cloud, обычно вы будете записывать эти двоичные (или закодированные в base-64) данные непосредственно в поле содержимого .

Передать звук, на который ссылается URI

Как правило, вы передаете параметр uri в запросе речи. Поле audio , указывающее на аудиофайл (в двоичном формате, а не base64) расположен в Google Cloud Storage следующего вида:

gs://  имя-сегмента  /  путь_к_аудио_файлу 
 

Например, следующая часть речевого запроса ссылается на образец аудио файл, используемый в Quickstart:

...
    "аудио": {
        "uri":"gs://cloud-samples-tests/speech/brooklyn.flac"
    }
...
 

У вас должны быть соответствующие права доступа для чтения файлов Google Cloud Storage, таких как как одно из следующих:

  • Общедоступный (например, наши образцы аудиофайлов)
  • Доступно для чтения вашей служебной учетной записи, если используется авторизация служебной учетной записи.
  • Доступно для чтения учетной записи пользователя, если для учетной записи пользователя используется трехсторонний протокол OAuth. авторизация.

Дополнительную информацию об управлении доступом к Google Cloud Storage можно найти по адресу Создание и управление списками контроля доступа в документации Google Cloud Storage.

Ответы API Speech-to-Text

Как указывалось ранее, синхронный ответ API Speech-to-Text может занять некоторое время для возврата результатов, пропорциональных длине предоставленного аудио. Один раз обработано, API вернет ответ, как показано ниже:

{
  "полученные результаты": [
    {
      "альтернативы": [
        {
          "уверенность": 0,98267895,
          "стенограмма": "сколько лет Бруклинскому мосту"
        }
      ]
    }
  ]
}
 

Эти поля объясняются ниже:

  • результаты содержит список результатов (типа SpeechRecognitionResult ) где каждый результат соответствует сегменту аудио (сегменты аудио разделены паузами). Каждый результат будет состоять из одного или нескольких следующих полей:
    • альтернативы содержит список возможных транскрипций типа Альтернативы распознавания речи . Наличие более одной альтернативы появляется зависит как от того, запрашивали ли вы более одной альтернативы (путем установки maxAlternatives на значение больше, чем 1 ) и от того, Speech-to-Text производил альтернативы достаточно высокого качества. Каждый альтернатива будет состоять из следующих полей:
      • стенограмма содержит расшифрованный текст. Видеть Обработка транскрипций ниже.
      • достоверность содержит значение от 0 до 1, указывающее, как уверен, что Speech-to-Text имеет заданную транскрипцию. Видеть Интерпретация значений достоверности ниже.

Если речь из предоставленного аудио не может быть распознана, тогда возвращенный список результатов не будет содержать элементов. Нераспознанная речь обычно является результатом очень плохого качества звука, или из кода языка, кодировки или значений частоты дискретизации, которые не совпадают прилагаемый звук.

Компоненты этого ответа объясняются в следующих разделах.

Каждый синхронный ответ Speech-to-Text API возвращает список результатов, а не один результат, содержащий все распознанные аудио. Список распознанное аудио (в пределах элементов расшифровки ) появится в смежный порядок.

Выбрать альтернативы

Каждый результат в ответе об успешном синхронном распознавании может содержать одна или несколько альтернатив (если maxAlternatives значение для запроса больше, чем 1 ). Если функция преобразования речи в текст определяет, что альтернатива имеет достаточно значение достоверности, то эта альтернатива включается в ответ. Первая альтернатива в ответе всегда лучшая (скорее всего) альтернатива.

Настройка maxAlternatives на более высокое значение, чем 1 не означает и не гарантирует что будет возвращено несколько альтернатив. В общем, более одного альтернатива больше подходит для предоставления пользователям возможностей в реальном времени, получающих результаты через запрос на потоковое распознавание.

Обработка транскрипций

Каждая альтернатива, указанная в ответе, будет содержать транскрипцию содержащий распознанный текст. При наличии последовательных альтернатив, вы должны объединить эти транскрипции вместе.

Следующий код Python перебирает список результатов и объединяет транскрипции вместе. Обратите внимание, что мы берем первую альтернативу (нулевую) в все случаи.

ответ = service_request. execute()
распознанный_текст = 'Транскрибированный текст: \n'
для i в диапазоне (len (ответ ['результаты'])):
    распознанный_текст += ответ['результаты'][i]['альтернативы'][0]['стенограмма']
 

Значения достоверности

Значение достоверности является оценкой от 0,0 до 1,0. Это рассчитано путем агрегирования значений «вероятности», присвоенных каждому слову в аудио. Более высокое число указывает на предполагаемую большую вероятность того, что отдельные слова были распознаны правильно. Обычно это поле предоставляется только для верхней гипотезы и только для результатов, где is_final=истина . Например, вы можете использовать значение достоверности . решить, показывать ли альтернативные результаты пользователю или запросить подтверждение у пользователя.

Однако имейте в виду, что модель определяет «лучший» результат на основе на большем количестве сигналов, чем только показатель достоверности (например, контекст предложения). Из-за этого иногда бывают случаи, когда лучший результат не имеют наивысший показатель достоверности. Если вы не запрашивали несколько альтернатив результаты, единственный возвращенный «лучший» результат может иметь более низкое значение достоверности чем предполагалось. Это может произойти, например, в тех случаях, когда редкие слова использовался. Редко используемому слову можно присвоить низкое значение «вероятности». даже если он распознан правильно. Если модель определяет редкое слово как наиболее вероятный вариант, основанный на контексте, этот результат возвращается даже наверху если результат достоверность значение ниже, чем у альтернативных вариантов.

Примечание: Ваш код не должен ожидать достоверность в качестве обязательного поля, так как это не так. гарантированно будет точным или даже установленным в любом из результатов.

Асинхронные запросы и ответы

Асинхронный запрос API преобразования речи в текст к методу LongRunningRecognize по форме идентичен синхронному Запрос API преобразования речи в текст. Однако, вместо возврата ответа асинхронный запрос инициирует Длительная работа (типа Операция) и немедленно вернуть эту операцию вызываемому объекту. Вы можете использовать асинхронный распознавание речи со звуком любой продолжительности до 480 минут.

Ниже показан типичный ответ операции:

{
  "имя": " имя_операции ",
  "метаданные": {
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.speech.v1.LongRunningRecognizeMetadata"
    "прогрессПроцент": 34,
    "startTime": "2016-08-30T23:26:29.579144Z",
    "lastUpdateTime": "2016-08-30T23:26:29.826903Z"
  }
}
 

Обратите внимание, что результатов пока нет. Преобразование речи в текст продолжит обработайте звук и используйте эту операцию для сохранения результатов. Результаты будут появляются в поле ответа операция возвращается, когда LongRunningRecognize запрос завершен.

Полный ответ после завершения запроса отображается ниже:

{
  "имя": "1268386125834704889",
  "метаданные": {
    "lastUpdateTime": "2016-08-31T00:16:32. 169Z",
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.speech.v1.LongrunningRecognizeMetadata",
    "startTime": "2016-08-31T00:16:29.539820Z",
    "ПрогрессПроцент": 100
  }
  "отклик": {
    "@type": "type.googleapis.com/google.cloud.speech.v1.LongRunningRecognizeResponse",
    "полученные результаты": [{
      "альтернативы": [{
        "уверенность": 0,98267895,
        "стенограмма": "сколько лет Бруклинскому мосту"
      }]}]
  },
  "готово": Верно,
}
 

Обратите внимание, что выполнено установлено значение True и что ответ операции содержит набор результатов типа Результат Распознавания Речи тот же тип, который возвращается синхронным запросом на распознавание Speech-to-Text API.

По умолчанию асинхронный ответ REST будет установлен выполнено от до False , значение по умолчанию; однако, потому что JSON не требует наличия значений по умолчанию в поле при тестировании. завершена ли операция, вы должны проверить, что Готово Поле присутствует и установлено значение True .

Запросы на распознавание потокового API преобразования речи в текст

Вызов распознавания потокового API преобразования речи в текст предназначен для захвата и распознавание аудио в двунаправленном потоке. Ваша заявка может быть отправлена аудио в потоке запроса и получать промежуточное и окончательное распознавание результаты в потоке ответов в режиме реального времени. Промежуточные результаты представляют текущий результат распознавания участка аудио, а окончательный результат распознавания представляет собой последнее, наилучшее предположение для этого фрагмента аудио.

Потоковые запросы

В отличие от синхронных и асинхронных вызовов, при которых вы отправляете как конфигурация и аудио в одном запросе, вызывая потоковую речь API требует отправки нескольких запросов. Первый StreamingRecognizeRequest должен содержать конфигурацию типа StreamingRecognitionConfig без какого-либо сопутствующего звука. Последующие StreamingRecognizeRequest отправлены над одним и тем же потоком будет состоять из последовательных кадров необработанных аудиобайтов.

A StreamingRecognitionConfig состоит из следующих полей:

  • config — (обязательно) содержит информацию о конфигурации аудио, типа Конфигурация распознавания и такое же, как показано в синхронных и асинхронных запросах.
  • single_utterance — (необязательно, по умолчанию false ) указывает, является ли это запрос должен автоматически завершиться после того, как речь больше не будет обнаружена. Если установлено, Преобразование речи в текст обнаружит паузы, тишину или неречевой звук, чтобы определить когда прекратить признание. Если не установлено, поток будет продолжать слушать и обрабатывать звук до тех пор, пока либо поток не будет закрыт напрямую, либо предельная длина превышена. Настройка single_utterance от до правда есть полезно для обработки голосовых команд.
  • interim_results — (необязательно, по умолчанию false ) указывает, что это потоковый запрос должен возвращать временные результаты, которые могут быть уточнены в любое время. позднее время (после обработки большего количества аудио). Промежуточные результаты будут отмечены в ответах через настройку is_final на false .

Потоковые ответы

Результаты потокового распознавания речи возвращаются в серии ответов типа StreamingRecognitionResponse. Такой ответ состоит из следующих полей:

  • speechEventType содержит события типа SpeechEventType. Значение этих событий укажет, когда было определено, что одно высказывание было завершенный. Речевые события служат маркерами в вашем потоке. отклик.
  • результаты содержит список результатов, которые могут быть как промежуточными, так и окончательными результаты типа Результат потокового распознавания. Список результатов содержит следующие подполя:
    • альтернативы содержит список альтернативных транскрипций.
    • isFinal указывает, являются ли результаты, полученные в этой записи списка являются промежуточными или окончательными. Google может вернуть несколько isFinal=true результаты в одном потоке, но результат isFinal=true только гарантируют после закрытия потока записи (полузакрытие).
    • стабильность указывает на изменчивость результатов, полученных до сих пор, с 0,0 указывает на полную нестабильность при 1,0 указывает на завершение стабильность. Обратите внимание, что в отличие от достоверности, которая оценивает, является ли транскрипция верна, стабильность оценивает, является ли данный частичный результат может измениться. Если isFinal имеет значение true , стабильность не будет установлено.

Стенограммы | Инициатива по обеспечению доступности Интернета (WAI)

в разделе «Обеспечение доступности аудио- и видеоматериалов»

Резюме

Основные расшифровки представляют собой текстовую версию речевой и неречевой аудиоинформации, необходимой для понимания содержимого. Описательные стенограммы также включают текстовое описание визуальной информации, необходимой для понимания содержания. Описательные стенограммы необходимы для предоставления видеоконтента глухим и слепым людям.

Эта страница поможет вам понять и создать стенограммы.

Введение

Базовые стенограммы представляют собой текстовую версию речевой и неречевой аудиоинформации, необходимой для понимания содержания.

Для кого: Базовые расшифровки используются глухими, слабослышащими, с трудностями обработки слуховой информации и другими.

Описательные стенограммы для видео также содержат визуальную информацию, необходимую для понимания содержания.

Для кого: Описательные расшифровки необходимы для предоставления аудио- и видеоконтента глухим и слепым людям. Они также используются людьми, которые обрабатывают текстовую информацию лучше, чем звуковую и визуальную/графическую информацию.

В идеале вы предоставляете описательную стенограмму, и тогда вам не нужна отдельная базовая стенограмма.

Интерактивные стенограммы выделяют текстовые фразы по мере их произнесения. Пользователи могут выбрать текст в расшифровке и перейти к этому моменту в видео. Это особенность медиаплеера. Он использует файл субтитров.

Нужна ли моим СМИ стенограмма?

Краткий ответ: Да, описательные стенограммы необходимы для удовлетворения широкого круга потребностей пользователей .

В некоторых случаях стенограммы не требуются для соответствия стандартам WCAG. (Страница планирования этого ресурса представляет стандарт WCAG.)

Только аудио (например, подкаст):
  • Для предварительно записанных:
    • Стенограммы необходимы на уровне WCAG A.
  • Для прямого эфира:
    • Стенограммы соответствуют уровню WCAG AAA. Обычно это должен быть прямой текстовый поток. Если звук следует сценарию, вы можете предоставить текстовый сценарий.
Только видео (без аудиоконтента):
  • Для предварительно записанных:
    • Описательная стенограмма или аудиоописание требуется на уровне WCAG A.
  • Для прямого эфира:
    • Необходимо описание визуальной информации. Обычно это живой текстовый поток, а не стенограмма. В WCAG это не требуется.
Видео со звуковым сопровождением:
  • Для предварительно записанных:
    • Стенограммы соответствуют уровню WCAG AAA. (Подписи А.)
  • Для прямого эфира:
    • Прямая трансляция отдельно от медиаплеера необходима для людей, которые не могут получить доступ к субтитрам. В WCAG это не требуется. (Подписи АА.)

Выдержки из WCAG с выделением, добавлениями в [квадратных скобках] и ссылками на дополнительную информацию в разделе «Понимание WCAG»:

  • A 1.2.1 Только аудио и только видео (предварительно записанные): Для предварительно записанных носителей только аудио и предварительно записанных только видео верны следующие условия…
    • Предварительно записанный аудио-только: предоставляется альтернатива для временных носителей [расшифровка], которая представляет эквивалентную информацию для предварительно записанного аудио-контента.
    • Предварительно записанное видео: в качестве альтернативы для медиа-контента, основанного на времени [описательная расшифровка] , или предоставляется звуковая дорожка [описание], которая представляет эквивалентную информацию для предварительно записанного только видеоконтента.
  • AAA 1.2.8 Медиа-альтернатива (предварительно записанная): Альтернатива для временных медиа [расшифровка] предоставляется для всех предварительно записанных синхронизированных медиа и для всех предварительно записанных только видео-носителей.
  • ААА 1.2.9Только аудио (в прямом эфире): предоставляется альтернатива для мультимедиа на основе времени [текст или расшифровка прямой трансляции], которая представляет эквивалентную информацию для живого аудиоконтента.

Предоставьте описательную расшифровку ваших видео

Описательные стенограммы необходимы слепоглухим и другим людям. (Немного больше обоснований находится на странице «Планирование»: Описательные стенограммы. ) И описательные стенограммы легко и недорого сделать , используя подписи и аудиоописание, которые уже должны соответствовать уровню AA, как объясняется на этой странице.

Процесс – навыки и инструменты

Процесс предоставления стенограмм в основном:

  1. Получите текстовую версию аудио, называемую «расшифровка».
  2. Отформатируйте стенограмму.
  3. Разместите расшифровку в Интернете и упростите пользователям поиск расшифровки в аудио- или видеофайле.

Если вы начинаете с субтитров

Для видео часто выполняется преобразование звука в текст для создания титров, как описано на странице субтитров. Затем файл субтитров используется для создания стенограммы.

Создание расшифровок из файлов с субтитрами очень просто при наличии базовых навыков работы с Интернетом и инструментов.

Если вы начнете с расшифровки

Расшифровка аудиофайла занимает довольно много времени у людей, у которых нет для этого программного обеспечения и навыков. Многие организации предпочитают отдавать расшифровку на аутсорсинг. Руководство по самостоятельному выполнению (DIY) находится на другой странице этого ресурса: Преобразование аудио в текст.

Когда у вас есть транскрипция, ее легко создать с помощью базовых веб-навыков и инструментов.

Создание расшифровок

Если у вас уже есть субтитры, вы можете использовать этот файл для создания стенограммы. Большинство инструментов редактирования титров позволяют экспортировать стенограмму в виде обычного текста. В противном случае вам нужно будет удалить метки времени или отредактировать их, как показано ниже.

Если у вас нет субтитров, вам потребуется расшифровка аудиоинформации. Это рассматривается на другой странице этого ресурса: Преобразование аудио в текст.

Субтитры обычно пишутся для просмотра вместе с визуальным видео. Стенограммы должны включать важную визуальную информацию для тех, кто не смотрит видео. Когда вы используете субтитры для создания расшифровок, обычно вам нужно будет добавить к расшифровке визуальную информацию, такую ​​как текст, который есть в видео, и идентификацию говорящего.

Формат файла расшифровки

Большинство расшифровок в Интернете представлены в формате HTML. Для стенограмм не существует установленного дизайна. Различные варианты и примеры описаны в руководстве ниже.

Стенограмма подкаста может представлять собой простые текстовые абзацы с указанием говорящих.

Пример расшифровки подкаста-интервью с двумя спикерами (отрывок)

Раджвиндер Каур: Добро пожаловать в подкаст.

Шон Генри: Спасибо за эту возможность поделиться информацией о доступности.

Раджвиндер: Не могли бы вы начать с небольшого рассказа о вашей роли в W3C?

Шон: Я работаю в рамках Инициативы по доступности Интернета, W-A-I, произносится как "путь".

Описательная стенограмма может быть представлена ​​в виде таблицы, чтобы читатели могли легко прочитать только звуковую информацию ниже по столбцу, если захотят. Пример описательной стенограммы приведен ниже.

Делаем стенограммы более полезными

Имейте в виду, что основная цель стенограммы — предоставить информацию людям, которые не могут получить ее из аудио и/или видео. Это поможет вам узнать, что включить и как это спроектировать. Добавьте информацию, чтобы сделать стенограмму более полезной. Например, добавьте заголовки, ссылки, сводку и, возможно, метки времени, как описано ниже. Нижеследующее является необязательным, а не обязательным.

  • Размещение информации в логических абзацах, списках и разделах . Если вы начинаете с файла субтитров, вы, вероятно, объедините несколько строк в абзацы. Например, в примерных выдержках ниже 6 строк подписей сгруппированы в 2 абзаца текста (в ячейках таблицы).

  • Добавить навигацию и разъяснения:
    • Добавьте заголовки и ссылки там, где это сделает расшифровку более удобной. (Это также помогает с SEO и поисковой оптимизацией.) Вот пример с добавленными ссылками в короткой расшифровке подкаста.
    • Обычно допускается добавление поясняющей информации, если ясно, что она не является частью фактического аудио — например, слова, добавленные к абзацу, заключенному в [квадратные скобки], или отдельные разделы с заголовками «Введение» , «Стенограмма», «Ресурсы». Вот пример с добавленными заголовками в длинной стенограмме презентации.
  • Укажите динамики в зависимости от типа контента. Например:
    • При наличии нескольких говорящих можно использовать висячие отступы, чтобы упростить переход к конкретному выступающему.
    • Если вы хотите, чтобы основное внимание уделялось ответам интервьюируемого, а не интервьюеру, вы можете выделить имя интервьюируемого жирным шрифтом, чтобы оно выделялось более четко.
  • Включать метки времени только в случае необходимости. Во многих случаях включение меток времени было бы излишним беспорядком. Если вы включаете их, они обычно не должны быть такими же подробными, как подписи, и не должны включать время окончания.

  • Если начать с субтитров для видео: Видео может содержать текстовую информацию, которая не была включена в субтитры, например, название видео или имя и должность говорящих людей. Если у вас также есть описание визуальной информации, оно уже должно быть там. Если нет, вам нужно просмотреть видео и посмотреть, есть ли визуально текст, который не повторяется в подписях, и добавить его в расшифровку.

Куда поместить стенограммы

Сделайте так, чтобы пользователям было легко узнать, что стенограмма доступна, и получить доступ к стенограмме. Например, поставить саму расшифровку или ссылку на расшифровку прямо под видео.

Для медиафайлов на вашем веб-сайте обычно лучше всего размещать стенограмму на той же странице. Вот пример описательной стенограммы внизу той же страницы с видео.

Если ваши медиафайлы размещены в другом месте, расшифровка может быть размещена на отдельной веб-странице. Вот пример расшифровки подкаста на отдельной странице.

Пример описательной расшифровки из файлов субтитров

Ниже приведен пример файлов субтитров, используемых для создания описательной стенограммы.

Пример файла заголовка аудиоинформации (фрагмент)
 00:00:08. 120 --> 00:00:10.240
Видео — это не только картинки,
00:00:10.241 --> 00:00:12.040
это также о звуке.
00:00:12.160 --> 00:00:16.280
Без звука вам пришлось бы догадываться, о чем этот фильм.
00:00:23.140 --> 00:00:24.730
Разочаровывает, не так ли?
00:00:24.731 --> 00:00:26.880
Не зная, что происходит.
00:00:29.620 --> 00:00:32.840
Это ситуация для всех, кто не слышит.
 
Пример файла заголовка звукового описания визуальной информации (фрагмент)
 00:00:04.000 --> 00:00:07.980
 Мужчина, сидящий за столом, начинает смотреть видео на своем компьютере.
00:00:17.260 --> 00:00:20.780
 Видео на его компьютере показывает человека, говорящего в камеру.
00:00:20.780 --> 00:00:23.140
 Воспроизводится без звука.
00:00:26.880 --> 00:00:290,620
 У мужчины, который смотрит видео, есть слуховой аппарат.
 
Пример описательной расшифровки из файлов субтитров выше (отрывок)

Аудио Визуальный
Видео — это не только изображения, но и звук. Без звука вам пришлось бы догадываться, о чем этот фильм. Мужчина, сидящий за столом, начинает смотреть видео на своем компьютере.
[нет звука] На видео на его компьютере видно, как человек говорит в камеру. Играет без звука.
Разочаровывает, не так ли? Не зная, что происходит. Это ситуация для всех, кто не слышит. У мужчины, который смотрит видео, есть слуховой аппарат.

Обратите внимание, что отдельные строки в файлах заголовков сгруппированы вместе в ячейках таблицы.

Помогите улучшить эту страницу

Пожалуйста, поделитесь своими идеями, предложениями или комментариями по электронной почте в общедоступном архивном списке [email protected] или через GitHub.

Электронная почта Fork & Edit на GitHubNew GitHub Issue

Back to Top

Речь Уильяма Питта о Законе о гербовых марках 14 января 1766

Уильям Питт-старший, позже граф Чатем, снискал большую славу в первые годы своей жизни. министерство, заложившее основу победы в Семилетней войне. У него было ушел в отставку в 1761 году и отсутствовал в Палате представителей, когда был принят Закон о гербовых марках. Хотя он твердо отстаивал право парламента издавать законы для колоний, он договорились с американцами, что это право не распространяется на налогообложение. Когда Приведение в исполнение или отмена Закона Стама рассматривалась Палатой представителей, Питт был прикован к постели с один из его свирепых и болезненных приступов подагры, но он сказал другу: Если я может ползать или нестись, я отдам свой разум и сердце на состояние Америка. Он произнес мощную речь в ответ на Премьер-министр Джордж Гренвилл, его зять, упорно отстаивал гербовый сбор. Маркиз Рокингем написал королю Георгу III на следующий день после выступления Питта: Вчерашние события в Палате общин показали удивительную силу и влияние г-на Питта всякий раз, когда он принимает участие в дебатах. Речь добавило новую силу восхищению, которое американцы уже испытывали к его автору. В его честь были названы корабли, города и младенцы, а один рифмоплет написал:

Благодарю тебя, Питт, за всю твою славную борьбу
против врагов СВОБОДЫ и жизни

Господа, сэр, меня обвинили в подстрекательстве к мятежу в Америка. Они свободно высказывали свои чувства против этого несчастного действовать, и эта свобода стала их преступлением. Извините, я должен услышать свободу выступления в этом доме, вменяется в вину. Ни один джентльмен не должен бояться тренируйтесь. Это вольность, с помощью которой джентльмен, клевещущий на нее, может извлек выгоду, чем он должен был извлечь выгоду. Он должен был воздержаться из этого проекта. Джентльмен говорит нам, Америка упряма; Америка чуть ли не в открытом бунте. Я радуюсь, что Америка устояла. Три миллиона людей, настолько мертвых для всякого чувства свободы, что добровольно подчинившихся рабы, были бы подходящим инструментом, чтобы сделать остальных рабами. я пришел не здесь вооружены со всех сторон судебными делами и актами парламента, свод законов удвоился в собачьи уши, чтобы защитить дело свободы: если я если бы я сам сослался на два случая Честера и Дарема. я бы цитировали их, чтобы показать, что даже при прежних произвольных правлениях парламенты стыдились облагать народ налогами без его согласия и позволяли их представителей. Почему джентльмен ограничился Честером и Дарем? Он мог бы взять более высокий пример в Уэльсе; Уэльс, которого никогда не было облагается налогом парламентом до его регистрации. я бы не стал обсуждать конкретное вопрос закона с джентльменом. Я знаю его способности. я был обязан его прилежные исследования: но для защиты свободы, на общем принцип, на конституционном принципе, это основание, на котором я стою твердый; на котором я осмелюсь встретить любого мужчину. джентльмен рассказывает нам о многих, кто облагаются налогом и не представлены. Индийская компания, купцы, акционеры, производители. Наверняка многие из них представлены в других качествах, как землевладельцами или гражданами городов. Жаль, что их больше не одинаково представлены: но все они являются ингибиторами, и как таковые, являются ли они виртуально не представлены? .... у них есть связи с теми, кто избирает, и они имеют на них влияние. Джентльмен упомянул акционеров: я надеюсь, что он не считает долги нации частью национального имущество. Со времени восшествия на престол короля Вильгельма многие министры, в том числе великие, другие, с более умеренными способностями, взяли на себя руководство правительством.

(-часть опущена-)

Никто из них не думал и не мечтал грабить колонии своих конституционные права. Это должно было ознаменовать эпоху поздней администрации: не то, чтобы не хватало некоторых, когда я имел честь служить его величеству, предложить мне сжечь себе пальцы американской печатью. С враг у них за спиной, с нашими штыками у груди, в день их бедствие, возможно, американцы подчинились бы навязыванию: но это воспользовался бы неблагородным и несправедливым преимуществом. Джентльмен хвастается своих щедрот в Америку. Разве эти щедроты не предназначены в конечном счете для польза от этого королевства? Если это не так, он неправильно применил национальный сокровища. Я не придворный Америки; Я стою за это королевство. Я утверждаю, что парламент имеет право связывать, сдерживать Америку. Наш законодательный власть над колониями суверенна и верховна. Когда это перестанет быть государь и верховный, я бы посоветовал каждому джентльмену продать свои земли, если он может, и отправиться в эту страну. Когда две страны соединены вместе, подобно Англии и ее колониям, не будучи инкорпорированными, нужно обязательно править; большее должно управлять меньшим; но так править, чтобы не противоречат фундаментальным принципам, общим для обоих. Если нежно- человек не понимает разницы между внешними и внутренними налогами, я не может с этим поделать; но существует четкое различие между налогами, взимаемыми за целью получения дохода и пошлинами, установленными для регулирования торговли, для размещения предмета; хотя, по последствиям, некоторые доход может случайно возникнуть из последнего.

Господин спрашивает, когда колонии были освобождены? Но я желаю знаете, когда они были сделаны рабами. Но я не останавливаюсь на словах. Когда у меня было честь служить его величеству, я воспользовался средствами информации которое я вывел из своей должности: поэтому я говорю от знания. Мой материалы были хорошими; Я изо всех сил старался их собрать, переварить, обдумать; и я осмелюсь утверждать, что прибыль Великобритании от торговля колоний по всем ее отраслям составляет два миллиона в год. Этот это фонд, который триумфально провел вас через последнюю войну... Вы должны это для Америки: это цена, которую Америка платит вам за свою защиту. А также должен ли жалкий финансист хвастаться, что он может принести перчинку в казну, к потере миллионов для нации? Я не смею сказать, как гораздо выше эти прибыли могут быть увеличены. Если не учитывать резкое увеличение людей по естественному населению и эмиграции со всех концов Европы, я я убежден, что вся коммерческая система Америки может быть изменена с пользой. Вы запрещали там, где должны были поощрять, поощряли там, где должны были должен был запретить. На континенте были наложены неправильные ограничения, в пользу островов. У вас всего две страны для торговли в Америке. Было бы тебе двадцать! Пусть остаются акты парламента вследствие договоров, но пусть английский министр не станет таможенником Испании или любая иностранная сила. Многое неправильно; многое может быть изменено для общего блага целый....

Джентльмен не должен удивляться, что ему не возражали, когда, будучи министром, он отстаивал право парламента облагать налогом Америку. Я не знаю, как это, но в этом доме есть скромность, которая не хочет противоречить министр. Я желаю, чтобы джентльмены взяли верх над этой скромностью. Даже то, что стул, сэр, иногда смотрит в сторону Сент-Джеймс. Если их нет, возможно, коллективный орган может начать терять уважение к представителю...

Много сказано без дверей власти, силы Америка. Это тема, в которую следует вмешиваться с осторожностью. В хорошем Потому что на прочном дне сила этой страны может раздробить Америку на атомы. Я знаю доблесть ваших войск. Я знаю мастерство ваших офицеров. Есть не пехотная рота, служившая в Америке, из которой нельзя выбрать человек с достаточными знаниями и опытом, чтобы сделать его губернатором колонии там. Но на этом основании, на Законе о гербовом сборе, когда многие здесь будут думать крича о несправедливости, я тот, кто поднимет на нее руки.

В таком случае ваш успех был бы опасен. Америка, если бы она пала, падать, как сильный человек. Она обняла бы столпы государства и потянула бы вниз конституции вместе с ней. Это твой хваленый покой? Не обшивать меч в ножнах, но вложить его в недра своих соотечественников? Будете ли вы ссориться с собой, теперь весь Дом Бурбон объединен против тебя...

Американцы не во всем действовали благоразумно и с характером. Они были обижены. Их довела до безумия несправедливость. Вы будете наказать их за безумие, которое вы вызвали? Скорее пусть благоразумие и нрав прийти первым с этой стороны. Я возьмусь за Америку, что она последует пример. В балладе о Приоре есть две строчки о мужском поведении. моей жене, настолько применимой к вам и вашим колониям, что я не могу не повторяя их: -

"Будь к ее недостаткам слепой
Будьте очень добры к ее добродетелям».

В общем, я позволю себе сказать палате, каково мое мнение на самом деле. Он заключается в том, чтобы Закон о гербовом сборе был отменен полностью, тотально и немедленно; что причина отмены должна быть указана, потому что она была основана на ошибочный принцип. В то же время пусть суверенная власть этого власть над колониями должна отстаиваться настолько решительно, насколько это возможно, и заставить расширить каждый пункт законодательства: чтобы мы могли связать свою торговлю, ограничивать свои производства и пользоваться всякой властью - кроме того, что вынимают деньги из их карманов без их согласия.

Основные части речи. Грамматика

Существительное

Название чего-либо, например человека, животного, места, предмета или понятия. Существительные обычно используются как подлежащие, дополнения, объекты предлогов и модификаторы других существительных.

  • Я закончил исследование.
    • I = субъект
  • Мэгги написала диссертацию .
    • диссертация = объект
  • Автор представил результаты в главе 4 .
    • в главе 4 = объект предлога
  • Его исследования выводы могут способствовать социальным изменениям.
    • исследование = модификатор

Глагол

Выражает, что делает человек, животное, место, предмет или понятие. В английском языке глаголы следуют за существительным.

  • Чтобы получить докторскую степень, нужно приложить немало усилий.
  • Она усердно изучала для теста.
  • Написать диссертацию сложно. (Глагол «быть» также иногда называют связкой или глаголом-связкой. Он связывает подлежащее, в данном случае «написание диссертации», с дополнением или сказуемым предложения, в данном случае «трудно». ")

Прилагательное

Описывает существительное или местоимение. Прилагательные обычно стоят перед существительным или после глагола состояния, например, глагол «быть».

  • прилежная ученица досрочно выполнила задание.
    • Прилежный описывает студента и стоит перед существительным студент .
  • трудно совмещать время на учебу и рабочие обязанности.
    • Трудный ставится после глагола to be и описывает, что значит балансировать время.

Помните, что прилагательные в английском языке не имеют формы множественного числа. Одна и та же форма прилагательного используется как для единственного, так и для множественного числа существительных.

  • А разные идея
  • Некоторые разные идеи
  • НЕПРАВИЛЬНО: около отличий идей

Наречие

Это дает больше информации о глаголе и о том, как было выполнено действие. Наречия сообщают, как, где, когда, почему и т. д. В зависимости от контекста наречие может стоять перед или после глагола, в начале или в конце предложения.

  • Прошел курс с энтузиазмом .
    • С энтузиазмом описывает, как он прошел курс, и отвечает на вопрос как .
  • Стивен недавно записался на программу Graduate Certificate in Communication в Walden.
    • Недавно изменяет глагол enroll и отвечает на вопрос when .
  • Затем, Я убедился, что большинство моих источников прошли рецензирование.
    • Затем описывает и изменяет все предложение. См. эту ссылку на переходы для получения дополнительных примеров конъюнктивных наречий (наречия, которые соединяют одну идею с другой, чтобы улучшить связность письма).

Местоимение

Это слово заменяет существительное или именную группу (например, оно, она, он, они, тот, те,…).

  • Смит (2014) провел собеседование с заявителями, когда они прибыли.
    • они = заявители
  • Он интересовался идеями которые ранее никогда не записывались, не те которые уже были опубликованы.
    • Он = Смит; что = идеи; эти = эти идеи

Определитель

Это слово делает ссылку существительного более конкретной (например, его, ее, мой, их, тот, а, этот, эти, ).

  • Джонс опубликовала свою книгу в 2015 году.
  • Книга была очень популярна.

Предлог

Этот предлог стоит перед существительным или именным словосочетанием и связывает его с другими частями предложения. Обычно это отдельные слова (например, on, at, by ,… ), но может быть до четырех слов (например, насколько, в дополнение к, в результате, …).

  • Я выбрал для интервью учителей в ближайшем ко мне округе.
  • Регистратор был помещен рядом с интервьюируемый.
  • Я остановил запись в середине интервью из-за низкого заряда батареи.

Союз

Слово, соединяющее два предложения. Они могут быть координирующими (простой способ запомнить это, заучивая FANBOYS = для, и, ни, но, или, тем не менее, так) или подчиненными (например, потому что, хотя, когда, …).

  • Результаты были незначительными, поэтому была принята альтернативная гипотеза.
  • Хотя результаты кажутся многообещающими, в этой области необходимо провести дополнительные исследования.

Вспомогательные глаголы

Вспомогательные глаголы. Они используются для образования полных глаголов.

  • Первичные вспомогательные глаголы (be, have, do) показывают прогрессивное, пассивное, совершенное и отрицательное время глаголов.
  • Модальные вспомогательные глаголы (может, может, может, может, должен, должен, следует, будет, будет) имеют множество значений. Они представляют способность, разрешение, необходимость и степень уверенности. За ними всегда следует простая форма глагола.
  • Полумодальные вспомогательные глаголы (например, быть, должен, должен, лучше, привык, иметь возможность,…). За ними всегда следует простая форма глагола.

 

  • Исследователи исследовали этот вопрос в течение некоторого времени. Однако причина проблемы не была определена .
    • первичный: исследовали = настоящее совершенное время; не определено = пассивная, совершенная, отрицательная форма
  • Он может провести дополнительных исследований, которые могут привести к ответу.
    • Модальное could показывает способность, а глагол проводить остается в простой форме; модальное может показывает степень уверенности, а глагол вести остается в своей простой форме.
  • Будущие исследователи собираются копаться больше в этой теме. Они собираются сделать прорывным открытием.
    • За этими полумодальными глаголами следует простая форма глагола.

 

Временные метки для аудиовизуальных материалов в стиле APA

Временные метки для аудиовизуальных материалов в стиле APA

от Chelsea Lee

Аудиовизуальные материалы, такие как видео, подкасты, фильмы и телевизионные шоу, могут стать отличным источником для академических статей. Чтобы указать читателю статьи на определенное место в аудиовизуальном источнике — например, когда вы цитируете прямую цитату — включите отметку времени в цитирование в тексте в стиле APA, точно так же, как вы бы включили номер страницы в аналогичных обстоятельствах для цитаты. печатный источник, такой как книга или журнальная статья. Этот пост покажет вам, как это сделать.

 

Использование временной метки для цитирования прямой цитаты

Чтобы процитировать прямую цитату из аудиовизуального источника, включите временную метку в текстовую цитату рядом с автором и датой, указывающей место, с которого начинается цитата.

Вот два примера из видео на YouTube о когнитивно-поведенческой терапии, в котором представлены интервью как с практикующими врачами, так и с клиентами. Первая цитата предназначена для блочной цитаты, а вторая — для более короткой цитаты (менее 40 слов).

 

Лечение когнитивно-поведенческой терапией может показаться экстремальным человеку, который не испытывает трудностей, связанных с диагнозом обсессивно-компульсивного расстройства. Профессор Пол Сальковскис обращается по этому вопросу:

Это все равно, что сказать, если у кого-то сломана нога. . . «Зачем тебе гипс? Это крайне неестественно. Ни у кого больше нет гипсовой повязки». И идея в том, что вам часто приходится делать вещи совершенно по-другому, чтобы исправить их. (OCD-Великобритания, 2009 г. , 4:03)

Одна пациентка, которая испытала на себе эффективность когнитивно-поведенческой терапии, заявила, что это было настолько замечательно для нее, что «я начала думать о невозможных вещах, например, я могла даже приглашать людей домой» (OCD-UK, 2009, 4:50).

 Временная метка отражает формат, указанный в источнике — здесь видео считается в минутах и ​​секундах. Чтобы процитировать цитату, появившуюся перед 1-минутной отметкой, или из видео продолжительностью менее 1 минуты, добавьте ноль в колонку минут (например, 0:32).

 В этом примере также показано, как включить детали в повествование, чтобы обеспечить контекст. Ни один из упомянутых выше лиц не является автором видео (которое для поиска в ссылке является именем пользователя, разместившего видео на YouTube, OCD-UK). Таким образом, имена или описания цитируемых лиц появляются в повествовании, а цитаты появляются в скобках.

 Запись списка литературы: 

ОКР-Великобритания. (2009, 26 февраля). Руководство по когнитивно-поведенческой терапии (КПТ) [Видеофайл]. Получено с http://www.youtube.com/watch?v=ds3wHkwiuCo

.

 

Используйте метку времени, чтобы помочь читателю найти перефразированную информацию использовал информацию только из части длинного видео. Опять же, этот же принцип действует, когда вы должны включать номера страниц (или названия разделов, или любую другую часть источника [ссылка на сообщение]) в перефразированные цитаты к печатным материалам.

 Вот пример из видеоинтервью с Аароном Беком, пионером когнитивно-поведенческой терапии. Видео длится более 2 часов, поэтому метка времени поможет читателю найти часть, на которую мы ссылаемся, даже если информация только перефразирована.

 

Бек заявил, что будущее когнитивно-поведенческой терапии должно быть основано на доказательной терапии (Институт когнитивно-поведенческой терапии Бека, 2012, 1:30:40). Он предположил, что ученые могут даже узнать, какие методы лечения (такие как когнитивно-поведенческая терапия, фармакотерапия или даже генная терапия или психогеномика) будут наиболее эффективными для данного человека, что позволит терапевтам персонализировать лечение для достижения наилучших результатов.

 

Запись в списке ссылок: 

Институт когнитивно-поведенческой терапии Бека. (2012, 30 марта). Аарон Т. Бек, доктор медицины, дал интервью Джудит С. Бек, доктору философии. [Видеофайл]. Получено с http://www.youtube.com/watch?v=7BZp7ZiAE3c

.

 

  Диапазоны меток времени

 Хотя с точки зрения стиля APA достаточно указать метку времени, с которой начинается цитируемая информация, вы также можете указать диапазон меток времени, если считаете, что это поможет читателю. Чтобы указать диапазон времени в аудиовизуальном источнике, используйте короткое тире между двумя временными метками, как если бы вы использовали короткое тире в диапазоне страниц. Обе временные метки представьте полностью, как если бы вы представили полностью два номера страниц в диапазоне (например, стр. 219).–227, а не стр. 219–227).

 Вот пример:

Бек привел несколько примеров того, как лечение, основанное на доказательствах, должно стать основой когнитивно-поведенческой терапии (Институт когнитивно-поведенческой терапии Бека, 2012, 1:30:40–1:33:35).

 

  Заключение

 Мы надеемся, что эта статья помогла вам понять, как использовать метки времени при цитировании аудиовизуальных материалов в статье APA Style. Вас также могут заинтересовать наши посты о цитировании видео с YouTube, видео из базы данных потокового видео PsycTHERAPY, подкасты и выступления.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.