Штамп в русском языке это: Речевые штампы: убийцы текстов

Содержание

Штамп примеры в русском языке

Содержание

  1. Что такое речевые штампы и почему стоит от них отказаться?
  2. Виды речевых штампов
  3. Противоречия в вопросах о речевом штампе
  4. Сходства и отличия: речевые штампы, канцеляризмы, языковые стандарты, речевые клише
  5. Причины отказов от штампов
  6. Речевые штампы и канцеляризмы — что это такое?
  7. Канцеляризмы
  8. Виды канцеляризмов
  9. 1. Отглагольное существительное
  10. 2. Отыменный предлог
  11. 3. Шаблонный речевой оборот
  12. Речевые штампы
  13. Речевые штампы и их виды
  14. Спорные вопросы о речевых штампах
  15. Чем опасны речевые штампы?
  16. Что такое речевые канцеляризмы, штампы и клише: как найти и устранить
  17. Что такое канцеляризмы, клише и штампы в речи
  18. Примеры канцеляризмов и чем заменить
  19. Примеры речевых клише и чем заменить
  20. Примеры речевых штампов и чем заменить
  21. Почему в тексте появляются канцеляризмы и штампы
  22. Как найти канцеляризмы, штампы и клише
  23. Как избавиться от речевых штампов
  24. Коротко о главном
  25. Полезное видео о речевых канцеляризмах, штампах и клише
  26. Штампы и клише в ваших текстах: почему и как их нужно избегать
  27. О происхождении штампов в копирайтинге
  28. Примеры штампов в текстах копирайтеров
  29. Примеры клише в текстах
  30. Чем опасны штампы и клише
  31. 25 штампов и клише, которые убивают текст
  32. Определение штампов и клише
  33. Штампы
  34. Клише
  35. Самые распространенные фразы
  36. Способы улучшить текст
  37. Видео

Что такое речевые штампы и почему стоит от них отказаться?

Неполноценными выражениями и словами, избитыми фразами, которые первоначально были выразительными и яркими, являются своеобразные шаблоны, называемыми речевыми штампами. Ими перегружается речь говорящего. Употребляемые часто, они попросту теряют смысл и образность. Подобные устойчивые словосочетания, выражения изначально звучали экспансивно и были новизной в речи. Но они очень быстро стали бесполезными и скучными.

Стереотипные, шаблонные слова и выражения превращают живую речь в тусклую и невыразительную. К тому же, зачастую рассказчик не учитывает контекст. Штампы заполняют речь шаблонными оборотами, «убивающие» колоритные фразы и живые слова.

Виды речевых штампов

Существует несколько видов штампов.

Свойства или характеристики, которые отражают уникальность того или иного предмета, могут с течением времени перейти в речевой штамп. Один из примеров – слово «нефть». Оно имеет много синонимов и речевых штампов, и один из них – «черное золото».

Противоречия в вопросах о речевом штампе

Некоторым людям советуют отказаться от речевых штампов, а некоторых призывают к применению закрепленного штампа в речи, указывая, что он является устоявшимся словосочетанием. Нас часто устраивает несложная повторяемость речевых фраз, автоматизация процесса речи и облегчения общения между коллегами. Главный принцип использования, конечная цель, порой неосознаваемая — экономия умственной работы. Следовательно, употребление стереотипов речи или клише считается закономерным фактом, но только вам решать — хотите ли вы использовать их в речи.

Сходства и отличия: речевые штампы, канцеляризмы, языковые стандарты, речевые клише

Между ними много аналогичного. Канцеляризмами также перегружена речь многих людей. Они являются выражениями, которые не используются по назначению, например, фразы официально-делового стиля, применяемого в разговорной речи. Использование канцеляризмов и штампов подвергают речь стилистическим ошибкам.

Речевые штампы газетно-публицистического стиля – языковые стандарты

Существует достаточно много словосочетаний, которые не являются речевыми штампами, поскольку они четко характеризуют предмет.

Речевые клише – это языковые стандарты, стереотипы. Они отличаются от речевых штампов готовой неизменной формой, стандартными выражениями, которые давно вошли в обиход. Они уместны и целесообразны в убедительных ситуациях и подобно языковым стандартам четко описывают предмет и его характеристики. Так, есть выражения, относящиеся к ним и не теряющие своей яркой и живой окраски.

Применение клише в официальном и публицистическом стиле является обоснованным и нередко обязательным. Использование заранее готовых выражений в деловой речи является оправданным в оформлении официальных бумаг. Клише помогает быстрому составлению деловых бумаг. С помощью него экономится мыслительная энергия, облегчается общение и быстро передается информация. Оно считается нейтрально-нормативным явлением в официальной речи. В разговорном стиле не применяйте заранее заученные выражения, поскольку это подействует отрицательным образом на окружающих.

Причины отказов от штампов

Каждый человек обращает на себя внимание культурой и содержательностью речи. Быстрее поддаются силе речевого штампа те люди, которые не имеют языкового вкуса. Давайте обогащать словарный запас, думать самостоятельно, говорить выразительно, с эмоциональной насыщенностью и со смысловой нагрузкой.

Источник

Речевые штампы и канцеляризмы — что это такое?

В официально-деловом стиле написания статей свои требования. Необходимо отбирать слова и придерживаться манеры написания. Любая информация должна быть полезной и интересной.
Страшным врагом для автора являются канцеляризмы.

Канцелярит — речь, наполненная словесными штампами, шаблонными формулами в официально-деловом стиле. Она выглядит лишенной эмоциональной окраски и искренности.

Таким языком сложно передавать настроение, направлять читателя для совершения каких-либо действий (покупок, подписок, комментирования статьи). Такой язык не сможет создать вирусный текст.
Штампы и канцеляризмы — “враги” русской речи.

Канцеляризмы

Канцеляризм — слово, словосочетание или речевой оборот, который характерен при написании официальных и деловых текстов, но использован в непривычном для него месте (художественное изложение, устная речь).

В литературе мы вместо конкретных слов употребляем художественные обороты, эпитеты. Слово дорога меняем на дорожное полотно. Если такой оборот применяется при написании художественных работ, то это канцеляризм, а вот официально-деловом языке — наоборот.

Из-за лишнего употребления канцеляризмов язык становится не выразительным и тяжеловесным.
Вычурная конструкция не несет смысла, ее можно убрать из текста. Суть останется понятной, канцеляризмы заменяют словосочетание, которое подходит по стилю, влияет на ритм текста.

Избавляемся в текстах от канцеляризма и штампов

Виды канцеляризмов

В русском языке существует классификация, которая учит вовремя их распознать и устранить.

1. Отглагольное существительное

Иногда авторы еще больше усугубляют оттенок канцелярии. Для этого они используют приставки не-, недо- (недовыполнение). Канцеляризмы не обладают категорией времени, видом, наклонением, залогом, лицом. Сужается их выразительность и сравнение с глаголами.

Пример 1:
Выявление нежелательных ошибок являлось его основной работой.
Кормление и доение коров стояло на первом месте у работников в раннее время.

Канцеляризмы утяжеляют слог. Предложение становится многословным и монотонным.

Отглагольное существительное могут быть двух видов:

2. Отыменный предлог

Официально-деловой стиль расширен благодаря тому, что встречаются определенные слова, например: за счет, в силу, с целью, на уровне.

Их можно употреблять в умеренном количестве, но излишнее скопление может придать тексту нежелательной канцелярской окраски. Отличительной особенностью канцеляризмов является то, что они связаны в тексте с предыдущим видом. Они не могут друг без друга.

Пример 2:
В силу улучшения погодных условий.
За счет принятия закона.
С целью усвоения.

Отыменные предлоги гармонично сочетаются с отглагольными существительными.

Если мы употребим такую связку в начале изложения, то потянем следом все канцеляризмы, а также стоп-слова. Нужно аккуратно использовать словосочетания в тексте, такие слова – настоящий магнит для канцелярской лексики и даже риторики.

3. Шаблонный речевой оборот

Такой вид канцеляризма связан с речевым штампом. Распространенные шаблонные речевые обороты, которые проникли в художественную литературу с официально-делового стиля: на сегодняшний день, на данном этапе, в настоящее время и другие.

Пример 3:
На сегодняшний день все строительные работы идут по плану.

Предложение несет нужный смысл и без оборота. И так понятно, что это настоящее время. По таким критериям можно исключить и другие слова, имеющие массовое употребление.

Речевые штампы

Использование речевых штампов в тексте лишают его ясных, конкретных и индивидуальных свойств. Иногда они мешают читателю уловить смысл.

Шаблонные обороты изменяются с каждым годом, старые заменяются на новые. За этой заменой нужно постоянно следить, чтобы не допустить в своем тексте современных, но пустых предложений.

Речевые штампы — неполноценное слово или выражение, избитое ненужными фразами. Их часто употребляют в устной речи, что придает ей бессмысленность.

Если использовать стереотипное или шаблонное слово, то живая речь быстро становится тусклой и невыразительной. Очень часто рассказчики не учитывают контекст.

Часто можно встретить речевые штампы в СМИ и журналистике. Телеведущие и журналисты считают, что если будут использовать популярные фразы, то их статья станет интересней, будет уникальной статьей. Но это заблуждение.
Штампы в журналистике, примеры: …покажет время, поживем-увидим, имеет место быть.

Речевые штампы и их виды

Речевые штампы делятся на несколько видов.

Свойство и характеристика, которые указывают на уникальность предмета, со временем переходят в речевые штампы.

Спорные вопросы о речевых штампах

Некоторые люди считают, что от них нужно полностью отказаться, а остальные — наоборот. Последние уверены, что штампы и канцеляризм придает речи современности, не то что использование архаизмов и историзмов. Нас полностью устраивает несложное повторение речевых фраз, которое автоматизируют процесс речи, облегчает общение.

Основная цель — экономия умственной работы. Поэтому только вам решать как разговаривать.

Чем опасны речевые штампы?

Есть несколько причин, из-за которых стоит отказаться от шаблонных фраз:

По культуре и содержательности речи можно сделать вывод о человеке. Речевые штампы используют люди без языкового вкуса.
Исключите из жизни речевые штампы и канцеляризмы. Обогащайте словарный запас, мыслите самостоятельно, говорите выразительно, тогда речь станет эмоциональной, насыщенной и будет нести смысловую нагрузку.

Если вам понравилась статья на Редачим, то оставляйте свои комментарии и не забудьте поделиться интересной информацией с друзьями.

Источник

Что такое речевые канцеляризмы, штампы и клише: как найти и устранить

Штампы – это надоевшие всем слова и выражения, потерявшие свою уникальность и смысл. Клише – это устоявшиеся словосочетания, шаблонные конструкции. Канцеляризмы – это слова и словосочетания, употребляемые в документах. Они уместны в официально-деловом стиле, но не подходят для информационного стиля, то есть их не должно быть в речи копирайтера. Собственно, как и первых двух групп мусорных слов. А теперь разберем все подробнее и с примерами.

Что такое канцеляризмы, клише и штампы в речи

Наверняка, вы уже встречали в ТЗ от заказчика такую формулировку: приведение к хорошему информационному стилю. Что это значит? Это означает, что текст нужно очистить от канцеляризмов, штампов, клише, стоп-слов и другого мусора. Последнему мы уделим внимание в другой статье, а в этой разберем первые три элемента.

Канцеляризмы, клише и штампы – похожие, но разные понятия. Дадим каждому из них определение простыми словами:

ПонятиеОпределениеПример употребления (выделено жирным)Чем заменить
КлишеЭто стереотипы в речи, стандартные словосочетания, слова и предложения. Клише, штампы и канцеляризмы делают текст скучным и нудным. Из этого следует, что от штампов, клише и канцеляризмов нужно избавляться.Из-за клише, штампов и канцеляризмов текст становится скучным. Чтобы писать живые тексты, нужно избавиться от мусорных слов.
КанцеляризмыЭто слова, предложения и словосочетания, присущие деловому стилю.Недоверие к отзывам в интернете – издержка профессии копирайтера.Копирайтер знает, что в интернете много заказных отзывов, поэтому настороженно относится ко всем отзывам.
Штампы в речиЭто избитые выражения, которые не несут смысловой нагрузки.Я выполню заказ в кратчайшие сроки.Я напишу статью за 2 дня.

Канцеляризмы, клише и штампы – это мусорные слова. Они перегружают текст, утяжеляют слог, не несут смысловой нагрузки, нарушают ритм текста и не учитываются поисковыми алгоритмами. Сводите их употребление к минимуму.

Обратите внимание! Штамп – более широкое понятие, чем два других. Иногда писатели называют канцеляризмы и клише штампами.

А теперь разберем еще подробнее примеры слов из каждой группы и варианты замены.

Примеры канцеляризмов и чем заменить

Канцелярит – это язык бюрократов. Вспомните, как выступает перед камерой должностное лицо, например, полицейский, социальный работник или чиновник. Это робот, который говорит сложными словами и будто по сценарию. Как машина. Его речь скучная и непонятная. Потом приходится переводить с русского на русский. Для того, чтобы ваши статьи не приходилось переводить с русского на русский, и нужно находить, заменять или убирать канцеляризмы.

Примеры употребления канцеляризмов в речи:

Канцеляризмами являются (виды):

Примеры слов-канцеляризмов и варианты, чем их заменить (листайте галерею картинок):

Пример речи с канцеляризмами:

Еще один пример употребления канцеляризмов в тексте и достойной замены:

Еще один интересный пример употребления канцеляризмов (правильнее сказать так:

«Я – жилец этого дома»):

Интересно! Понятие «канцелярит» было введено К. И. Чуковским (1962 год, книга «Живой как жизнь»). Поэт сравнил бюрократизм в речи с болезнью языка.

Примеры речевых клише и чем заменить

Примеры устоявшихся слов и словосочетаний (клише):

Клише – это все, что убивает уникальность и оригинальность текста. Клише делают статью скучной, обычной, похожей на тысячи других. При злоупотреблении подобными выражениями об авторском стиле можно забыть (оп, клише, но уместное). Не забывайте, что клише – это еще и способ связи между утверждением и аргументом. Нельзя убрать из речи все подобные слова и выражения. Они нужны для поддержания логики изложения.

Чем заменить клише? По возможности убирайте их из текста. Или заменяйте нестандартными, вашими выражениями.

Примеры речевых штампов и чем заменить

Примеры штампов в речи:

Чем заменить штампы? Штампы, как и клише лучше исключать. Если исключить не получается, то нужно заменит оригинальным словом или словосочетанием. А также нужно сконцентрироваться на пользе и содержании слов. Например, штамп «мы занимаем лидирующие позиции на рынке» замените реальными цифрами, подтверждающими это. А выражение «в кратчайшие сроки» замените информацией о сроках доставки/изготовления заказа/обработки заявки (или что там у вас).

Почему в тексте появляются канцеляризмы и штампы

Зачем нужны канцеляризмы, или причины их употребления копирайтерами:

Как найти канцеляризмы, штампы и клише

Чтобы найти в тексте канцеляризмы, нужно внимательно вычитывать статью. Правда, на мой взгляд, только профессиональный редактор или корректор может выявить все недочеты. Я же, как и многие другие копирайтеры использую бесплатную программу Главред. Она определяет читабельность текста, находит все мусорные слова и подсказывает, чем их заменить.

Как проверить текст на канцеляризмы через Главред:

Хороший показатель – 8+. Если меньше, то лучше доработать.

Чтобы отредактировать текст, наведите курсор на те слова, которые подчеркнуты. Посмотрите комментарий и замените выражение. Пример (листайте галерею):

Еще одна программа-помощник – Словарь канцеляризмов онлайн. Подбор синоним в рамках информационного стиля.

Как избавиться от речевых штампов

Как улучшить свою речь и тексты:

Чтобы очистить не только конкретный текст, но и речь в целом, читайте больше художественной литературы. Расширяйте словарный запас, больше общайтесь, отдельное внимание уделите словарям синонимов. А также развивайте креативность, творческое мышление. Чем нестандартнее вы мыслите, тем меньше в вашей речи автопилота в виде штампов.

Кроме этого, рекомендую прочитать книгу М. Ильяхова «Пиши. Сокращай». И вот еще полезная статья того же автора о том, что такое информационный стиль. В ней даны примеры, как бороться со штампами и канцеляризмами.

Коротко о главном

Канцеляризмы, клише и штампы в речи копирайтера – это словесный мусор. Они не несут смысловой нагрузки, понижают читабельность текста. Зачем от них избавляться? Чтобы ваши статьи читались и дочитывались. Почему сложно избавиться от штампов? Потому что они ускоряют и упрощают работу. Проще написать статью по стандартному каркасу, чем заморачиваться с уникальностью примеров и нестандартностью выражений. Проще, но эффективнее ли? Нет.

Теперь вы знаете все о том, что такое речевые клише, канцеляризмы и штампы. Осталось потренироваться. Например, начните с этой статьи. В ней много штампов. Один подзаголовок «Коротко о главном» чего стоит. Избитое же выражение, да?

Полезное видео о речевых канцеляризмах, штампах и клише

Интересное и полезное видео о канцеляризмах (В. Н. Дийков очень просто и интересно рассказывает, я местами улыбалась):

Источник

Штампы и клише в ваших текстах: почему и как их нужно избегать

Какими были последние 3 текста, которые вы переслали друзьям? Или которыми поделились на своей страничке (только если не пытались выиграть роллы за репост)? Попробую угадать:

Уверена на 99%, что эти тексты НЕ начинались со слов «Ни для кого не секрет», «Всем известно и «Как говорится». В этих материалах НЕ было «гибкой системы скидок», «гарантированного результата», «лидера на рынке» и «команды профессионалов».

Так почему же тысячи текстов изобилуют именно такими “мертвыми фразами”? Поговорим о штампах и клише в текстах: откуда они взялись и почему нельзя допускать их использования в материалах.

О происхождении штампов в копирайтинге

Во времена средневекового SEO копирайтеры писали тексты тоннами, т.к. для каждого запроса необходима была своя статья. На качество и читабельность никто не смотрел, важно было выдать 1500 знаков с двумя точными вхождениями и тремя разбавленными.

В таком конвейере предсказуемо появились речевые шаблоны, готовые фразы на все случаи жизни, которые облегчали и убыстряли работу авторам.

Надо было лишь менять их местами, разбавлять другими словами и синонимами – и технически уникальный текст был готов.

К счастью, роботы поисковых систем поумнели, и продвинуть в ТОП такие тексты стало невозможно. Акцент сместился с технической на смысловую уникальность и полезность.

Но поисковые системы до сих пор плохо считывают речевые ошибки, к которым и относятся штампы и клише. Зато их отлично видят читатели, которые быстро закрывают низкокачественные тексты, не совершают конверсионные действия и не делятся низкосортными материалами.

Иными словами, ваши статьи получают низкие поведенческие факторы и социальные сигналы, а это сегодня равносильно приговору.

Примеры штампов в текстах копирайтеров

Штамп – это затертое, избитое выражение, которое когда-то было экспрессивным. Штамп – как бородатый анекдот: никому уже не смешно, и рассказчик выглядит скорее глупо, чем остроумно.

Выражение, которое до вас использовали тысячу раз, не может добавить в ваш текст новизны, экспертности и уникальности. Ниже приведены примеры раздражительных штампов:

Иногда заказчики настаивают на использовании тех или иных штампов (так происходит, например, в автомобильной тематике, где все тексты практически идентичны).

Спорить с корпоративным стилем бесполезно, но можем хотя бы порекомендовать окружить эти штампы максимально уникальным контентом.

Примеры клише в текстах

Клише – это готовые шаблоны, стереотипы, стандартные фразы. В отличие от штампов, в клише никогда не было экспрессивности, но они уже настолько всем надоели, что начинают цеплять взгляд, отвлекать внимание и раздражать. Делают язык текста блеклым и неинтересным.

Чем опасны штампы и клише

«Динамично развивающаяся команда профессионалов» из 2000-х создала много живучего словесного мусора, который до сих пор активно используется в текстах. А ведь вреда от них предостаточно:

Как избавиться от штампов и клише? Просто начните писать проще и конкретнее. Не «команда профессионалов», а «у всех наших сотрудников есть степень MBA». Так и текст «уникальнее», и преимущество более интересное, и от конкурентов отстроились!

Филолог, журналист, профессиональный копирайтер. Редактор раздела “Русский язык для копирайтера” проекта “Панда-копирайтинг”.

Источник

25 штампов и клише, которые убивают текст

Штампы и клише способны серьезно испортить качество текста. К статьям, полным избитых выражений, нет доверия, иногда их даже не хочется дочитывать. Однако некоторые подобные фразы настолько крепко осели в сознании людей, что часто ни авторы, ни читатели их даже не замечают. Исключение штампов и клише из текстов — один из необходимых копирайтеру навыков.

Определение штампов и клише

Чаще всего штампы и клише копирайтеры используют по привычке, не вникая в суть этих фраз. Даже при прочтении готового текста может показаться, что смысл словосочетания понятен. Однако читателю неясно, что именно пытался донести до него автор. В словарях четкого различия между клише и штампами не проводится. Единственный момент — в клише нет экспрессивности.

Штампы

Штампы — избитые словосочетания, которые утратили свою первоначальную образность. Обычно их используют журналисты при освещении различных тем в СМИ, копирайтеры в своих текстах, а также бизнесмены во время деловых переговоров.

Штампы делают речь менее содержательной. Они состоят из 2-4 слов, смысл которых можно легко выразить одним.

В отдельных случаях распространенный штамп из нескольких слов заменить одним не получится. Например, «ведущий игрок на рынке». В этом случае лучше привести факт, доказывающий позицию компании относительно конкурентов.

Клише

Клише — шаблонные обороты, которые замедляют процесс чтения. Их часто можно встретить в публицистике, научных работах, официальных документах, в некоторых разговорно-бытовых ситуациях.

Текст, содержащий различные клише, сложный и неинтересный. Регулярно встречающиеся фразы порой вызывают раздражение у читателя, так как привлекают внимание, мешают вникать в написанное.

Применяются клише и в политической речи. Например, «мрачные прогнозы» или крылатое выражение «железный занавес». Они могут иметь противоположный смысл и крайне зависимы от контекста.

Самые распространенные фразы

Среди тысяч штампов и клише есть фразы, которые встречаются особенно часто и несут наибольший вред для текстов. Некоторые из них начинающие копирайтеры употребляют практически в каждой работе, не подозревая, что совершают ошибку и портят свою статью.

Упомянутые штампы и клише следует исключить из своих текстов и не употреблять даже в разговорной речи. Они не несут в себе никакого смысла и могут только навредить статье или автору и компании, если речь идет о коммерческой работе.

Способы улучшить текст

Наличие штампов и клише в тексте нельзя назвать катастрофой. Однако они наносят большой ущерб, которого можно было бы избежать, делают текст неинформативным, скучным и бесполезным. Если такая статья должна продавать товар, то она еще и отталкивает потенциальных клиентов, которые теряют доверие, видя избитые фразы. Страдает и репутация копирайтера, ведь сами штампы и клише относятся к речевым ошибкам, что говорит о низкой грамотности готовой работы. По той же причине сайт падает в поисковой выдаче и теряет посещаемость.

Чтобы улучшить свои работы, недостаточно проверить их на наличие штампов или клише и почистить. Нужно постоянно работать над своими навыками и пользоваться инструментами, о которых многие копирайтеры забывают.

Источник

Видео

Стоп-слова: штампы

Штамп русский алфавит 189 р !

Наборный штамп для горячего и холодного тиснения от GRAVCAM ЛЕТО.

штампы русский алфавит 10 мм.

О терминологии: ПЕЧАТИ, ШТАМПЫ, КЛИШЕ, ОСНАСТКИ, ФАКСИМИЛЕ и тд.

ТОП 5 запятых, которые нужно ставить ВСЕГДА! | Русский |TutorOnline

Что делать с штампами?

Марина Степнова: Что такое речевые клише и какие виды штампов существуют

Печати и штампы с логотипом.

Штампы 3D

Штампы в русском языке примеры

Содержание

  1. Что такое речевые штампы и почему стоит от них отказаться?
  2. Виды речевых штампов
  3. Противоречия в вопросах о речевом штампе
  4. Сходства и отличия: речевые штампы, канцеляризмы, языковые стандарты, речевые клише
  5. Причины отказов от штампов
  6. Клише и штампы в тексте
  7. Содержание
  8. Что такое клише и штампы
  9. Примеры самых распространённых клише и штампов
  10. Как штампы и клише ухудшают качество текста и затрудняют его продвижение
  11. Основные ошибки в новостных публикациях
  12. Неверное употребление времён
  13. Что нужно сделать, чтобы убрать клише и штампы из текста
  14. Что такое речевые канцеляризмы, штампы и клише: как найти и устранить
  15. Что такое канцеляризмы, клише и штампы в речи
  16. Примеры канцеляризмов и чем заменить
  17. Примеры речевых клише и чем заменить
  18. Примеры речевых штампов и чем заменить
  19. Почему в тексте появляются канцеляризмы и штампы
  20. Как найти канцеляризмы, штампы и клише
  21. Как избавиться от речевых штампов
  22. Коротко о главном
  23. Полезное видео о речевых канцеляризмах, штампах и клише
  24. Речевые штампы и канцеляризмы — что это такое?
  25. Канцеляризмы
  26. Виды канцеляризмов
  27. 1. Отглагольное существительное
  28. 2. Отыменный предлог
  29. 3. Шаблонный речевой оборот
  30. Речевые штампы
  31. Речевые штампы и их виды
  32. Спорные вопросы о речевых штампах
  33. Чем опасны речевые штампы?
  34. Видео

Что такое речевые штампы и почему стоит от них отказаться?

Неполноценными выражениями и словами, избитыми фразами, которые первоначально были выразительными и яркими, являются своеобразные шаблоны, называемыми речевыми штампами. Ими перегружается речь говорящего. Употребляемые часто, они попросту теряют смысл и образность. Подобные устойчивые словосочетания, выражения изначально звучали экспансивно и были новизной в речи. Но они очень быстро стали бесполезными и скучными.

Стереотипные, шаблонные слова и выражения превращают живую речь в тусклую и невыразительную. К тому же, зачастую рассказчик не учитывает контекст. Штампы заполняют речь шаблонными оборотами, «убивающие» колоритные фразы и живые слова.

Виды речевых штампов

Существует несколько видов штампов.

Свойства или характеристики, которые отражают уникальность того или иного предмета, могут с течением времени перейти в речевой штамп. Один из примеров – слово «нефть». Оно имеет много синонимов и речевых штампов, и один из них – «черное золото».

Противоречия в вопросах о речевом штампе

Некоторым людям советуют отказаться от речевых штампов, а некоторых призывают к применению закрепленного штампа в речи, указывая, что он является устоявшимся словосочетанием. Нас часто устраивает несложная повторяемость речевых фраз, автоматизация процесса речи и облегчения общения между коллегами. Главный принцип использования, конечная цель, порой неосознаваемая — экономия умственной работы. Следовательно, употребление стереотипов речи или клише считается закономерным фактом, но только вам решать — хотите ли вы использовать их в речи.

Сходства и отличия: речевые штампы, канцеляризмы, языковые стандарты, речевые клише

Между ними много аналогичного. Канцеляризмами также перегружена речь многих людей. Они являются выражениями, которые не используются по назначению, например, фразы официально-делового стиля, применяемого в разговорной речи. Использование канцеляризмов и штампов подвергают речь стилистическим ошибкам.

Речевые штампы газетно-публицистического стиля – языковые стандарты

Существует достаточно много словосочетаний, которые не являются речевыми штампами, поскольку они четко характеризуют предмет.

Речевые клише – это языковые стандарты, стереотипы. Они отличаются от речевых штампов готовой неизменной формой, стандартными выражениями, которые давно вошли в обиход. Они уместны и целесообразны в убедительных ситуациях и подобно языковым стандартам четко описывают предмет и его характеристики. Так, есть выражения, относящиеся к ним и не теряющие своей яркой и живой окраски.

Применение клише в официальном и публицистическом стиле является обоснованным и нередко обязательным. Использование заранее готовых выражений в деловой речи является оправданным в оформлении официальных бумаг. Клише помогает быстрому составлению деловых бумаг. С помощью него экономится мыслительная энергия, облегчается общение и быстро передается информация. Оно считается нейтрально-нормативным явлением в официальной речи. В разговорном стиле не применяйте заранее заученные выражения, поскольку это подействует отрицательным образом на окружающих.

Причины отказов от штампов

Каждый человек обращает на себя внимание культурой и содержательностью речи. Быстрее поддаются силе речевого штампа те люди, которые не имеют языкового вкуса. Давайте обогащать словарный запас, думать самостоятельно, говорить выразительно, с эмоциональной насыщенностью и со смысловой нагрузкой.

Источник

Клише и штампы в тексте

Содержание

Что такое клише и штампы

Штампы — словосочетания, которые из-за массового бездумного употребления потеряли свою индивидуальность и смысловую нагрузку. Такие слова и выражения постоянно используются в СМИ, в интернете, в быту и в бизнесе и т. д. Штампы и клише делают письменную и устную речь неинформативной.

Обычно, штампы состоят из двух-трёх слов, а их смысл можно выразить одним словом (одержать победу — победить).

Клише — скопированные готовые обороты, часто никогда не употребляемые в «живой» речи, забюрократизированные, тормозящие процесс чтения.

Пример: требуется доказать, встреча на высшем уровне, наш собственный корреспондент сообщает.

Штампы и клише часто используют по привычке, не задумываясь над их смыслом. Иногда с первого прочтения кажется, что смысл штампа понятен. Но, что именно хотел сказать автор, так и остаётся неясным («Мы решили не продливать с ними контракт в свете последних новостей, поскольку у них совсем неутешительные результаты в годовых отчётах»). Улавливается только общая интонация, а конкретики нет. Человек не получает точной информации, он начинает додумывать.

Вот пример реального текста с сайта, который практически полностью состоит из штампов и клише: «Мы стремимся быть лучшими из лучших, поэтому в своей работе используем только качественные материалы и применяем современные технологии. Грамотный, профессиональный, индивидуальный подход к реализации проекта, а также правильность и четкость действий всех специалистов компании позволяют нам выполнять все строительные работы на самом высоком уровне и в срок» (штампы и клише выделены курсивом).

Примеры самых распространённых клише и штампов

Как штампы и клише ухудшают качество текста и затрудняют его продвижение

Задача текста на сайте — привлечь потенциального клиента. Если текст наполнен штампами и клише, которые не несут конкретики, пользователь не получит нужной ему информации (только набор стандарнтых фраз) и не совершит то действие, которое от него ждут. Текст теряет свою ценность, а сайт — доверие пользователей и позиции в поисковиках.

Такие «замыленые» глазу слова и выражения не несут конкретики. Клише и штампы не передают читателям полезную (нужную, значимую) информацию, ничем не выделяют компанию (бренд, товар, услугу) на фоне других.

Масим Ильяхов, создатель сервиса «Главред» (рис. 1) говорит, что «устойчивые выражения опасны тем, что они неинформативны. Находите их, убирайте и раскрывайте потерянный смысл»; «Корпоративные штампы плохи тем, что читатель воспринимает их как шум». Он приводит несколько наглядных примеров.

НеправильноПравильно
С 2010 года мы значительно расширили географию продаж.С 2010 года мы начали продавать в Санкт-Петербурге, Екатеринбурге и Оренбурге.
Каждый наш сотрудник — настоящий профессионал своего дела!Сотрудники нашей фирмы увеличивают продажи в 2 раза.
Год назад мы и подумать не могли, что добьёмся такого успеха.Мастера прошли сертификацию Международной ассоциации сертификаторов.

Из-за частого употребления штампов и клише в текстах появляются стилистические ошибки. Примеры: «Мы имеем отсутствие хорошо налаженного производства» или «Почему вы не пользуетесь услугами эскалатора?» и т.д.

Поисковые системы способны выявлять устойчивые слова и выражения на сайте. В результате позиции сайта (который содержит штампы) в поисковой выдаче падают.

Иногда, чтобы «оживить» текст, стараются описывать события ярко, вычурно. Пытаясь всеми силами избежать употребления клише и штампов, используют другие сложные слова и обороты. В итоге текст не упрощается, а наоборот, усложняется.

В исследовании лондонского издания газеты «Таймс («The Times of London»), которое посвящено американской прессе, говорится: «Отличительная черта американской журналистики — её непременное, врождённое тяготение привлечь внимание и донести информацию до, как правило, равнодушного человека. Примечательно, что именно подобная страсть к упрощенности в описании политических, дипломатических ситуаций, развития событий доводит до искажения фактов. Все усилия направлены на то, чтобы возвысить некоторые личности и роль, которую они играют, описать комплекс проблем настолько живо, захватывающе и увлекательно, что обыкновенный читатель вынужден был жить в постоянном состоянии кризиса или, наоборот, выработать нарочитую индифферентность ко всему происходящему, вызванную инстинктом самосохранения».

Основные ошибки в новостных публикациях

Неверное употребление времён

Основная черта штампа в новостной публикации — неправильное употребление элемента времени. Из-за желания лишний раз перестраховаться, автор статьи часто неоправданно употребляет прошедшее время там, где его быть не должно. Предложения, построенные в прошедшем времени, лишают новость актуальности.

Общее правило: использовать прошедшее время только в том случае, если идёт рассказ о свершившемся факте, которое не имеет продолжения. Чаще следует употреблять настоящее время для того, чтобы передать новизну обстоятельств в статье.

Часто употребляют неверную, лишённую всякого смысла и логики фразу «он был бывшим». Это неверная фраза, поскольку речь идёт о живущем человеке, например: «Как и Иннокентий, Апполинарий был бывшим демократом». Если человек однажды «бывший», он всегда «бывший». Фраза «был бывшим» была бы верной, если бы речь в ней шла о делах умершего человека до его смерти. Сформулировать лучше так: «покойный чиновник во времена активной политической деятельности был демократом».

Общее правило, для того чтобы избежать штампов и клише: следовать разговорному стилю, задавать себе вопрос, сказал бы я так или нет. Если ответ — нет, то текст, скорее всего, нуждается в упрощении и устранении клише и штампов.

Что нужно сделать, чтобы убрать клише и штампы из текста

1. Используйте сервис проверки текстов «Главред.ру».

2. Если у вас будет время и желание, просмотрите хотя бы первые 10-12 страниц книги Норы Галь «Слово живое и мёртвое: от «Маленького принца» до «Корабля дураков»».

3. Вместо штампов вставляйте конткрет факты и цифры и фактов.

Вместо «У нас прозрачная система тарифов» напишите «У нас два тарифа: для фирм и индивидуальных предпринимателей»; вместо «Предлагаем полный спектр услуг в области веб-дизайна»«Создаём сайты и интернет-магазины» и т.д. Замените «избитые» слова и выражения точными цифрами и фактами. Например, вместо слов «у нас самые низкие цены» указывайте конкретные цифры, чтобы можно было сравнить. Вместо «нами довольны клиенты» размещайте реальные отзывы ваших покупателей. Вместо «самый широкий ассортимент» расскажите о ваших товарах/услугах и т.д.

4. Старайтесь заменять словосочетание одним простым словом (без промедления — сразу; от мала до велика — все; в общих чертах — в общем). Тоже относится к забюрократизированным устоявшимся выражениям. Например: «чулочно-носочные изделия», «сувенирные изделия» заменяйте на: «чулки и носки», «сувениры» и т.д.

Источник

Что такое речевые канцеляризмы, штампы и клише: как найти и устранить

Штампы – это надоевшие всем слова и выражения, потерявшие свою уникальность и смысл. Клише – это устоявшиеся словосочетания, шаблонные конструкции. Канцеляризмы – это слова и словосочетания, употребляемые в документах. Они уместны в официально-деловом стиле, но не подходят для информационного стиля, то есть их не должно быть в речи копирайтера. Собственно, как и первых двух групп мусорных слов. А теперь разберем все подробнее и с примерами.

Что такое канцеляризмы, клише и штампы в речи

Наверняка, вы уже встречали в ТЗ от заказчика такую формулировку: приведение к хорошему информационному стилю. Что это значит? Это означает, что текст нужно очистить от канцеляризмов, штампов, клише, стоп-слов и другого мусора. Последнему мы уделим внимание в другой статье, а в этой разберем первые три элемента.

Канцеляризмы, клише и штампы – похожие, но разные понятия. Дадим каждому из них определение простыми словами:

ПонятиеОпределениеПример употребления (выделено жирным)Чем заменить
КлишеЭто стереотипы в речи, стандартные словосочетания, слова и предложения.Клише, штампы и канцеляризмы делают текст скучным и нудным. Из этого следует, что от штампов, клише и канцеляризмов нужно избавляться.Из-за клише, штампов и канцеляризмов текст становится скучным. Чтобы писать живые тексты, нужно избавиться от мусорных слов.
КанцеляризмыЭто слова, предложения и словосочетания, присущие деловому стилю.Недоверие к отзывам в интернете – издержка профессии копирайтера.Копирайтер знает, что в интернете много заказных отзывов, поэтому настороженно относится ко всем отзывам.
Штампы в речиЭто избитые выражения, которые не несут смысловой нагрузки.Я выполню заказ в кратчайшие сроки.Я напишу статью за 2 дня.

Канцеляризмы, клише и штампы – это мусорные слова. Они перегружают текст, утяжеляют слог, не несут смысловой нагрузки, нарушают ритм текста и не учитываются поисковыми алгоритмами. Сводите их употребление к минимуму.

Обратите внимание! Штамп – более широкое понятие, чем два других. Иногда писатели называют канцеляризмы и клише штампами.

А теперь разберем еще подробнее примеры слов из каждой группы и варианты замены.

Примеры канцеляризмов и чем заменить

Канцелярит – это язык бюрократов. Вспомните, как выступает перед камерой должностное лицо, например, полицейский, социальный работник или чиновник. Это робот, который говорит сложными словами и будто по сценарию. Как машина. Его речь скучная и непонятная. Потом приходится переводить с русского на русский. Для того, чтобы ваши статьи не приходилось переводить с русского на русский, и нужно находить, заменять или убирать канцеляризмы.

Примеры употребления канцеляризмов в речи:

Канцеляризмами являются (виды):

Примеры слов-канцеляризмов и варианты, чем их заменить (листайте галерею картинок):

Пример речи с канцеляризмами:

Еще один пример употребления канцеляризмов в тексте и достойной замены:

Еще один интересный пример употребления канцеляризмов (правильнее сказать так:

«Я – жилец этого дома»):

Интересно! Понятие «канцелярит» было введено К.И. Чуковским (1962 год, книга «Живой как жизнь»). Поэт сравнил бюрократизм в речи с болезнью языка.

Примеры речевых клише и чем заменить

Примеры устоявшихся слов и словосочетаний (клише):

Клише – это все, что убивает уникальность и оригинальность текста. Клише делают статью скучной, обычной, похожей на тысячи других. При злоупотреблении подобными выражениями об авторском стиле можно забыть (оп, клише, но уместное). Не забывайте, что клише – это еще и способ связи между утверждением и аргументом. Нельзя убрать из речи все подобные слова и выражения. Они нужны для поддержания логики изложения.

Чем заменить клише? По возможности убирайте их из текста. Или заменяйте нестандартными, вашими выражениями.

Примеры речевых штампов и чем заменить

Примеры штампов в речи:

Чем заменить штампы? Штампы, как и клише лучше исключать. Если исключить не получается, то нужно заменит оригинальным словом или словосочетанием. А также нужно сконцентрироваться на пользе и содержании слов. Например, штамп «мы занимаем лидирующие позиции на рынке» замените реальными цифрами, подтверждающими это. А выражение «в кратчайшие сроки» замените информацией о сроках доставки/изготовления заказа/обработки заявки (или что там у вас).

Почему в тексте появляются канцеляризмы и штампы

Зачем нужны канцеляризмы, или причины их употребления копирайтерами:

Как найти канцеляризмы, штампы и клише

Чтобы найти в тексте канцеляризмы, нужно внимательно вычитывать статью. Правда, на мой взгляд, только профессиональный редактор или корректор может выявить все недочеты. Я же, как и многие другие копирайтеры использую бесплатную программу Главред. Она определяет читабельность текста, находит все мусорные слова и подсказывает, чем их заменить.

Как проверить текст на канцеляризмы через Главред:

Хороший показатель – 8+. Если меньше, то лучше доработать.

Чтобы отредактировать текст, наведите курсор на те слова, которые подчеркнуты. Посмотрите комментарий и замените выражение. Пример (листайте галерею):

Еще одна программа-помощник – Словарь канцеляризмов онлайн. Подбор синоним в рамках информационного стиля.

Как избавиться от речевых штампов

Как улучшить свою речь и тексты:

Чтобы очистить не только конкретный текст, но и речь в целом, читайте больше художественной литературы. Расширяйте словарный запас, больше общайтесь, отдельное внимание уделите словарям синонимов. А также развивайте креативность, творческое мышление. Чем нестандартнее вы мыслите, тем меньше в вашей речи автопилота в виде штампов.

Кроме этого, рекомендую прочитать книгу М. Ильяхова «Пиши. Сокращай». И вот еще полезная статья того же автора о том, что такое информационный стиль. В ней даны примеры, как бороться со штампами и канцеляризмами.

Коротко о главном

Канцеляризмы, клише и штампы в речи копирайтера – это словесный мусор. Они не несут смысловой нагрузки, понижают читабельность текста. Зачем от них избавляться? Чтобы ваши статьи читались и дочитывались. Почему сложно избавиться от штампов? Потому что они ускоряют и упрощают работу. Проще написать статью по стандартному каркасу, чем заморачиваться с уникальностью примеров и нестандартностью выражений. Проще, но эффективнее ли? Нет.

Теперь вы знаете все о том, что такое речевые клише, канцеляризмы и штампы. Осталось потренироваться. Например, начните с этой статьи. В ней много штампов. Один подзаголовок «Коротко о главном» чего стоит. Избитое же выражение, да?

Полезное видео о речевых канцеляризмах, штампах и клише

Интересное и полезное видео о канцеляризмах (В. Н. Дийков очень просто и интересно рассказывает, я местами улыбалась):

Источник

Речевые штампы и канцеляризмы — что это такое?

В официально-деловом стиле написания статей свои требования. Необходимо отбирать слова и придерживаться манеры написания. Любая информация должна быть полезной и интересной.
Страшным врагом для автора являются канцеляризмы.

Канцелярит — речь, наполненная словесными штампами, шаблонными формулами в официально-деловом стиле. Она выглядит лишенной эмоциональной окраски и искренности.

Таким языком сложно передавать настроение, направлять читателя для совершения каких-либо действий (покупок, подписок, комментирования статьи). Такой язык не сможет создать вирусный текст.
Штампы и канцеляризмы — “враги” русской речи.

Канцеляризмы

Канцеляризм — слово, словосочетание или речевой оборот, который характерен при написании официальных и деловых текстов, но использован в непривычном для него месте (художественное изложение, устная речь).

В литературе мы вместо конкретных слов употребляем художественные обороты, эпитеты. Слово дорога меняем на дорожное полотно. Если такой оборот применяется при написании художественных работ, то это канцеляризм, а вот официально-деловом языке — наоборот.

Из-за лишнего употребления канцеляризмов язык становится не выразительным и тяжеловесным.
Вычурная конструкция не несет смысла, ее можно убрать из текста. Суть останется понятной, канцеляризмы заменяют словосочетание, которое подходит по стилю, влияет на ритм текста.

Избавляемся в текстах от канцеляризма и штампов

Виды канцеляризмов

В русском языке существует классификация, которая учит вовремя их распознать и устранить.

1. Отглагольное существительное

Иногда авторы еще больше усугубляют оттенок канцелярии. Для этого они используют приставки не-, недо- (недовыполнение). Канцеляризмы не обладают категорией времени, видом, наклонением, залогом, лицом. Сужается их выразительность и сравнение с глаголами.

Пример 1:
Выявление нежелательных ошибок являлось его основной работой.
Кормление и доение коров стояло на первом месте у работников в раннее время.

Канцеляризмы утяжеляют слог. Предложение становится многословным и монотонным.

Отглагольное существительное могут быть двух видов:

2. Отыменный предлог

Официально-деловой стиль расширен благодаря тому, что встречаются определенные слова, например: за счет, в силу, с целью, на уровне.

Их можно употреблять в умеренном количестве, но излишнее скопление может придать тексту нежелательной канцелярской окраски. Отличительной особенностью канцеляризмов является то, что они связаны в тексте с предыдущим видом. Они не могут друг без друга.

Пример 2:
В силу улучшения погодных условий.
За счет принятия закона.
С целью усвоения.

Отыменные предлоги гармонично сочетаются с отглагольными существительными.

Если мы употребим такую связку в начале изложения, то потянем следом все канцеляризмы, а также стоп-слова. Нужно аккуратно использовать словосочетания в тексте, такие слова – настоящий магнит для канцелярской лексики и даже риторики.

3. Шаблонный речевой оборот

Такой вид канцеляризма связан с речевым штампом. Распространенные шаблонные речевые обороты, которые проникли в художественную литературу с официально-делового стиля: на сегодняшний день, на данном этапе, в настоящее время и другие.

Пример 3:
На сегодняшний день все строительные работы идут по плану.

Предложение несет нужный смысл и без оборота. И так понятно, что это настоящее время. По таким критериям можно исключить и другие слова, имеющие массовое употребление.

Речевые штампы

Использование речевых штампов в тексте лишают его ясных, конкретных и индивидуальных свойств. Иногда они мешают читателю уловить смысл.

Шаблонные обороты изменяются с каждым годом, старые заменяются на новые. За этой заменой нужно постоянно следить, чтобы не допустить в своем тексте современных, но пустых предложений.

Речевые штампы — неполноценное слово или выражение, избитое ненужными фразами. Их часто употребляют в устной речи, что придает ей бессмысленность.

Если использовать стереотипное или шаблонное слово, то живая речь быстро становится тусклой и невыразительной. Очень часто рассказчики не учитывают контекст.

Часто можно встретить речевые штампы в СМИ и журналистике. Телеведущие и журналисты считают, что если будут использовать популярные фразы, то их статья станет интересней, будет уникальной статьей. Но это заблуждение.
Штампы в журналистике, примеры: …покажет время, поживем-увидим, имеет место быть.

Речевые штампы и их виды

Речевые штампы делятся на несколько видов.

Свойство и характеристика, которые указывают на уникальность предмета, со временем переходят в речевые штампы.

Спорные вопросы о речевых штампах

Некоторые люди считают, что от них нужно полностью отказаться, а остальные — наоборот. Последние уверены, что штампы и канцеляризм придает речи современности, не то что использование архаизмов и историзмов. Нас полностью устраивает несложное повторение речевых фраз, которое автоматизируют процесс речи, облегчает общение.

Основная цель — экономия умственной работы. Поэтому только вам решать как разговаривать.

Чем опасны речевые штампы?

Есть несколько причин, из-за которых стоит отказаться от шаблонных фраз:

По культуре и содержательности речи можно сделать вывод о человеке. Речевые штампы используют люди без языкового вкуса.
Исключите из жизни речевые штампы и канцеляризмы. Обогащайте словарный запас, мыслите самостоятельно, говорите выразительно, тогда речь станет эмоциональной, насыщенной и будет нести смысловую нагрузку.

Если вам понравилась статья на Редачим, то оставляйте свои комментарии и не забудьте поделиться интересной информацией с друзьями.

Источник

Видео

Стоп-слова: штампы

Правописание предлогов. Производные предлоги. Cлитно или раздельно? | Русский язык TutorOnline

Как запомнить падежи русского языка легко и весело?

рн#8. на/в Украине. Предлог, ударение, происхождение слова

Русский язык 7 класс (Урок№46 — Непроизводные и производные предлоги.)

Как правильно писать эссе | Полезные советы

Как пользоваться штампами для скрапбукинга

Марина Степнова: Что такое речевые клише и какие виды штампов существуют

Боремся со штампами!

Синтаксис: канцелярит и страдательный залог

Штампы в русском языке

Ученику 5-го класса в день рождения подарили часы. Юноша был счастлив. Но счастье его длилось недолго: через месяц часы закапризничали, а потом совсем остановились. Пришлось отнести их в мастерскую. Мастер открыл крышку, посмотрел на механизм и сказал:

— Таких в починку не берем.

— Почему?

— Они штампованные.

Этот ответ огорчил школьника, и он попросил объяснить, что значит штампованные часы и почему их нельзя починить.

— Видите ли, молодой человек, — сказал мастер, починить их, конечно, можно, но они все равно остановятся, потому что у них нет души — один штамп. Вот здесь в этой витрине висят часы разных марок и разных заводов. Но каждая пара этих часов любовно собрана человеком. У каждой есть свой номер и свои особенности. Вот послушайте, — и мастер приложил к уху ученика красивые никелированные часы, — слышите, как звонко и отчетливо стучит их сердце, какая музыка слышится в его ритмическом звучании.

А вот другие часы того же завода, но другой марки. Они звучат совсем по-иному. Теперь приложите к уху эти дамские часики, а потом вон те. Интересная картина, не правда ли? Если бы я разобрал при вас все эти часы, вы убедились бы, что в них кроме стальных колесиков и пружин есть еще драгоценные камни — алмазы, сапфиры, рубины и все это вместе составляет живую душу часов, то, что дает им долгую деятельную жизнь. А в штампованных часах ничего этого нет. Они отштампованы и собраны, как говорят, на скорую руку. Кстати, вы бывали когда-нибудь в театре?

— Да, несколько раз.

— Знаете, что такое театральный штамп?

— Нет.

— Спросите об этом у своего учителя. Будьте здоровы!

На следующий день, придя в класс, ученик рассказал учителю историю со штампованными часами и спросил, что такое театральный штамп. Учитель в нескольких словах объяснил ему, что театральный штамп — это механическое повторение одних и тех же затасканных приемов сценической игры, мешающих актеру жить на сцене подлинной творческой жизнью, что большие мастера театра как огня боятся штампа, который вызывает у зрителей чувство тоски и разочарования.

Штамп — это страшная вещь, и не только в применении к театральному искусству, но и к нашей речи. Русский язык богат и разнообразен, каждое его слово самобытно и содержательно. Но некоторые слова и сочетания от частого употребления утрачивают свою самобытность, стираются и вместо того, чтобы оживлять речь, делают ее сухой, невыразительной, а зачастую просто невыносимой.

Наука о языке — лингвистика называет такие слова и выражения словесными штампами. Когда оратор или докладчик начинает говорить штампами, не ждите от него ничего хорошего. Ход его речи напоминает ход штампованных часов, у которых нет души, нет драгоценных камней — алмазов, сапфиров, рубинов.

Особенно много вреда приносит нашей речи так называемый канцелярский штамп или «канцелярит», как его удачно окрестил писатель К. И. Чуковский. Вот несколько оборотов, характеризующих этот вид штампа: «на сегодняшний день», «на данном этапе», «по линии учебы», «во главу угла», «на все сто процентов», «увязать мероприятие», «заострить вопрос», «нацелить людей», «нажать на сознательность», «подхватить начинание».

Есть еще одна разновидность подобного штампа, которая уродует язык, это знаменитые: «в отношении», «в части», «по причине», «по отношению». Проникая в речь совершенно незаметно, эти предлоги-штампы придают ей бюрократический характер. Очень неприятно слышать или читать такого рода фразы: «в отношении поэзии Пушкина надо сказать…», «в части спортивных состязании все обстоит благополучно…», «по причине сильных дождей игра не состоялась…», «по отношению к Софье Чацкий поступил неправильно». В таких случаях лучше всего обойтись без предлогов или заменить их общенародными о, об, про, о, из-за.

Сделать речь громоздкой, убить всякий интерес к ней способны такие сочетания, как «ввиду того что», «вследствие того что», «по причине того что», «по мере того как», и такие обороты, как «ликвидировали отставание», «провели работу», «оказали помощь», «имеет важное значение», «играет большую роль», «имеет место». Чтобы убедиться в бессмысленности и ненужности таких оборотов, достаточно записать несколько парных предложений:

10-я школа провела работу по оказанию помощи пострадавшим от наводнения.
10-я школа помогла пострадавшим от наводнения.

Участники похода приняли меры по уточнению маршрута.
Участники похода уточнили маршрут.

Вопрос о своевременном открытии катка имеет важное значение для будущих соревнований.
Своевременное открытие катка важно для будущих соревнований.

Наличие хороших учебников играет большую роль в деле изучения русского языка.
При изучении русского языка важно иметь хорошие учебники.

В сочинении по литературе имели место стилистические ошибки.
В сочинении по литературе были стилистические ошибки.

Сравнивая эти предложения, вы можете видеть, насколько проще, яснее и убедительное звучит мысль, освобожденная от штампованных слов и выражений. Всем, кто хочет по-настоящему бороться со штампом, не мешало бы прочитать отрывок из рассказа «Совещание имен существительных», в котором дана удачная сатирическая характеристика словесного штампа.

Дело происходит на зеленой лужайке, где собрались существительные: Утро, Прения, Впечатление, Речь, Полдень, Энергия, Пуля, Факт, Образ, Картина, Окраина, Дымка, Поступь, Отрезок времени, Ряд, Борьба, Волна.

«Кто-то (кто именно не помню), — говорит автор,—-произнес:

— Некоторые имена прилагательные совсем доконали нас…

— Не скажите, — промолвили Прения. — К нам, например, журналисты прикрепили на всю жизнь глагол «развернулись», и нам из-за него дышать невозможно…

— У меня тоже нелады с глаголом, — сказала хорошенькая Окраина. — За мной, как тень, бродит глагол «преобразилась». И обязательно в таком сочетании: «преобразилась до неузнаваемости»…

— Все это чистая случайность, — возразило Впечатление, — это, друзья мои, не типично… Я, например, всегда бываю неизгладимое. Неизгладимое впечатление!

— А я всегда меткая, — сказала Пуля.

— А я упорная, — сказала Борьба. — Чудесная характеристика, что и говорить! Но нельзя же всю жизнь одно и то же! Ведь русский язык красив, богат и разнообразен.

— Вот в том-то и дело!—горячо воскликнула Волна.— Меня все поэты хвалят, но всегда одним и тем же словом — мощная. Так, например, в одном журнале за сравнительно небольшой отрезок времени…

— Вот! Тут я вас поймал, мощная Волна! — и обиженный Отрезок времени вскочил с места. — Высказываетесь против шаблона, а сами? Употребляете по отношению ко мне такое затасканное выражение — «за сравнительно небольшой отрезок»…

— Простите. Оговорилась. Что значит привычка!

— Эти привычки очень плохо отражаются на нас, — произнесла Речь. — Многие журналисты привыкли называть меня взволнованной, и нет мне в жизни другого прилагательного…

— А обо мне и в дождь и в стужу обязательно пишут, что я прекрасное, — сказало Утро…

— А обо мне, — улыбнулся Полдень, — неизменно пишут, что я ясный. Ясный полдень. Коротко и ясно!

— А я сизая в любую погоду, — заявила Дымка.

— А нам на двоих, на меня и на Образ, выдали одно прилагательное, — грустно сказал Факт. — Вы его хорошо знаете: это прилагательное «яркий». Яркий образ. Яркий факт. Так и ходим со столбца на столбец, сияя своей яркостью.

— «Перед нами развернулась любопытная картина…» Почему всегда я только любопытная? — спросила Картина.

— А почему я всегда небывалая? — спросила Энергия.

— По той самой причине, по которой я всегда твердая, — пояснила Поступь.

— А вот я всегда целый, — заявил Ряд. — Так у нас и шпарят: «целый ряд домов», «целый ряд людей».

В общем, как видите, в одно прекрасное утро, когда сизая дымка заволокла окрестности, на лужайке недалеко от окраины, которая за сравнительно небольшой отрезок времени до неузнаваемости преобразилась, широко развернулись прения, и целый ряд ораторов выступил со взволнованными речами, где были приведены яркие факты упорной борьбы имен существительных против шаблона. Получилась любопытная картина, которая не могла не оставить неизгладимого впечатления. Собравшиеся разошлись тогда, когда наступил ясный полдень. Будем надеяться, что мощная волна протеста против однообразия прилагательных дойдет до литераторов и они твердой поступью пойдут по пути улучшения своего языка».

На этом примере вы можете еще раз убедиться в том, как однообразна и бесцветна речь, изобилующая штампованными словами и выражениями, как иссушает она мозг и сердце человека, ограничивая его воображение и творческие возможности. Берегитесь штампа, водите с ним неустанную борьбу. Однако помните мудрые и справедливые слова создателя русского литературного языка А. С. Пушкина о том, что «истинный вкус состоит не в безотчетном отвержении такого-то слова, такого-то оборота, но в чувство соразмерности, сообразности».

 

 

Наталья Васильевна

Учитель русского языка

Задать вопрос

Штампы в речи и клише, которые портят ваш текст. Примеры заезженных фраз

Всем привет, с вами снова Юлия — главный редактор “Миратекст”. В прошлый раз я рассказывала об оформлении заголовков, а в этой статье поговорим о речевых клише.

Согласно толковому словарю Ушакова:

Клише — шаблонное выражение, избитая мысль.

Штамп — слова и выражения, которые всем надоели (даже зафиксировано выражение «мыслить штампами»). Также может называться – «словесный мусор».

Канцеляризм – или “бюрократический язык”, “язык политиков” – те слова и словосочетания, которые применяются в документах, деловой переписке.

Чем больше в интернете статей — тем больше шаблонов. Я не буду доказывать, что это плохо. Вместо доказательств я собрала лишь небольшую часть выражений, которые за 6 лет работы с текстами изрядно надоели. Они давно не работают, они ни в чем не убеждают, и даже хуже — они раздражают.

Бонусом здесь будет завуалирован ответ на частые жалобы с формулировкой “редактор снизил мне оценку, но текст без ошибок и в нем ничего не исправлено! Разберитесь!”.

Небольшой список речевых клише, на которые я обращаю внимание:

  • самый широкий спектр дизайнерских решений;
  • оптимальный выбор;
  • особой популярностью пользуются;
  • их отличительной особенностью является;
  • разнообразие цветовых решений;
  • отличается экологичностью;
  • цены приятно удивят;
  • у нас работают профессионалы своего дела;
  • принять соответствующие меры;
  • на сегодняшний день;
  • одна из наиболее востребованных;
  • индивидуальный подход;
  • общеизвестно, что;
  • ни для кого не секрет;
  • по праву считается;
  • широкий ассортимент;
  • непревзойденное качество;
  • высокий профессиональный уровень;
  • гарантированный результат;
  • квалифицированная помощь;
  • команда профессионалов;
  • в кратчайшие сроки;
  • если вас интересует;
  • по этой причине;
  • в последнее время … пользуются все большим спросом;
  • в настоящее время;
  • основной плюс использования;
  • экологичные материалы;
  • в магазине вы можете купить;
  • в каталоге представлены различные;
  • вы сможете подобрать те изделия;
  • важным моментом является;
  • стоит подойти со всей ответственностью и серьезностью;
  • обратите внимание на следующие моменты;
  • стоит отметить, что;
  • в подобных случаях обязательно необходимо;
  • стоит помнить, что;
  • какими преимуществами и особенностями они обладают;
  • осуществлением такого вида услуг;
  • подчеркнет индивидуальность;
  • он представляет собой;
  • сэкономит ваше время, нервы и деньги;
  • по телефону, указанному на сайте;
  • мы используем современные технологии;
  • исходя из личных предпочтений;
  • на любой вкус и кошелек;
  • не отходя от компьютера;
  • не вставая с дивана;
  • продукт высокого качества;
  • по оптимальной цене;
  • с учетом всех пожеланий клиента;
  • обратиться к опытным профессионалам;
  • давно стали неотъемлемой составляющей жизни современного человека;
  • по демократичным ценам;
  • обратившись к нам, вы можете быть уверены;
  • с указанием стоимости и сроков оказываемых услуг;
  • в соответствующем разделе на нашем сайте;
  • не лишним будет;
  • никого не оставляют равнодушным;
  • и это не удивительно;
  • вовсе не странно, что;
  • представлена информация;
  • интуитивно понятный интерфейс;
  • предлагаем качественный сервис;
  • достаточно лишь зайти на сайт, выбрать товар и оформить заказ;
  • высокое качество приобретаемых товаров;
  • примите во внимание предоставленную нами информацию;
  • наша компания предлагает вам;
  • наш менеджер свяжется с вами в любое удобное время;
  • получить исчерпывающую информацию;
  • показать свой высокий социальный статус;
  • обращать пристальное внимание;
  • несколько основных критериев;
  • достаточно задать в поисковике; 
  • того, что подойдет конкретно вам;
  • привлекает с каждым годом все больше;
  • наиболее предпочтительным вариантом;
  • бюджетной стоимостью;
  • не составит большого труда;
  • сегодня совсем не сложно;
  • длительный срок эксплуатации;
  • получите бесплатную консультацию;
  • на выгодных условиях приобрести;
  • является ответственным и серьезным шагом;
  • выбирая…, следует учитывать;
  • вниманию покупателей предлагаются;
  • неотъемлемый атрибут;
  • таким образом;
  • должное качество;
  • выйти на должный уровень;
  • можно сделать вывод, что;
  • примите во внимание рекомендации из данной статьи;
  • наши сотрудники – профессионалы своего дела;
  • имеется большое количество вариантов, значений, среди которых каждый подберет для себя оптимальный исходя из;
  • почему выгодно покупать в интернет-магазине: нет необходимости платить за аренду площадей, нанимать дополнительный персонал и платить ему заработную плату;
  • менеджеры с радостью проконсультируют и ответят на все ваши вопросы;
  • данный… является.

Весь этот список мы добавили в алгоритм проверки водянистости. Теперь в нашей базе уже 669 фраз.

Почему клише и штампы в копирайтинге в большинстве случаев – это плохо? Потому что эти фразы и слова делают статью обычной, рядовой, скучной и похожей на тысячи других, убивают оригинальность и исключают эмоции.

Некоторые фразы, слова и словосочетания копирайтер, как правило, может просто убрать или заменить синонимами по смыслу, некоторые штампы — конкретизировать цифрами, фактами. Я не призываю совсем их убирать, если они правда уместны и стиль канцеляризм требует и любит заказчик (может, он у вас политик и для него это имеет большое значение?). Можете написать без них — хорошо, не можете — попробуйте перефразировать, заменить, если совсем никак — используйте, но чем реже, тем лучше, не злоупотребляйте штампами. Текст ваш, и как делать, в какой форме его преподносить – решать только вам.

Еще одна рекомендация: замечайте и заменяйте конструкции там, где можно, на глагол в настоящем времени, удаляйте возвратные глаголы. Например: “Заводом производится молоко” можно улучшить как “завод производит молоко”; “Команда одержала победу” меняем на слова “Команда победила!” Не забывайте, кто ваш читатель – это обычный человек, который устал от штампов.

Несколько примеров возможной замены клише:

Плохо (но часто встречается)Лучше заменить таким способом
У нас вы на выгодных условиях можете приобрести различные платья, юбки, куртки, брюки и т.д. А цены вас приятно удивят!У нас — вся самая модная одежда сезона 2019. Платья — от 500 руб!
Особой популярностью пользуются плюшевые халаты, их отличительными особенностями являются мягкость, сохранение тепла.Наши клиенты обожают плюшевые халаты: в них тепло и уютно, а еще они очень мягкие и нежные!
На странице www.zonty.cam представлены зонты в широком ассортименте. Достаточно зайти на сайт, выбрать товар и оформить заказ.
Посмотрите, какие оригинальные зонты есть на сайте www.zonty.cam.
В последнее время посудомоечные машины пользуются все большим спросом. К их выбору стоит подойти со всей ответственностью и серьезностью.7 важных критериев для удачного выбора посудомоечной машины.
В каталоге представлены самые разнообразные курточные ткани, на любой вкус и кошелек
Новые поставки курточных тканей от производителя: мембрана, изософт, альполюкс, дюспо.

В общем, друзья-копирайтеры, не время халтурить. Время активно работать креативным отделом мозга и нести полезный контент в массы, избавляться от языка чиновников, штампов, давать миру только самое лучшее и защищать красивый русский язык, меняя мышление людей 🙂

Дополняйте мой список словосочетаний в комментариях — наверняка, если собрать все примеры из рунета от копирайтеров и тщательно поискать, можно поставить какой-нибудь рекорд по времени скроллинга страницы. Сделаем интернет лучше и уберем шаблонность и штампы из статей долой!

Свежих вам идей и мыслей для статей! 

Штампы в речи и клише, которые портят ваш текст. Примеры заезженных фраз

Максим Ильяхов о том, как очистить текст от штампов — T&P

Ни для кого не секрет, что наш великий и могучий язык постоянно становится жертвой творений нерадивых писателей и без конца нуждается в помощи блюстителей чистоты. T&P публикуют главу о штампах из книги основателя сервиса «Главред» Максима Ильяхова и соавтора популярной «Рассылки Главреда» Людмилы Сарычевой «Пиши, сокращай: Как создавать сильный текст», которая выйдет в издательстве «Альпина Паблишер» в начале октября.

Максим Ильяхов

основатель сервиса «Главред»

Не повторять за другими

Начнем с примера:

Ни для кого не секрет, что штампы — это самая что ни на есть характерная черта русского языка. Это единственная в своем роде проблема: ничто так не загромождает великий и могучий русский язык, как появляющиеся как грибы после дождя штампы. Повальное увлечение штампами сейчас переживает взрывной рост. Хотя не будем забывать, что издревле на Руси пользовались штампами — однако именно сейчас число штампов растет как на дрожжах, а новые штампы появляются в языке как гром среди ясного неба.

Теперь менее нарочитый пример, ближе к реальности. Выделяем только штампы, остальное не трогаем:

Штампы по праву считаются серьезной проблемой современного языка. С виду обычные слова, они делают текст неинформативным и перегруженным. Каждый из нас встречает их в повседневной жизни и зачастую не может не раздражаться от их повсеместного использования. Но, справедливости ради, штампы уже неоднократно становились объектом нападок со стороны блюстителей чистоты русского языка.

Штамп — это популярное устойчивое словосочетание, смысл которого либо неясен, либо можно выразить одним словом. Штамп легко узнать по тому, как от него в тексте создается особое ощущение: рекламности, официальности, журнальности или еще какое-нибудь. Если вы читаете текст и в нем вдруг густо запахло Союзом журналистов РСФСР — кто-то накидал в него штампов.

Штампы — все, что знакомо

Штампы знакомые. Читатель встречал их в СМИ и в интернете, писал в школьном сочинении или слышал на собрании политбюро:

Штамп — Не штамп:

Жизнь бьет ключом. — Жизнь тарахтит всеми клапанами. Жизнь цветет, как дикий боярышник.

Раскрасил всеми цветами радуги. — Раскрасил всеми цветами из набора детских красок «Гамма».

«Пиши, сокращай: Как создавать сильный текст»

Человеку интересно все новое и скучно от всего обыденного. Штампы по определению обыденные. Это только кажется, что выражение «всеми цветами радуги» интересное и творческое — на самом деле оно настолько затерто, что еще при Брежневе вызывало зевок. Если текст перегружен штампами, читатель быстро потеряет интерес. Он почувствует, что автор здесь налил водички, ничего стоящего в тексте не будет. Давайте выключим здесь выделение штампов — интересно читать такую статью?

Ни для кого не секрет, что издревле наша великая держава славилась своими умами! Сколько светлых голов взрастила земля Русская! Как писал классик, «может собственных Платонов и быстрых разумом Невтонов Российская земля рождать». Примечателен тот факт, что именно в недрах и на просторах нашей великой державы были порождены такие выдающиеся изобретения человечества, как радио и космические спутники.

Сравните с таким началом: «Россия теряет инженеров — в том числе программистов». Сразу к делу, без соплей и прелюдий. Штамп обозначает одно слово, но выражается несколькими:

Штамп — Не штамп:

Купил компанию со всеми потрохами. — Купил всю компанию. Сварил суп с костями и потрохами.

Ученые ломают голову над проблемой перенаселения. — Ученые работают над проблемой перенаселения.

Мы одержали победу. — Мы победили.

Штамп — противоположность информативности. То, что сказано на восьми строках, можно было сказать на четырех:

Мы двигались к завершению проекта семимильными шагами, и вот уже не за горами был финал, как вдруг, как гром среди ясного неба, нас застала новость о преждевременной кончине нашего инвестора Ивана Иосифовича.

Когда мы узнали о смерти нашего инвестора Ивана Иосифовича, до конца проекта оставалось две недели.

Штампы не делают текст богаче по смыслу. Наоборот: вместо того, чтобы сказать четко и без кривляний, они наводят морок. Текст со штампами не становится более человечным, заботливым или добрым. В тексте те же мысли — просто высказанные бóльшим количеством слов. Он даже красивее не стал — здесь используются отборные скучные штампы.

Газетные штампы

Газетные штампы пришли из печатных и онлайновых СМИ. Неопытные журналисты заучивают их, чтобы звучать профессионально. Но в языке такие штампы выглядят нелепо, особенно если фразы вынесены из архивов советской прессы:

В первый день лета в стенах Московского технологического института состоялось традиционное вручение дипломов выпускникам. С сегодняшнего дня новоиспеченные инженеры начнут свою трудовую жизнь на ниве служения обществу. На празднике царила атмосфера дружбы и радости. Виновники торжества со слезами на глазах попрощались с беззаботной студенческой жизнью, получили наставление от старших товарищей, и для них началась настоящая взрослая жизнь.

Неопытные журналисты любят газетные штампы, потому что с ними плохой текст выглядит более профессионально. Но настоящий журналист — не тот, кто владеет штампами, а тот, кто владеет фактами:

1 июня в МТИ вручали дипломы выпускникам набора 2010 года. Дипломы получили 100 инженеров электроники, 200 программистов и системных архитекторов, 80 инженеров информационной безопасности и 300 инженеров других специальностей. По данным МТИ, 75% выпускников этого года уже работают по специальности. Рабочие места предоставили партнеры МТИ: Яндекс, Сбербанк и МТС. Четверть выпускников военной кафедры МТИ уже работают в Минобороны. «Нам важно, чтобы наши студенты сразу после выпуска имели возможность работать по специальности. Для этого мы подключаем потенциальных работодателей еще на третьем-четвертом курсе», — прокомментировал ректор…

Благодаря подобранным фактам этот текст сообщает читателю: «После МТИ выпускники получают высокооплачиваемую работу». Эта задача решается без красивых фраз и штампов. К сожалению, работа с фактами не исключает манипуляцию мнением читателя. В примере о выпускниках МТИ мы специально отобрали факты, которые говорили бы только о хорошем. Какие-то факты могли быть ложью. Тем не менее доверия к такому тексту больше, чем к штампованной мазне.

А как быть с журналистикой мнения? С колонками, рецензиями, рассуждениями? Все то же. В хорошей журналистской колонке главное не красивые слова, а мысли автора. Если они есть, достаточно изложить их простым языком. Если мыслей нет, то колонке не помогут украшательства:

Безусловно, написан этот роман в лучших традициях магического реализма, и только слепой не заметит в нем отсылки к мастерам этого жанра. Однако не стоит забывать, что место действия романа — Россия, что, безусловно, накладывает отпечаток…

В предыдущем примере много написано, но ничего не сказано. Журналист будто стесняется сказать что-то внятное, чтобы не показаться дураком. Свою неуверенность он прикрывает штампами, но текст пустой. Сравните с этим фрагментом:

Чтобы понять этот роман, нужно сначала прочитать «Сто лет одиночества» Маркеса и статью на Википедии о магическом реализме. Это такое литературное течение с основной идеей, что мир волшебный и это нормально. В книгах такого рода герои смотрят на чудеса, как на что-то обыденное. И вот: слесарь Захаров живет в общаге на окраине поселка. Однажды к нему в комнату заселяется вобла, которая видит будущее.

В этой рецензии слова вроде простые, но говорится о непростых вещах. Журналист намеренно сбивает градус помпезности, чтобы сделать свою мысль более доступной. Он говорит не «Почувствуйте, какой я умный», а «Люди, тут интересно, приходите сюда». Текст звучит дружелюбнее, его прочитают больше людей, они купят роман, лучше его поймут и будут рекомендовать другим. Текст решит задачу. От штампов трудно избавиться. Мы привыкли, что текст на публику должен звучать как-то по-особенному: умно, респектабельно, круто. Но круто не надо. Респектабельно не надо. Надо полезно и уважительно. Лучшая статья — не та, после которой читатель сказал «Как красиво написано», а та, после которой он сделал то, что вы хотели.

Бытовые штампы

Бытовые штампы — фразочки, которые настолько прочно вошли в обиход, что уже не вспомнишь, откуда они взялись. Опасность в том, что их чертовски трудно выявить:

Сейчас на каждом шагу жулики, пройдохи и проходимцы. Куда ни глянь — всюду так и норовят обмануть. Едва ли не каждый второй — бизнес-консультант или коуч личной эффективности. Честно говоря, этот пресловутый инфобизнес уже вот где сидит.

Кажется, что этому не будет конца, но уже скоро это сойдет на нет, но пока что волшебным образом этого сброда становится все больше. Но поживем — увидим, во что это выльется в ближайшем будущем.

В конце концов, есть же среди них и нормальные люди, которых просто завела кривая в инфобизнес. Так или иначе, они разберутся.

Бытовые штампы безобидны во всем, кроме длины. Чаще всего эти многословные конструкции ужимаются до одного слова:

Несколько слов:

На каждом шагу
Куда ни глянь
Сплошь и рядом
Каждый второй
Каждый встречный

Одно слово:

Все, везде, каждый

Несколько слов:

Одному ему понятным образом
Волшебным образом
Как по волшебству

Одно слово:

Неясно

Несколько слов:

Уже вот где сидит
Глаза б мои не видели

Одно слово:

Утомило, надоело

Корпоративные штампы

Корпоративные и рекламные штампы — затертые фразы с сайтов, буклетов и наружной рекламы. Неопытные авторы стараются использовать их как можно чаще, чтобы звучать профессионально. Но профессионализм не в этом. Посмотрите на эту рекламу:

Добро пожаловать на сайт компании «Штамп-3000»! Наша команда единомышленников с радостью выполнит работы любой сложности в кратчайшие сроки под ключ. Мы работаем для вас, чтобы решать задачи вашего бизнеса максимально эффективно. Нашу команду профессионалов отличает честность и порядочность, а комплексный подход ко всему, что мы делаем, позволил нам завоевать доверие крупнейших компаний на рынке. За последнее время мы существенно расширили географию продаж, а наш высокий профессионализм был отмечен наградами и премиями многих российских и международных конкурсов. Мы станем вашим надежным партнером и верным спутником во всех ваших начинаниях!

У компании, может быть, действительно профессиональная команда порядочных и честных людей. Но так как такие слова о себе пишут все, читателю текст ничего не сообщает. Фразы теряют силу, становятся мусором, а текст — пустым. Перечитайте пример и ответьте себе на вопрос: «Чем занимается эта фирма?» Справедливости ради, штампованный текст не означает, что клиент развернется и уйдет. Если у компании подходящий продукт по приемлемой цене, а продавцы хорошо работают, то унылый рекламный текст ничему не навредит. Клиенты ведь покупают не текст, а продукт. Есть в жизни вещи гораздо более важные, чем реклама. Тем не менее как авторы мы обязаны писать лучше.

Чтобы сделать заштампованный рекламный текст интересным, придется вместо штампов поставить что-то полезное и свежее:

Штамп — Интересное:

Команда единомышленников, объединенных общей целью. — Компанию основали выпускники МФТИ в 2010 году. На старших курсах мы вместе создали технологию шифрования данных, которая сейчас работает в МТС…

Работы любой сложности. — Мы любим сложные задачи, но поможем и с простыми. Нам интересно оборудовать завод, ангар или нефтехранилище, но мы возьмемся и за офис, и за квартиру, и за частную школу.

Решать задачи бизнеса.  — Мы делаем так, чтобы ваши службы безопасности мгновенно узнавали об авариях на производстве и могли сразу на них среагировать: вмешаться лично, включить автоматику или вызвать спасателей.

Неопытные писатели и многие их клиенты уверены, что корпоративные штампы добавляют тексту респектабельности. Но серьезность компании придают не красивые слова, а сильные факты. Если у компании есть достижения, то о них можно рассказывать и без пафоса:

Мы проектируем спутники и ракеты-носители для Роскосмоса. Создаем надежные и безопасные ракеты, экологичные системы выведения на орбиту. Иногда в процессе открываем новые материалы, которые становятся основой потребительских продуктов: электроники, посуды и бытовой техники. Наши двигатели стоят в пылесосах «Тайфун» и «Черная дыра», а созданное в нашей лаборатории водоотталкивающее покрытие входит в состав всех средств для ухода за обувью.

Согласны, это нечестно. Любая компания будет выглядеть хорошо, если она запускает ракеты. Пусть у нас будет не космическое КБ, а диспетчерская дома быта:

Мы — диспетчерская домашних мастеров. Если у вас течет кран, искрит в розетке, вы хотите повесить полку или прочистить канализационную трубу — наши мастера помогут. Мастера приезжают круглосуточно в удобное для вас время. Если у вас авария, мастер приедет через сорок минут или быстрее. Диспетчерская работает круглосуточно и без выходных, в том числе в ночь на 1 января и 1 мая. Если 31 декабря в восемь вечера у вас потекла труба, к десяти мастер ее починит, и Новый год вы встретите без протечек.

Но что если мы не работаем 31 декабря и 1 января?

Диспетчерская работает круглосуточно и без выходных, кроме двух дней в году: 31 декабря и 1 января. Если в эти дни у вас произошла авария, звоните в диспетчерскую ЖЭК или ТСЖ. В остальные дни — звоните нам в любое время.

Идея не в том, чтобы наобещать того, что компания не может выполнить. Идея в том, чтобы рассказать правду и не прятаться за трусливыми штампами:

Наша компания оказывает услуги в области бытового ремонта и устранения аварий бытового характера в кратчайшие сроки. Мастера высочайшего класса приедут к вам по первому требованию и окажут услуги экстренного бытового ремонта качественно и в срок. Мы — одни из лидеров рынка бытовых услуг: за долгие годы работы мы завоевали доверие тысяч клиентов по всему городу!

Главная беда штампов в рекламе — кто угодно может их использовать. Если вы написали о себе со штампами, то точно такое же о себе может написать любая другая компания. Посмотрите на этот рекламный текст со штампами. Мы замазали в нем ключевые слова, и теперь на их место можно подставить любые другие, и текст будет о другом. Но если текст может быть о чем угодно — этот текст ни о чем. Это пустословие:

Наша компания оказывает услуги в области бытового ремонта и устранения аварий бытового характера в кратчайшие сроки. Мастера высочайшего класса приедут к вам по первому требованию и окажут услуги экстренного бытового ремонта качественно и в срок. Мы — одни из лидеров рынка бытовых услуг: за долгие годы работы мы завоевали доверие тысяч клиентов по всему городу!

Побеждайте правдой, а не словами.

Паразиты времени

Паразиты времени — еще одна группа штампов. Чаще всего встречается у бюрократов, формалистов и неопытных журналистов. Паразиты времени стоят в начале предложения и указывают на настоящее время:

В наши дни во всем мире все большую актуальность приобретает проблема нехватки питьевой воды.

В современной России все острее чувствуется необходимость реформы школьного образования.

Автор использует паразиты времени, чтобы подчеркнуть актуальность темы. Кажется, что если проблема актуальна сейчас, то она становится острее и привлекает внимание. Но в русском языке настоящее время — это время «по умолчанию»: если не сказано иное, мы воспринимаем текст в настоящем.

В наше время вузы выпускают специалистов, не готовых к работе. — Вузы выпускают специалистов, не готовых к работе.

Знания современного выпускника устарели еще до того, как он поступил в вуз. — Знания выпускников устаревают еще до того, как они поступают в вузы.

В современном мире не знать английский стыдно.  — Не знать английский стыдно.

Сегодня никто не работает по специальности. — У меня нет никого из знакомых, кто работает по специальности.

Паразиты времени засоряют предложение бессмысленной информацией. Если их выбросить, время уточнить, а актуальность проблемы доказать, то предложение станет сильнее:

В наши дни в мире актуальна проблема нехватки питьевой воды. — По данным Water.org, 10% населения Земли не имеет доступа к безопасной питьевой воде.

В современной России все острее чувствуется необходимость реформы школьного образования. — По мнению министра, школьное образование в России устарело.

В последнее время специалисты все чаще отмечают агрессивное поведение на дороге. — Росстат посчитал, что 4 из 10 дорожных происшествий оканчиваются драками.

Сегодня количество курильщиков среди подростков идет на спад. — За последние пять лет количество курящих подростков уменьшилось на 18%.

Паразиты времени не делали текст понятнее — только добавляли тумана. Рассеивайте туман, и будет хорошо. «В наши дни» — убрать.

Язык бюрократа

Паразиты времени помогают бюрократам создать впечатление, будто на проблему стоит потратить деньги налогоплательщиков:

В современной России качество жизни служащего как никогда важно для поддержания стабильности текущего общественного развития Российской Федерации. В свете недавних изменений вопрос индексирования зарплат чиновников стоит в центре внимания общества. Поэтому именно сейчас, как никогда раньше, внимание общественности должно быть приковано к этому вопросу. Можно сказать, что сейчас решается судьба государства.

Избавляйтесь от бюрократского языка везде, где можете. Первый шаг — удаляйте паразиты времени, это проще всего.

Противопоставление

Паразиты времени полезны, когда вы сравниваете настоящее с прошлым или будущим:

В советское время выпускников вузов отправляли работать по распределению, сейчас такой системы нет.
В наше время китайский нужен разве что дипломатам и промышленникам, но через 100 лет он станет языком международного общения.
При прошлом начальнике мы часто получали премию, а теперь только раз в год.

Если противопоставляете одно время другому, указатели времени помогают читателю сориентироваться.

Канцеляризмы и формализм

Канцеляризмы — штампы, которыми разговаривают бюрократы и руководители крупных постсоветских организаций:

Производство строительных работ поручено ООО «Ремонтник»
Выдача загранпаспортов осуществляется по адресу…
Запись на прием производится посредством звонка
Данное решение было принято в результате заседания
Во избежание несанкционированного использования
В целях проведения праздничных мероприятий
Председатель будет избран путем голосования собравшихся

Канцеляризмы из речи чиновников просачиваются в обычную речь. Из-за этого там, где нужно написать просто, автор накручивает официоза.

Официально — Просто:

Возможность произвольного падения с платформы. — Осторожно: высокая платформа.
В данном окне осуществляется открытие счета. — Здесь вам откроют счет.
Открытие дверей производится в автоматическом режиме. — Автоматическая дверь.

Во избежание самопроизвольного перемещения предметов личного багажа убедительная просьба самостоятельно придерживать данные предметы посредством ручек и ремней. — Придерживайте сумки, чтобы они не катались по вагону и не падали с эскалаторов.

Иногда авторы прикрывают канцеляризмами плохие новости и неудобную правду. Канцеляризмы отлично с этим справляются: хорошей бюрократической фразой можно мгновенно осуществить действия по сокрытию достоверной информации в целях понижения уровня тревожности читателя. Однако когда вы не говорите людям правду, вы причиняете им вред. Они не могут сделать правильные выводы и принимают неверные решения. Виноваты в этом ровно те люди, которые скрывают правду. Всегда выбирайте правду, даже если она неудобная:

Было принято решение о временной приостановке работ по проекту. — Мы замораживаем проект до августа.
Правительство осуществляет экстренные действия, направленные на стабилизацию экономической ситуации. — Правительство пытается спасти экономику.
В целях обеспечения явки участников митинга персонал будет доставлен путем перевозки… — Руководство обязало сотрудников приехать на митинг на нашем автобусе.

Некоторые фразы из языка бюрократов настолько прижились в языке, что кажутся родными и знакомыми. Мы даже не замечаем, что речь завалена этим мусором:

Гражданин находился в состоянии алкогольного опьянения. — Мужчина был пьян.
Приказываю в установленном порядке провести мероприятия по пожарной безопасности. — Приказываю провести семинары и учения по пожарной безопасности.
Просьба обеспечить доступ в квартиру с целью проверки на предмет утечек газа. — Встретьте инженеров Мосгаза и проведите их на кухню.

Как только мы избавляемся от традиционных оборотов, смысл сообщения становится понятным и у нас появляется место для полезной информации. Традиционные обороты редко состоят из одного слова. Как и другие штампы в языке, канцеляризмы пытаются выразить простой смысл множеством слов. Учитесь видеть такие штампы и заменять на одно простое слово:

Смертность демонстрирует ускоренные темпы роста. — Смертность растет быстрее, чем мы ожидали.
Сотрудники полиции ведут активную борьбу с наркоторговлей. — Полицейские борются с наркоторговлей.
Фонд оказывает поддержку малым предприятиям. — Фонд помогает малому бизнесу.

Формализм

Формализм — это соблюдение формального порядка в ущерб пользе. Проще объяснить на примере. Компания продает пылесосы и ремонтирует их в своей мастерской. Помимо пылесосов они продают аксессуары и запчасти. Формально компания продает товары и оказывает услуги. Вот что они пишут о гарантии:

Гарантия на товары и услуги — 1 год с момента приобретения или оказания таковых.

Получается тяжело. Хочется написать «гарантия на пылесосы — год», но формально у компании не только пылесосы, но и ремонт. Юристы настаивают, что нужно писать и о товарах, и об услугах. Получается бесполезное следование фактам. Вот еще примеры:

Формально, но бесполезно — Неформально и полезно:

Приложение будет удалено из памяти телефона. Вы уверены? — Удалить приложение?
Деньги будут зачислены не позднее 2 дней с момента отправки. — Зачислим за 2 дня.
Пополнение через партнерскую сеть платежных терминалов. — Пополнение через терминалы.

Формально правда не на вашей стороне. Приложение удаляется из памяти телефона; платеж придет быстрее двух дней, но не всегда; не всякий платежный терминал входит в партнерскую сеть. Но в таком виде эти знания бесполезны для читателя. Чтобы текст стал полезным, потребуется вдумчиво поработать. Давайте разберемся, почему эти формальные детали важны. Возможно, они скрывают важную информацию?

Приложение будет удалено из памяти телефона. — Приложение удалится из телефона, но останется в облаке.
Пополнение через партнерскую сеть платежных терминалов. — Пополнение через терминалы «Связного», «Киви», «Компэя» и «Евросети». Не принимаем деньги через «МКБ» и «Сильверстар».

Смотрите: «МКБ» не принимает наши пополнения. Это важная информация, которой не было в формальном предложении. Хорошо, что мы это явно прописали. Чаще всего писать формально вас попросят юристы, чтобы обезопасить вас на суде: мол, мы не обещали, что пополнить можно через любой терминал. Но куда лучше не довести до суда и заранее предупредить читателя, какие пополнения не сработают. Так вы не только защититесь на суде, но и поможете читателю. А интересы читателя всегда стоят выше, чем интересы вашего заказчика. Если видите некрасивую формальную подробность, либо удалите ее, либо объясните, зачем она нужна читателю. Никакие формальные усложнения не должны появиться в тексте просто так, «для порядка».

С уважением, но без уважения

Часто авторы путают канцелярский стиль с уважением к читателю. Мол, если навалить канцелярщины, то читатель почувствует, что его уважают. Но уважение никогда не в словах — оно в реальной заботе. Ее не сымитировать никакими словами:

Уважаемые пассажиры! 8 февраля 2015 года станция «Авангард» закрывается для проведения ремонтных работ и будет закрыта для входа и выхода пассажиров. Для проезда пользуйтесь специально организованными автобусами «М» от станции «Малевич». Приносим извинения за доставленные неудобства.

Это объявления официальное, но уважения и заботы нет. Исправим:

Станция «Авангард» закрыта на ремонт до 24 декабря. Со ст. «Кандинской» ходят бесплатные автобусы до ст. «Малевич» и обратно. Они помогут вам добраться до нужной станции. Дорога на автобусе занимает 40 минут. На ст. «Авангард» работают самые старые тоннельные эскалаторы в мире: их установили в 1944 году. Использовать их опасно и неэкономично, поэтому мы их заменим и установим еще один. Очереди на вход станут меньше, а эскалаторы будут безопасны даже для детей. Также мы отремонтируем вестибюль и станцию. Чтобы успеть в срок, строители будут работать круглосуточно. Извините за неудобство! Надеюсь, вам понравится результат. Начальник метрополитена Жоан Миро

Уважительный тон подходит для любых объявлений: в магазинах, поликлиниках, детских садах.

ВНИМАНИЕ! Курить на площадке строго запрещается! — Не курите на площадке. Сигаретный дым по вентиляции попадает в офисы, спортзал и детский центр. Дым вредит нашим гостям. Удобные места для курения на улице.

Уважаемые жильцы!!! Доводим до вашего сведения, что 29 сентября, с 8:00 до 16:00 будет осуществляться пуск горячей воды в систему отопления. Просьба находиться в данное время дома и обеспечить сантехникам доступ в квартиры. — Откройте сантехникам 29 сентября с 08:00 до 16:00. Мосгортепло готовит трубы к началу отопления. Если их не проверить, во время запуска отопления в вашем доме трубы может прорвать.

В этих объявлениях нет официоза и попытки надавить на читателя. Мы не заставляем его делать что-то, а помогаем ему решить свою проблему, не мешая нам. Уважение к читателю должно проявляться в искренней заботе о нем.

Фото: © iStock/triocean, © iStock/KlausKreckler.

Острый хронический канцелярит – Еженедельный «Ъ» – Коммерсантъ

Чем менее содержательна речь, тем пафоснее и казеннее язык. В этом смысле нынешние чиновники мало отличаются от дореволюционных. Благодаря канцеляриту сказанное кажется более значительным, а за набором штампов легко скрыть отсутствие мысли. Совсем обойтись без особого языка, на котором пишут официальные документы, общество не может, но теперь бюрояз проник не только в СМИ и в интернет, но и в повседневную речь.

Рисунок: Варвара Аляй

МАРИЯ БАШМАКОВА

В позапрошлом веке беспомощная речь соотечественников в Германии настолько возмутила Достоевского, что в «Дневнике писателя» в 1876 году появились такие строки: «Живые люди, в цвете здоровья и силы решаются говорить языком тощим, чахлым, болезненным…» Люди, не способные изъясниться по-русски, «даже рискуя не быть понятными, но только чтоб было по-французски», вызывали у классика негодование.

Достоевский описал социально-лингвистический недуг, название которому без малого сто лет спустя, в 1962-м, дал Корней Чуковский в книге «Живой как жизнь». Чуковский поставил диагноз русской речи — канцелярит (видимо, по аналогии с воспалительными заболеваниями типа гастрита).

Он имел в виду проникновение в здоровый организм живой речи, художественной литературы и публицистики слов и сочетаний из казенных текстов, из официально-делового стиля. Термин прижился. А тяга к штампам, неуместным заимствованиям и всему остальному, с чем отчаянно боролись Чуковский, легендарная переводчица Нора Галь, автор «Слова живого и мертвого», и много кто еще боролся и борется,— непобедима.

— Канцелярит восходит к унификации особого делопроизводческого языка, возникшего при Петре I,— объясняет Константин Богданов, доктор филологических наук, ведущий научный сотрудник Института русской литературы (Пушкинский дом) РАН.— Понять возмущение Чуковского можно, однако еще интереснее понять тревогу по поводу порчи языка: он хотел, чтобы люди говорили на «нормальном» русском языке. Но норма у всех разная, мы повторяем то, что постоянно слышим. Нет одной культуры, в которой существовал бы один язык. Их два или больше, и они выполняют разные функции. Когда мы пишем заявление об отпуске, то пользуемся языком, который нам подсказан.

В неподготовленной голове языки смешиваются, и человек в обыденной речи начинает употреблять канцелярит. А понятие о том, что правильно и красиво, постоянно меняется. Вырабатывается особая речь, которая указывает на принадлежность к сообществу. Содержание этой речи не столь важно. Поэтому канцелярит не только зло, а отчасти и благо. Ведь раздражавшие Чуковского штампы — это не просто маркеры чего-то непонятного, чужеродного, но и то, что позволяет считывать суть документа. Важно определиться, хотим ли мы языковой гомогенности, к которой призывал Чуковский, или будем считаться с тем, что общество неоднородно и живет в разных языковых моделях.

От мадригала к некрологу

…Казенное письмо смутило пенсионерку Ольгу Александровну ярко-красной печатью. Оказалось, речь шла не о налогах или выборах, а о самой Ольге Александровне, на плечи которой вот-вот должен был обрушиться юбилей. Впрочем, о плечах в письме тоже было.

Депутат законодательного собрания желал разных приличествующих случаю благ и как бы шепотом добавил с красной строки: «У Вас за плечами долгий путь».

Ольга Александровна приуныла: ей показалось, что рука чиновника уже кладет гвоздики к воздвигнутому в ее честь монументу, да и «путь за плечами» тоже обескуражил. «Вы отдали много сил и труда на благо Родины, накопили богатый жизненный опыт, достигли профессионального мастерства, стали очевидцем бурных исторических перемен»,— торжественно перечислял адресант список доблестей пенсионерки. И делал это с педагогической целью — приглашал поделиться столь богатым опытом с молодежью и с теми, «кто нуждается в помощи и защите». Ольга Александровна вздохнула и подивилась своему богатству, раз она в 65 лет должна не только привычно «копить» сокровенное, но и с кем-то «делиться». Финал послания вышел в мажор: «Пусть дни будут наполнены оптимизмом, а глаза чаще светятся прекрасным молодым огнем!» На самом деле содержание этого поздравления менее важно, чем посыл: мы о вас помним. Мы вас видим. А когда сердечное говорят с трибуны, каламбур почти неизбежен.

Не так давно губернатор Санкт-Петербурга Георгий Полтавченко произнес некролог, в котором отозвался о покойном так: «Яркий публицист, он тонко чувствовал дух времени. На протяжении многих лет он был нашим собеседником, делился мыслями о путях развития России и судьбе нашего города. Он не только глубоко впитал культурные традиции нашего города, но и сумел их передать своим многочисленным ученикам». Глагол «впитал» губернатору Георгию Полтавченко по душе. Так, говоря о назначении нового вице-губернатора, он охарактеризовал его как «человека, долгое время проведшего в Петербурге и впитавшего в себя особый дух культурной столицы». С другой интонацией, но используя все тот же глагол, губернатор прокомментировал работу управляющих компаний 26 сентября 2017 года: «Каждый должен платить столько, сколько положено. Эти прокладки между ресурсоснабжающими компаниями и людьми не должны впитывать деньги и куда-то их девать».

Закабаленное слово

Рисунок: Варвара Аляй

Стиль речи политиков меняется, но это по-прежнему язык манипулирования и давления. Речь власти устроена совсем не так, как обыденная речь «дорогих россиян». Особый политический язык в тоталитарном обществе называют по-разному: «язык лжи», «деревянный язык» или новояз (пошедший от английского newspeak, введенного в романе Джорджа Оруэлла «1984»).

— Выбор речи, навязанной сверху, проявляется желанием быть под контролем,— убежден Константин Богданов.— А те, кто хочет быть под контролем, и сами хотят руководить.

Канцелярит можно сравнить с формулой, в которую нужно подставлять конкретные переменные типа фамилии и даты. Мы прячемся за канцелярит.

Он заставляет задуматься, от чьего лица и ради чего мы говорим: либо наше суждение должно одобрительно принять сообщество, либо мы говорим от собственного лица и мнением сообщества готовы пренебречь. Впрочем, сегодня общество ориентировано не на речь, а на образ. Многие не следят за речью, потому что речь как таковая уже не очень важна: в эпоху поверхностных знакомств и поверхностного общения говорить можно как угодно и что угодно. Мне кажется, общество движется по пути функциализации речи, поэтому границы между канцеляритом и «неканцеляритом» будут размываться.

Помнится, воспитанная на французских романах пушкинская Татьяна «выражалася с трудом на языке своем родном». Так и люди старшего поколения, и прежде всего политики, родившиеся и выросшие в Советском Союзе, усвоили канцелярит как норму. Бывший глава города Старая Русса, комментируя свой уход с должности, сказал: «Раньше это решение не могло появиться вследствие того, что были начаты достаточно большие, грандиозные проекты в городе». Финал речи о необходимости «начать историю с чистого листа, реализовать начатые начинания, которые определяют перспективу развития», тоже не добавил понимания, как и пассаж о «наиболее благоприятной среде, чтобы произвести перезагрузку». И хотя местная газета увидела в цепочке фраз смысл, формально такое заявление можно было бы классифицировать как «манипуляцию», считает профессор кафедры русского языка РГПУ им. А. И. Герцена доктор филологических наук Валерий Ефремов:

— Скорее всего, этот чиновник просто сказал все, что смог, а люди, ожидавшие объяснений, подумали: ну он же что-то ответил, значит, что-то и объяснил. Точка поставлена. Русский человек давно привык: политики говорят что-то свое, на своем птичьем языке, а что именно и о чем именно, никого не беспокоит. На наших глазах формируется новый канцелярит: в последние годы в нем появились такие химеры, как озвучить позицию, донести информацию, нецелевое расходование средств, административный ресурс, иностранный агент. Одновременно можно наблюдать проникновение в речь чиновников и политиков элементов позднего советского политического новояза: провели серьезную работу, необходимо сделать определенные выводы из сложившейся ситуации, принимают активное участие в борьбе за… и так далее. И в этом нет ничего удивительного: языковое сознание людей, которые сейчас занимаются политикой на государственном уровне, сформировалось именно в позднюю советскую эпоху. Вот потому эти штампы так живучи! Плетение словес уводит от смыслов. Всегда и везде, на любом языке можно говорить пафосно и много, но одновременно ни о чем. Это вообще одна из особенностей канцелярского языка.

Отписки чиновников (формально ответили, но по сути ответа нет) — тому пример.

Константин Богданов характеризует речь власти (синтез канцелярита и блатной фени) как закрепощенную. И противопоставляет ей традицию русской литературы, всегда пытавшейся и пытающейся придать речи свободу. Эти языки — художественный и бюрократический — существуют параллельно, надо сказать, давно. К примеру, Толстой пишет на одном языке, документы в его эпоху создаются совсем на другом, как и сейчас. И всегда кто-то ориентируется на язык власти, а кто-то — на свободный язык литературы.

— В современной речи можно выделить две языковые крайности, два полюса: один — это официально-деловой, нуждающийся в переводе язык — язык серьезный, сухой и зачастую с претензией на пафос. И другой, условно говоря, фейсбучный — живой, понятный, эмоциональный, доверительный, хотя тоже иногда далекий от нормативного. Во многом это языки-антиподы, и каждый из них подчиняется своим правилам. Однако нечто подобное на Руси было всегда: народ говорит на своем языке, власть — на своем. Исторически русский литературный язык формировался из двух стихий: церковнославянской и официально-деловой. Сакральность не может сохраняться, если эту речь используют в устном регистре,— считает Валерий Ефремов.

«Фейсбук» профессор сравнивает с берестяными грамотами: это попытка быстро, доступно и без рефлексии сказать важное, но при этом сиюминутное собеседнику. Сказать вне ориентации на литературную или книжную речь. А так как люди не сильно беспокоятся о том, что и как говорить, слово девальвируется. Говорят о разном, используя один и тот же набор слов. И бедность языка уже не воспринимается как речевой порок.

Заполнить форму

Речь первых лиц если не формирует представление о норме у слушающих, особенно у тех, для кого выступающий — авторитет, то влияет на это представление уж точно. После телефонного интервью директора Третьяковской галереи Зельфиры Трегуловой, в котором она, в частности, сказала: «Те люди, которые с шумом и криками идут тебе навстречу, они все на позитиве», в соцсетях сразу заспорили: допустимо ли официальному лицу в публичной беседе снижать регистр? Мнения разделились, однако напрашивается вывод: раз норма стерта, значит, все позволено. Канцелярит с его попытками выразить мысль торжественно или элегантно пытается заполнить пробоину высокого стиля, «который мы потеряли».

— И в XIX веке был, и сейчас есть язык чинуш, который плохо воспринимается обычным человеком,— объясняет Валерий Ефремов.— Проникновение слов из официально-деловой речи в обиходную — проблема не только русского языка. Политики не всегда могут переключить коды, чтобы говорить публично внятно и понятно, но сохраняя при этом статус политика. Мне кажется, канцелярит переживает новый виток еще и в связи с общим оскудением политической жизни в стране, с отсутствием политиков, обладающих яркими речевыми характеристиками. Речевые портреты Горбачева или Ельцина, например, были уникальными (несмотря на многочисленные ошибки и огрехи в речи обоих руководителей государства) и запоминающимися. Сейчас же, как отмечают специалисты в области политической лингвистики, россиянин далеко не всегда может идентифицировать того или иного политического деятеля, читая и даже слушая его выступление.

«Дать подробный анализ» необходимо так же, как и «наметить основные этапы», скажем, «выхода из кризиса»…— выражения, которые постоянно звучат в речи председателя питерского законодательного собрания Вячеслава Макарова, когда он говорит о проблемах Петербурга. И этот же «арсенал» использует любой чиновник независимо от занимаемой должности и от того, о каком городе идет речь.

Наборы штампов и клише сближают чиновников федеральных и региональных. Скажем, «стратегический курс» развития может относиться как к постройке свинарника, так и к реновации мегаполиса.

Кажется, будто чиновники из разных регионов используют универсальные заготовки. Получается, говорящий стремится придерживаться собственной нормы «официального языка», пусть и основанной на канцелярите. Набор «правильных», но пустых слов снимает ответственность с говорящего, а использование местоимения «мы» вместо «я», создавая иллюзию ложной демократичности, «соборности», на самом деле лишь уводит от ответственности.

Потенция компетентности

Рисунок: Варвара Аляй

В общественном транспорте циркулируют не только «пассажиропотоки» — случаются и «смысловые закупорки». Вот в троллейбусе сломался валидатор. Кондуктор строго объявила: «Все не работают! Я смотрю визуально!» В официальных учреждениях речь зачастую малопонятна, письменные или устные объявления тому пример. Большинство жителей мегаполисов ездят на метро, а кто помнит правила пользования подземкой? Никто, притом что в Петербургском метрополитене эти правила навязчиво повторяют в записи. Но как запомнить строгие объявления, которые втолковывает диктор: при пользовании эскалатором пассажирам следует «контролировать свой багаж с целью недопущения его самопроизвольного перемещения». Бусины слов в родительном падеже сложно уразуметь, не то что запомнить, но протокольная формальность соблюдена: граждане оповещены.

Оформление документов в налоговой — дело хлопотное, без «толмача» с ним не справиться: пугливые граждане, попытавшись оформить какой-нибудь возврат налога за лечение и столкнувшись с массой непонятных слов, мнутся и уходят. Есть и бойкий бизнес — грамотные люди готовы по сходной цене перевести документы с «русского» на «другой русский».

— Официально-деловой текст воспринимается крайне тяжело не только гражданами России. Немецкие коллеги недавно жаловались на то, что при оформлении документов для налоговой службы им приходится обращаться к помощи специалиста, так как неподготовленному человеку не осилить столь сложный язык. Очень часто, когда меня как лингвоэксперта просят прокомментировать то или иное положение какого-либо документа (инструкция, договор страхования, контракт, деловое письмо), я просто физически чувствую, насколько тяжело переводить с официального языка на русский, чтобы разобраться в том, что именно хотел сказать автор документа и что у него получилось,— делится Валерий Ефремов.

Канцелярит — это мощный инструмент манипуляции и агрессии.

У Андрея Аствацатурова в книге «Скунскамера» есть зарисовка диалога героя с вахтершей в университете. Герой — преподаватель — спрашивает у хмурой женщины на вахте: «Пропуск показать?» «Дома. .. жене показывать будешь! А мне тут предъявляют!» — отрезала та. Случай жизненный и очень понятный: чем ниже статус человека, тем сильнее может оказаться его желание этот статус повысить.

«Аркадий, не говори красиво!»

Неуместное словоупотребление, впрочем, не всегда связано с политикой и проблемами статуса: часто мы копируем бездумно чей-то странный выбор. Шлягер о «шикарных ресницах» любимой женщины ныл лет 15 назад в каждой маршрутке. С тех пор шикарным может быть не только ресторан, «ресницы», но и «храмы». Многие слова вообще не живут без прилагательных-«футляров». Если менеджер, то «эффективный», если условия, то «комфортные», среда — «доступная». Поэтому и текст на рекрутинговом сайте — это нанизывание штампов, употребление которых демонстрирует «потенциал» необходимого сотрудника и престиж компании.

Менеджер должен быть непременно «мотивированным», «нацеленным на результат», «амбициозным» и готовым к «обратной связи».

При этом от него требуется «активная жизненная позиция» и зачем-то «грамотная речь». Видимо, так выглядит робот. Люди настолько привыкают к мельтешению этих прилагательных-пустышек, что просто их не замечают.

Преподаватели жалуются: школьники, абитуриенты, студенты, в том числе гуманитарии, злоупотребляют штампами и клише. Доходит до курьезов. «Я занимаюсь исследовательской деятельностью!» — гордо сообщила 15-летняя девушка на семинаре в образовательном центре для одаренных детей. «А ученической деятельностью вы тоже занимаетесь?» — съязвил преподаватель. Но его иронии не поняли. Говорить казенно солиднее. А порой и вовсе необходимо: текст, пестрящий терминами, штампами и клише, воспринимается как «более профессиональный».

Говорить красиво хочет каждый, не каждый может. Базаров, помнится, пафос своего приятеля Аркадия Кирсанова сбил упреком: «О друг мой, Аркадий Николаевич… не говори красиво!», когда тот пустился в узорчатые рассуждения о бабочке и кленовом листе. Видимо, усмотрел в этом мещанскую пошлость. Тяга к речевым рюшкам сравнима с желанием украсить свой дом бесконечными салфетками и гипсовыми амурами. И тяга эта может возникать везде и всюду. Вот на религиозном сайте автор пишет об убитой прихожанке, которую знала лично: «Была полна планов благоустройства и каждый день усердствовала на этом поприще…» Или там же: «В конце 90-х состояние деревни было полностью созвучно итогу пути советского хозяйствования в сельской местности». Православный блогер, пытаясь восхититься религиозным поселением, которое основал ее духовный отец, выразила мысль затейливо, но исказила смысл: «Новодел Александра Сухова является лучом света в темном царстве погибающей России».

«Как часто мы используем слова, не думая о том, что они в точности значат, и не вглядываясь в их внутреннюю форму»,— пишет филолог Ирина Левонтина в книге «Русский со словарем». «Прокалывают курсы», «пропивают лекарства», «прокачивают навыки, скилы и ягодицы», «Нам надо сказать за…», «Мы думаем за то, что…» — все более популярные нарушения в официально-деловой речи. Для многих мертвые казенные обороты и банальные метафоры — личные представления о прекрасном. И конечно, думать и говорить чужими заготовками проще. В эпоху упрощения мыслей, чувств и отношений речь становится более утилитарной.

Матрица ритуала

— Канцелярит для мало рефлексирующего над своей речью человека выполняет важную функцию — экономии,— подчеркивает Валерий Ефремов.— И правда, зачем напрягаться в поиске слов, если давным-давно уже повелось, что вопрос — злободневный, повестка дня — актуальная, смерть — всегда вырвала из наших рядов того, кто надолго останется в наших сердцах, а вот старожилы почему-то всегда не припомнят. Однако следование таким штампам и использование готовых конструкций не просто обедняют речь, делая ее блеклой и нелепой, но еще и отражают абсолютную индифферентность говорящего к предмету разговора. Именно поэтому так тяжело слушать ритуальные (и отчасти официальные!) речи во дворцах бракосочетаний или на официальном прощании с умершим.

Следуя простому алгоритму, можно к любому поводу из общего набора ритуальных слов-кубиков построить речь, синтаксически и грамматически безупречную и абсолютно семантически выхолощенную.

Тут есть некий репертуар языковых скреп, напоминает Валерий Ефремов: для некролога подходит один набор, для критики работы подчиненных — другой. И любой в России знает, что поздравление с 9 Мая не обойдется без штампа «праздник со слезами на глазах», без упоминания «великой Победы», «тяжелейших испытаний».

Язык чиновников — язык корпоративной субкультуры, или сакральный язык,— трудно воспринимать обычному человеку. Актриса Анастасия Мельникова, депутат законодательного собрания Санкт-Петербурга, 8 февраля 2016 года предложила принять закон, который бы обязал чиновников излагать мысли просто и грамотно, чтобы не приходилось переводить с русского канцелярского на понятный. «Мне очень сложно понять, вообще о чем идет речь,— пожаловалась Мельникова.— Притом что я пять лет занимаюсь этой профессией, окончила еще один институт, но все равно прошу помощников сесть и перевести на русский язык». Коллеги актрису не поддержали.

Ритуальное употребление языка демонстрирует его бессилие, подводит черту лингвист Максим Кронгауз в книге «Слово за слово». А язык, не подкрепленный силой и мужеством его носителей, не способен сопротивляться насилию над ним. Действительно, зачем готовить сложные блюда, если можно питаться фастфудом или полуфабрикатами? Канцелярит — тема социальная, не эстетическая, и вопрос тут в том, чья свобода мыслей и слов декларируется как норма: общества или власти. И готово ли общество к этой свободе? Переключать регистр становится все труднее: обычно кнопки заедает либо на «официальном», либо на «свойском» сигнале, вот и получаются постоянные качели между трибуной и «опрощением». А ориентира, кроме медиа и «Фейсбука», вроде и нет. При этом все, конечно, хотят сказать как лучше, но получается — известно как.

Новая марка отражает решимость Украины бросить вызов Путину и победить Россию

Новая украинская почтовая марка, посвященная культовому акту сопротивления путинскому вторжению, пользуется огромным успехом у населения на фоне растущей патриотической гордости и растущей уверенности в возможной победе Украины над Россией.

На недавно выпущенной марке изображен знаменитый эпизод самого первого дня войны 24 февраля, когда изолированный отряд украинских войск, дислоцированный на Змеином острове в Черном море, бросил вызов мощи российского флота. Несмотря на безнадежное превосходство в вооружении приближающегося флагмана российского Черноморского флота, украинский солдат Роман Грибов отверг требования России о капитуляции, предложив эпический ответ: «Российский военный корабль, иди на хуй».

Эта памятная цитата уловила настроение яростного неповиновения, охватившее тогда нацию, и сразу же была принята в качестве неофициального лозунга украинских военных действий. Многие считали использование нецензурной лексики особенно уместным и видели в нем прямое отголосок легендарно насыщенного ненормативной лексикой ответа украинских казаков семнадцатого века на аналогичное требование о капитуляции от османского султана.

В течение нескольких дней индустриальный язык Грибова украшал рекламные щиты по всей стране и доминировал в социальных сетях. Инцидент также вдохновил Игоря Смелянского, генерального директора украинской почтовой службы «Укрпошта», на запуск национального онлайн-конкурса на памятную марку. В результате получился выигрышный дизайн, который по праву можно назвать мгновенной классикой, в котором одинокий украинский солдат делает непристойный жест в сторону «Москвы», флагманского корабля России на Черном море.

Подписаться на UkraineAlert

Пока весь мир наблюдает за тем, как разворачивается российское вторжение в Украину, UkraineAlert два раза в неделю доставляет лучшие экспертные знания и аналитические материалы Атлантического совета по Украине прямо на ваш почтовый ящик.

Эмоции в Украине военного времени накалялись до предела, и интерес к запланированной марке уже был высок еще до ее официальной презентации 13 апреля. Затем это волнение переросло на совершенно новый уровень через день после запуска, когда украинские войска потопили российский военный корабль, изображенный на марке. Крушение флагмана Путина стало унизительным ударом для России и огромным моральным подъемом для Украины. Это также гарантировало заметное место в современном украинском фольклоре недавно выпущенной памятной марке страны.

Спрос на новую марку резко вырос после затопления «Москвы». Тысячи украинцев часами стояли в почтовых отделениях по всей стране, чтобы заполучить этот маленький кусочек истории, и многие из них выражали гордость за дерзкую позицию страны и растущие военные успехи. Международным средствам массовой информации эта история понравилась, и они с энтузиазмом ее освещали, а марка даже попала в престижные ночные ток-шоу США.

Излишне говорить, что не все были в восторге от этого успеха. Попытки сделать марку доступной для онлайн-покупки столкнулись с трудностями, когда сайт подвергся массированной кибератаке. Предположительно, это отражало кипящий гнев России по поводу судьбы черноморского флагмана и возмущение очевидным международным восхищением мужественным сопротивлением Украины путинскому вторжению.

События Центра Евразия

Тираж марки в миллион экземпляров уже почти полностью распродан. Поскольку «Укрпошта» исключила дальнейшую печать, марка стала чем-то вроде предмета коллекционирования и продается на таких сайтах, как eBay, по сильно завышенным ценам. Тем временем готовится преемник с аналогичным, но обновленным дизайном, отражающим тот факт, что рассматриваемый российский военный корабль действительно шел именно туда, куда велели защитники Змеиного острова.

Неудивительно, что оригинальный дизайн марки теперь стал источником мемов. Это всего лишь одна из многих юмористических и вдохновляющих украинских тем, которые заполонили онлайн-платформы с начала военных действий два месяца назад, когда Украина полностью переиграла Россию в битве за господство в социальных сетях. Президент Украины Владимир Зеленский стал чем-то вроде индустрии создания мемов в одиночку, в то время как немногие мемы оказались столь же популярными, как бесконечные кадры украинских тракторов, буксирующих российские танки.

Вторжение России в Украину — это, конечно, не шутки. Огромный масштаб военных преступлений, совершаемых в настоящее время против мирного населения Украины, ошеломил мировое сообщество и привел к обвинениям в геноциде со стороны международных лидеров, таких как президент США Джо Байден и его предшественник Дональд Трамп. Поскольку Россия несет потери на полях сражений, но по-прежнему обладает подавляющей военной мощью, многие наблюдатели опасаются, что худшее еще впереди.

Тем более примечательно, что украинцы смогли сохранить не только человечность, но и чувство юмора. Сочетание грубого мужества и непочтительной насмешки, характерное для реакции Украины на путинское вторжение, вдохновило мир и полностью изменило восприятие страны за пределами страны. Важно отметить, что это также помогло убедить все больше и больше украинцев в том, что они в конечном итоге одержат победу. Возможно, нет более мощного символа этого неукротимого духа, чем история о российском военном корабле, который пытался запугать Украину и заставить ее подчиниться, но оказался на обложке популярной украинской марки и затонул на дне Черного моря.

Питер Дикинсон — редактор службы UkraineAlert Атлантического совета.

Дальнейшее чтение

Мнения, выраженные в UkraineAlert, принадлежат исключительно авторам и не обязательно отражают точку зрения Атлантического совета, его сотрудников или сторонников.

Подробнее из УкраиныAlert

UkraineAlert — это комплексное онлайн-издание, которое регулярно публикует новости и анализ событий в политике, экономике, гражданском обществе и культуре Украины.

Миссия Евразийского центра заключается в укреплении трансатлантического сотрудничества в продвижении стабильности, демократических ценностей и процветания в Евразии, от Восточной Европы и Турции на западе до Кавказа, России и Центральной Азии на востоке.

Узнать больше

поддержать нашу работу

Изображение: Генеральный директор Укрпошты Игорь Смелянский демонстрирует новую популярную в Украине памятную почтовую марку. 14 апреля 2022 г. (REUTERS/Валентин Огиренко)

Россия | Национальный почтовый музей

Марки, выпущенные: с 1992 г. по настоящее время

750р Яйцо пасхальное одинарное

Страна, включающая большую часть Восточной Европы и северной Азии. Северная и центральная части Европейской России находились под властью скандинавских династий до монгольского завоевания в 13 веке. Южные районы находились под властью череды народов Центральной Азии. После XVI века Московия (Москва) стала центром возрождающегося Русского государства, которое в течение нескольких сотен лет неуклонно расширяло свои границы. Крупная европейская держава после 1700 г., Россия ослабла в конце 19 в.го и начала 20 века. Растущее недовольство самодержавным правлением царей и военные поражения в Первой мировой войне привели к падению монархии в марте 1917 г. В ноябре либеральный режим Керенского был свергнут большевиками (коммунистами), которые заключили мир с Германией и начали расширять свои владения. сила. По всей стране быстро формировались антибольшевистские силы («белые русские»). Белые русские режимы были установлены на западе и юге России и по всей Сибири. Контроль большевиков был ограничен северной и центральной Европой и Россией. Великобритания, Франция, Япония и Соединенные Штаты были вовлечены в гражданскую войну, но неспособность различных белогвардейских правительств сотрудничать друг с другом или удовлетворять законные потребности народа позволила большевистской Красной Армии в целом установили советскую власть к концу 1920. Во время Гражданской войны эти воюющие правительства вместе со многими муниципалитетами выпускали отличительные марки. В течение 1920-23 гг. правительство укрепило свои позиции. Хотя ряд приграничных губерний (Польша, Финляндия, Прибалтика и Бессарабия) были утрачены, вновь образованный Союз Советских Социалистических Республик включал почти всю территорию старой империи. Смерть Ленина в 1924 году спровоцировала борьбу за власть внутри коммунистического руководства, и в конечном итоге Иосиф Сталин стал абсолютным правителем страны. В течение 1920-х и начале 1930-х годов Сталин выслал своих противников внутри партии. С середины 1930-х по 1953 год он уничтожал всех подозреваемых в оппозиции посредством показательных процессов и казней. Миллионы россиян погибли.

Предыдущие страны:


СОЮЗ СОВЕТСКИХ СОЦИАЛИСТИЧЕСКИХ РЕСПУБЛИК
Марки, выпущенные: 1923-1991

1р Собор Василия Блаженного одноместный

 


ТАННУ ТУВА
Марки, выпущенные: 1926-1943 гг.

35k Овцеводство сингл

Область в Северной Азии между Монголией и Сибирью. Давний спор между Россией и Китаем, район был основан в 1926 году как независимая республика под советской защитой. В 1930-е годы «Танну Тува» выпустила несколько серий больших иллюстраций, в первую очередь для рынка коллекционеров. В 1944 году она была присоединена к Советскому Союзу, а в 1961 году стала автономной республикой. После распада Советского Союза Тува, переименованная в Тыву в 1993 году, стала фактически автономной, как и название. В 19В 93 г. была принята новая конституция, учредившая правящий парламент, сохранившая примат законов Тувы, принятых парламентом, и закрепившая право нации проводить независимую внешнюю политику. В последние годы на рынке появилось несколько марок, предположительно выпущенных Тывой, но это подделка. Тыва еще не начала выпуск собственных марок.

Рассказ Linn’s Stamp News


ЗАКАВКАЗСКИЕ ФЕДЕРАТИВНЫЕ РЕСПУБЛИКИ
Выпущено марок: 1923

Надпечатка 3 1/2р на марке России 3р 50к одинарная

Бывший советский административный округ на Кавказе, включающий Армению, Азербайджан и Грузию. В 1917 году была провозглашена недолговечная независимая Закавказская республика, но вскоре это государство пало под натиском немецких, турецких и британских войск. После значительных потрясений в 1922 году этот район был оккупирован советскими войсками. В том же году была провозглашена Закавказская Советская Федеративная Социалистическая Республика. В следующем году он присоединился к Советскому Союзу. В 1936 эта единица была растворена, и три ее составных состояния были разделены.

Рассказ Linn’s Stamp News

 


РОССИЙСКАЯ СОВЕТСКАЯ ФЕДЕРАТИВНАЯ СОЦИАЛИСТИЧЕСКАЯ РЕСПУБЛИКА
Марки, выпущенные: 1918-1923 гг.

300р Символы сельского хозяйства одиночные

 


КАРЕЛИЯ
Марки выпущены: 1922

5м Медведь одиночный

Советский район к востоку от Финляндии. В 1921–1922 годах автономное правительство на короткое время выпускало марки, пока оно не было подавлено Советским Союзом. В течение 1941-43, территория была оккупирована Финляндией, в то время использовались финские выпуски с надпечаткой и один полупочтовый. Ряд советских марок с надпечатками появился на рынке в начале 1990-х, предположительно местных надпечаток для Карелии. Это частные производства.

Рассказ Linn’s Stamp News

 


СИБИРЬ
Марки, выпущенные: 1919-1922 гг.

Доплата 15к и надпечатка на марке России 35к одинарной

В ноябре 1918 г. антибольшевистские силы в Сибири сформировали умеренное социалистическое правительство во главе с адмиралом Колчаком. Войска этого режима вскоре заняли большую часть Сибири и вторглись в Европейскую Россию. В какой-то момент они угрожали Москве, но в конце концов были разгромлены Красной Армией в конце 19-го века.19. Контрнаступление красных свергло Колчака в январе 1920 г., и Сибирское государство быстро распалось. Десять российских марок были переплачены и использовались на подконтрольной режиму территории.

Рассказ Linn’s Stamp News

 


СЕВЕРНАЯ ИНГЕРМАНЛАНДИЯ
Марки выпущены: 1920

10м Герб одиночный

Район в России, лежащий между рекой Невой и Финляндией. В 1920 году область восстала, установила временное правительство и стремилась к союзу с Финляндией. Советские войска быстро подавили восстание, но не раньше, чем повстанцы смогли выпустить два комплекта марок по семь номиналов.

Рассказ Linn’s Stamp News

 


ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ РЕСПУБЛИКА
Марки выпущены: 1920

Доплата 10к за марку России 3,5к одинарная

Дальневосточная республика, включающая в себя Восточную Сибирь от озера Байкал до Тихого океана, была образована 6 апреля 1920 года в качестве буфера между Советским Союзом и Японией. Государство сразу же было охвачено интригами между про- и антибольшевистскими фракциями, причем первые в конечном итоге одержали верх. Японские войска были вынуждены уйти из Владивостока 19 ноября.22, и вскоре после этого Дальневосточная республика присоединилась к Советскому Союзу.

Рассказ Linn’s Stamp News

 


ВРЕМЕННОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО — ГРАЖДАНСКАЯ ВОЙНА
Марки выпущены: 1917

2к надбавка за использование в качестве валюты на 2к марке Российской Империи одинарной 2 надбавка за использование в качестве валюты на 2к марке Российской Империи одиночной

 

Реверс вышеуказанной марки разрешает использование марки в качестве валюты. Печать переводится как: Имеющий обращение наравне с серебряной вспомогательной монетой.


ИМПЕРИЯ
Марки выпущены: 1857-1917

5r Николай II холост

украинцев часами стоят в очереди, чтобы получить почтовую марку с надписью «Русский военный корабль, иди на хуй»

Leer en Español

Тысячи украинцев стояли в длинных очередях, чтобы купить почтовые марки с изображением солдата, дающего середину палец на российский флагман, затонувший ранее в этом месяце.

Некоторые часами стояли в очереди за листами — с восемью марками на каждом — с надписью на перфорированном поле: «Русский военный корабль, вперед…!» Подразумеваемое «трахни себя» опущено.

Эти слова произнес украинский пограничник Роман Грибов, когда экипаж боевого корабля «Москва» попросил его и дюжину его сослуживцев на Змеином острове в Черном море сдаться.

Встреча произошла в первые часы вторжения Владимира Путина в Украину 24 февраля, и фраза пограничника стала вирусной.

Национальная почтовая служба Украины «Укрпошта» выпустила на прошлой неделе дизайн специальной памятной марки. Около миллиона печатных марок будет распространено в Украине, на оккупированной Россией территории Украины, например, в Крыму, а также в Интернете, в том числе среди иностранных покупателей.

Игорь Смелянский, генеральный директор Национальной почтовой службы Украины Укрпочта

(REUTERS)

Виктор Федорович был одним из тех, кто пытался заполучить марки на главпочтамте в Киеве, где Хранитель сообщил о потасовках разразился среди нетерпеливых коллекционеров. Он купил 16 марок, максимум, разрешенный для одного человека.

Он сказал газете: «Мне 63 года. Никогда прежде я не испытывал такой гордости за нашу нацию. Это символ нашего мужества и стойкости».

Несколько тысяч человек выстроились в очередь у киевского почтамта во вторник, через несколько дней после того, как президент Владимир Зеленский позировал с маркой и сказал украинцам в Instagram: «Все должны ее получить».

Люди стоят в очереди, чтобы купить почтовые марки

(Валентин Огиренко/Reuters)

Дизайн был выбран Укрпочтой после того, как он получил наибольшее количество голосов в Интернете в ходе опроса. Художник Борис Грох, который жил в Крыму, но был вынужден переехать во Львов после российского вторжения.

Второго тиража проекта военного корабля не будет. Но, по словам генерального директора Укрпошты Игоря Смелянского, в планах сделать марки с еще одним антироссийским рисунком.

Ранее в этом месяце Украина заявила, что военный корабль «Москва» затонул в Черном море к югу от порта Одесса после того, как украинские войска обстреляли его противокорабельными ракетами. Москва заявила, что он затонул после того, как во время шторма на его борту возник пожар.

Видео, выпущенное после затопления, якобы показывает встречу выживших с главкомом ВМФ России адмиралом Николаем Евменовым в крымском портовом городе Севастополе.

Тем временем Зеленский также объявил, что 13 солдат, которые противостояли угрозам с российского военного корабля, будут удостоены звания Героя Украины.

13 солдат считались погибшими до того, как Киев объявил, что они пережили бомбардировку российского военного корабля и взяты в плен.

ВМС Украины написали на своей странице в Facebook: «Мы очень рады узнать, что наши братья живы и здоровы вместе с ними!»

Регистрация — это бесплатный и простой способ поддержать нашу по-настоящему независимую журналистику

Зарегистрировавшись, вы также получите ограниченный доступ к статьям Premium, эксклюзивным информационным бюллетеням, комментариям и виртуальным мероприятиям с нашими ведущими журналистами. быть не менее 6 символов, включать символы верхнего и нижнего регистра и число

Должно быть не менее 6 символов, включать символы верхнего и нижнего регистра и число

Должно быть не менее 6 символов, включать символы верхнего и нижнего регистра символ и цифра

Имя

Пожалуйста, введите ваше имя

Специальные символы не допускаются

Пожалуйста, введите имя от 1 до 40 символов

Фамилия

Пожалуйста, введите вашу фамилию

Специальные символы не допускаются

Please enter a name between 1 and 40 characters

Select your year of birth3004200320022001200019991998199719961995199419931992199119

9198819871986198519841983198219811980197919781977197619751974197319721971197019691968196719661965196419631962196119601959195819571956195519541953195219511950194919481947194619451944194319421941194019391938193719361935193419331932193119301929192819271926192519241923192219211920191919181917191619151914

You must be over 18 years old to register

You must be over 18 years old to register

Year of birth

I would like to be emailed about offers, events and updates from The Independent.
Ознакомьтесь с нашим уведомлением о конфиденциальности 9verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}}

Нажимая «Создать мой аккаунт», вы подтверждаете, что ваши данные были введены правильно, вы прочитали и согласны с нашими Условиями использования, Политикой в ​​отношении файлов cookie и Уведомлением о конфиденциальности.

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности Google и Условия использования.

Уже есть учетная запись? войти

Нажимая «Зарегистрироваться», вы подтверждаете, что ваши данные были введены правильно, а также вы прочитали и согласны с нашими Условиями использования, Политикой использования файлов cookie и Уведомлением о конфиденциальности.

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности Google и Условия использования.

Регистрация — это бесплатный и простой способ поддержать нашу по-настоящему независимую журналистику. действительный адрес электронной почты

Пожалуйста, введите действительный адрес электронной почты

Пароль

Должно быть не менее 6 символов, включая символы верхнего и нижнего регистра и цифру

Должно быть не менее 6 символов, включая буквы верхнего и нижнего регистра и цифру

Должно быть не менее 6 символов, включая буквы верхнего и нижнего регистра и цифру

Имя

Пожалуйста, введите ваше имя

Специальные символы не допускаются

Пожалуйста, введите имя от 1 до 40 символов

Фамилия

Пожалуйста, введите вашу фамилию

Специальные символы не разрешены

Пожалуйста, введите имя от 1 до 40 символов

Select your year of birth3004200320022001200019991998199719961995199419931992199119

9198819871986198519841983198219811980197919781977197619751974197319721971197019691968196719661965196419631962196119601959195819571956195519541953195219511950194919481947194619451944194319421941194019391938193719361935193419331932193119301929192819271926192519241923192219211920191919181917191619151914

You must be over 18 years old to register

You must be over 18 years old to register 9verifyErrors}} {{message}} {{/verifyErrors}}

Нажимая «Создать мой аккаунт», вы подтверждаете, что ваши данные были введены правильно, вы прочитали и согласны с нашими Условиями использования, Политикой в ​​отношении файлов cookie и Уведомлением о конфиденциальности.

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности Google и Условия использования.

Уже есть учетная запись? войти

Нажимая «Зарегистрироваться», вы подтверждаете, что ваши данные были введены правильно, а также вы прочитали и согласны с нашими Условиями использования, Политикой использования файлов cookie и Уведомлением о конфиденциальности.

Этот сайт защищен reCAPTCHA, к нему применяются Политика конфиденциальности Google и Условия использования.

Популярные видео

{{/link}}

российских военных кораблей затонули через несколько дней после выпуска украинской памятной марки

Адити Сангал, Трэвис Колдуэлл, Хелен Риган, Сана Нур Хак, Джек Банток, Лаура Смит-Спарк, Эдриенн Фогт, Мелисса Macaya and Meg Wagner, CNN

Обновлено 04:08 по Гринвичу (12:08 HKT) 16 апреля 2022 г.

Что мы освещаем

  • утонуть в Черном море, заявил высокопоставленный представитель министерства обороны США. Россия опровергла заявления Украины о нанесении удара по кораблю, заявив, что в результате пожара взорвались боеприпасы.
  • Вооруженные силы Украины заявляют, что Россия наносит удары по югу, включая город Николаев, в ответ на гибель корабля. По данным Минобороны, Россия также нанесла удар по «военному объекту» на окраине Киева.
  • Между тем на востоке России продолжается подготовка к наступательной операции, заявляют украинские официальные лица, с сильным обстрелом линии фронта в Донецкой области.
  • Москва официально выразила протест против продолжающихся поставок США оружия на Украину, предупредив в дипломатической ноте о «непредсказуемых последствиях» в случае продолжения поддержки, сообщают источники.
  • Наша прямая трансляция вторжения России в Украину переехала сюда.
  • Возникли проблемы с подключением? Добавьте в закладки облегченный сайт CNN для быстрого подключения.

6 сообщений

Сортировать поПоследниеСамые старые

Стрелка раскрывающегося списка23:18 ET, 14 апреля 2022 г.

Российский военный корабль затонул через несколько дней после выпуска украинской памятной марки

От Трэвиса Колдуэлла CNN штаб-квартира почты в Киеве, Украина, 14 апреля. (REUTERS/Валентин Огиренко) 900:02 Затопление российского ракетного крейсера «Москва» в Черном море произошло через несколько дней после того, как Украина выпустила марку, увековечивающую знаменитый обмен на Змеином острове между российскими и украинскими войсками.

Советник президента Украины подтвердил в четверг, что «Москва» была одним из судов, участвовавших в обмене в феврале.

По острову нанесен российский ракетный удар после того, как украинские защитники ответили на угрозу российского вторжения словами: «Российский военный корабль, идите на х*й».

Марка: Укрпочта, почтовая служба Украины, объявила во вторник, что выпустила почтовую марку с этим слоганом. На нем изображен украинский солдат, вызывающе стоящий лицом к российскому военному кораблю в открытой воде.

Роман Грибов — украинский военнослужащий, произнесший эту фразу, — был приглашен на церемонию открытия печати, говорится в сообщении службы.

Некоторый контекст:  Изначально предполагалось , что украинские солдаты были убиты в ходе последующей атаки, но вместо этого были вынуждены сдаться «из-за отсутствия боеприпасов», по данным ВМС Украины. Позже Грибов был освобожден в рамках обмена пленными.

Фраза стала популярным украинским лозунгом во время вторжения и использовалась как символ неповиновения.

«Без него не было бы ни почтовой марки, ни такого сильного сопротивления, как солдаты с острова Змеиный», — говорится в сообщении.

Военный корабль: В связи с потоплением военного корабля, о котором в четверг сообщило российское государственное информационное агентство ТАСС, появились противоречивые сообщения.

Украинское оперативное командование «Юг» заявило в четверг, что «Москва» начала тонуть после попадания в нее противокорабельных ракет «Нептун».

Россия заявила, что начался пожар, в результате которого взорвались боеприпасы на борту, нанеся серьезные повреждения судну и вынудив экипаж эвакуироваться.

CNN не смог самостоятельно проверить, что вызвало повреждение корабля.

Подробнее о затоплении:

23:14. ET, 14 апреля 2022 г.

Российский военный корабль «Москва» затонул в Черном море, Министерство обороны России сообщило через государственные СМИ

От Хорхе Энгельса в Лондоне и Васко Котовио в Киеве

Российский ракетный крейсер «Москва» виден в Севастополе, Крым, на этом спутниковом снимке 7 апреля. (Maxar Technologies)

Российский военный корабль «Москва» затонул, сообщило российское государственное информационное агентство ТАСС со ссылкой на заявление Министерства обороны России.

«Во время буксировки крейсера «Москва» в порт назначения корабль потерял остойчивость в связи с повреждением корпуса, полученным при пожаре от детонации боеприпасов. В условиях штормового моря корабль затонул», — говорится в сообщении. по данным ТАСС.

Появились противоречивые сообщения об инциденте с военным кораблем в Черном море в среду.

Россия заявила, что на ракетном крейсере произошел пожар, в результате которого взорвались боеприпасы на борту, нанеся серьезные повреждения кораблю и вынудив экипаж военного корабля эвакуироваться. Украина утверждает, что поразила «Москву» противокорабельными ракетами, а позже заявила, что она была потоплена.

CNN не смог самостоятельно проверить, что вызвало повреждение корабля.

Это развивающаяся история.

23:14 ET, 14 апреля 2022 г.

Обстрелы в Харькове и «активные боевые действия» вокруг Изюма, заявил украинский чиновник 14 апреля. (Chris McGrath/Getty Images)

Ряд жилых кварталов Харькова, второго по величине города Украины, подверглись артиллерийскому обстрелу, заявил в четверг глава Харьковской областной военной администрации Украины Олег Синегубов.

«Это исключительно мирные районы, где нет военной инфраструктуры», — сказал он в выступлении по национальному телевидению. «И поэтому противник пытается дестабилизировать наше население, по сути нанося такие удары, от которых реально страдают одни мирные жители».

Самая тяжелая точка в регионе, по словам Синегубова, находилась в направлении Изюма, откуда, по словам украинских официальных лиц, российские силы пытаются продвинуться в восточном направлении Донбасса.

«Идут активные боевые действия, и наши вооруженные силы сдерживают противника, чтобы он не смог перебросить свою технику в Луганскую и Донецкую области», — сказал он.

Синегубов сообщил, что власти пытались провести «организованную эвакуацию» из Барвинково и Лозовой, двух населенных пунктов на юге Харьковской области.

23:13 ET, 14 апреля 2022 г.

ООН призывает обеспечить безопасный проход мирных жителей после того, как в Мариуполе были убиты 2 гуманитарных работника и их родственники на юго-востоке Украины после объявления об убийстве двух гуманитарных работников и членов их семей.

«Я глубоко опечален гибелью как минимум двух гуманитарных работников, которые вместе с пятью их родственниками были убиты во время нападения на офис неправительственной организации «Каритас» в Мариуполе, восточная Украина, 15 марта. , События произошли почти месяц назад, но информация стала доступна только сейчас», — сказал Мартин Гриффитс, заместитель генерального секретаря по гуманитарным вопросам и координатор по оказанию чрезвычайной помощи, в заявлении.

Гриффитс «призывает стороны в конфликте срочно договориться о четких договоренностях о безопасном проходе гражданских лиц из районов, где их жизни угрожает опасность, а также о безопасном, быстром и беспрепятственном проходе гуманитарной помощи в районах, где гражданские лица сталкиваются с катастрофическими потребностями, особенно в районах, которые были или остаются в осаде».

Во вторник глава Каритас Интернационалис выразила шок и ужас, узнав о гибели двух женщин-сотрудников Каритас Украина в Мариуполе.

«Мы присоединяемся к скорби и солидарности со страданиями семей и наших коллег из «Каритас Украина», переживающих трагедию», — говорится в заявлении генерального секретаря «Каритас Интернационалис» Алоизиуса Джона.

Джон добавил, что национальный офис «Каритас Украина» все еще расследует инцидент, добавив, что он, вероятно, произошел 15 марта, когда «танк обстрелял здание центра «Каритас» в Мариуполе, убив двух сотрудников и пятерых их родственников». . На данный момент из-за отсутствия связи с городом Мариуполь, а также отсутствия доступа в помещения центра «Каритас» наш национальный офис «Каритас Украина» все еще собирает информацию для выяснения того, что произошло. Предполагается, что двое сотрудников «Каритас» вместе со своими семьями укрылись в центре во время обстрела».

CNN не смог независимо подтвердить инцидент, произошедший в прошлом месяце.

23:13 ET, 14 апреля 2022 г.

Заявление Украины о ракетном ударе по российскому крейсеру считается достоверным, говорят источники

От Джима Скиутто и Кэти Бо Лиллис из CNN флот считается заслуживающим доверия, сообщили CNN два источника, знакомые с американской и западной разведкой, хотя у официальных лиц пока нет окончательных доказательств.

США верят со «средней степенью уверенности», что украинская версия событий, которую Москва оспаривает, верна, согласно одному источнику, знакомому с последними разведданными.

Тем не менее, несмотря на то, что у американских и западных официальных лиц нет оснований не доверять Украине в данном случае, оба источника предупредили, что США еще не сделали независимой атрибуции.

«Мы не в состоянии официально подтвердить независимо, что именно привело к тому, что корабль затонул», — заявил в четверг Джейку Тапперу из CNN пресс-секретарь Пентагона Джон Кирби. «Но мы также не в состоянии опровергнуть украинскую сторону этого. Вполне правдоподобно и возможно, что они действительно поразили его ракетой «Нептун» или, может быть, чем-то еще».

Ракетный крейсер «Москва» затонул в четверг после взрыва накануне «серьезно повредил» корабль недалеко от украинского портового города Одесса, сообщила Россия в четверг.

Губернатор Одессы заявил, что судно было поражено украинской противокорабельной ракетой, а Россия заявила, что повреждения были вызваны пожаром на борту, приведшим к детонации бортовых боеприпасов.

Сторонние аналитики в основном рассматривали украинскую версию событий как более правдоподобную, но американские официальные лица пока отказываются публично приписывать уничтожение корабля ракетному удару.

00:15 по восточноевропейскому времени, 15 апреля 2022

Медведев предупреждает, что Россия укрепит вооруженные силы из-за возможного членства Швеции и Финляндии в НАТО

От сотрудников CNN «более чем удвоит» свои силы на западном фланге России, если Швеция и Финляндия вступят в НАТО.

Силы наземной и противовоздушной обороны будут усилены, написал он в Telegram, а Россия разместит «значительные военно-морские силы» в Финском заливе.

Если Швеция и Финляндия вступят в НАТО, добавил Медведев, «ни о каком безъядерном статусе Балтики говорить уже не удастся — баланс должен быть восстановлен». 

Медведев, занимавший пост президента России с 2008 года

В отчете Федерации американских ученых за 2018 г. сделан вывод о том, что Россия может значительно модернизировали бункер для хранения ядерного оружия в Калининграде, эксклаве на территории России между Польшей и странами Балтии9. 0003

Марки России — PostBeeld — Интернет-магазин марок

Похоже, в вашем браузере отключен JavaScript.
Для полной функциональности этого сайта необходимо включить JavaScript. Вот инструкции, как включить JavaScript в вашем веб-браузере.

Почтовые марки существуют с 1840 года. Марки выпускаются во всех странах, и многие из них используют марки для популяризации своей культуры или особых случаев. Марки также выпускаются почти на все темы, о которых вы только можете подумать.

Подробнее

1–21 из 1364

20 на странице

Сортировка по году : Сначала самые старые

10,00 €

как новый NH

В корзину
ссс!846

20,00 €

В наличии: Только один в наличии

История почты

В корзину
срсс!846а

25,00 €

В наличии: Только один в наличии

История почты

В корзину
срсс!859а

40,00 €

В наличии: Только один в наличии

История почты

В корзину
срсс!860а

30,00 €

В наличии: Только один в наличии

История почты

В корзину
срсс!860b

30,00 €

В наличии: Только один в наличии

История почты

В корзину
сср!864а ​​

60,00 €

В наличии: Только один в наличии

Б/у почтовые канцтовары

В корзину
срсс!865а

30,00 €

В наличии: Только один в наличии

История почты

В корзину
лрса0018

10,00 €

В наличии: Только один в наличии

как новый NH

В корзину
лрса0019

16,50 €

В наличии: Только один в наличии

как новый NH

В корзину
лрсб0020

12,50 €

В наличии: Только один в наличии

Неиспользуемый (шарнирный)

В корзину
лрсб0022

60,00 €

В наличии: Только один в наличии

Неиспользуемый (шарнирный)

В корзину
лрсб0023

80,00 €

В наличии: Только один в наличии

Неиспользуемый (шарнирный)

В корзину
лрсб0020б

150,00 €

В наличии: Только один в наличии

Неиспользуемый (шарнирный)

В корзину
срсс!866а

20,00 €

В наличии: Только один в наличии

История почты

В корзину
ссс!867

25,00 €

В наличии: Только один в наличии

История почты

В корзину
srswu19c

50,00 €

В наличии: Только один в наличии

Неиспользуемые почтовые принадлежности

В корзину
лрсб0027

35,00 €

В наличии: Только один в наличии

Неиспользуемый (шарнирный)

В корзину
srsg0024

12,00 €

В наличии: Только один в наличии

Использованные марки

В корзину
srsyu22d

15,00 €

В наличии: Только один в наличии

Б/у почтовые канцтовары

В корзину
srsyp5

10,00 €

В наличии: 1+

Б/у почтовые канцтовары

В корзину

Российские марки и история почты России

Филателистический Общества
для коллекционеров Русский Филателия и история почты


Россика Общество русской филателии
Россика Общество всемирное общество, посвященное всем аспектам Русская филателия, от доштамповых времен Императорской России до актуальная постсоветская филателия.

Британское общество русской филателии
Общество почтовых марок и почты история Русского края, в том числе Финляндия, Польша, Монголия и новые республики.

Австралия и Нью-Йорк Зеландское общество русской филателии
Секретарь — Норман Бэнфилд, 14 Rata Road, Раумати, Веллингтон 6450, Новая Зеландия

Канадское общество Русская филателия
Канадское общество Русская филателия была основана около 20 лет назад. Эндрю Кронин, Патрик Кэмпбелл и Алекс Артюхов. Главная Деятельность Общества заключалась в издании литературы через свой журнал «Пострайдер».

Всемирное общество русской филателии


Русско-японское общество изучения войны



NEW ВЫПУСКИ Марки России
Русский Почтовая служба
сайт Почты России Сервис, на русском и английском языках




Selected стр. по истории русской филателии и почты

A история русской филателии
A история развития почты и почтовых марок в России, начиная с 800-х годов.

Latvia under the Russian Czars
by Jan Kaptein

Lithuania under the Russian Czars
by Jan Kaptein

Lithuania — Vilnius under the Russian Czars
by Jan Kaptein

Литва — Железнодорожная почта под Рос. Цари
Ян Каптейн

Почтовые марки и История почты России
из Википедии, бесплатно энциклопедия
Обзор почтовых отправлений штампы и история почты России. Традиционно к филателистам относятся Советский период в этой категории тоже.

Страницы ЗЕМСТВА Райнера
Целью этих страниц является содействовать сбору земских марки — земские, какие? Избранные статьи о земстве Филателия. Ссылки на литературу для земских собирателей. земство картинная галерея с избранными марками разных районов

Раритан Stamps, Inc.
Компания является Международный филателистический аукционный дом, который ежеквартально проводит марку Аукционы. Они специализируются на российских марках и обложках всех исторические периоды и регионы, включая филателистический материал Армения, Азербайджан, Прибалтика, Грузия, Российская Финляндия и Польша, Танну Тува и Украина.

Россия № 1 — Презентация
Гэри Комбса
Демонстрация дизайна события, которые привели к выпуску этой марки, некоторые из типов отмен, которые можно найти по этому вопросу и немного о некоторых разновидностях, которые помогли сделать эту марку любимец коллекционера российских марок.

Русский почтовые отделения в Китае — Упаковщики газет

Пригород Санкт-Петербурга Штемпели
a Выставка Тимо Бергхольма

Марки советской эпохи 1918 — 1990
Иванова С.
Сканы и информация по всем марки, выпущенные в советское время период. Марки указаны в Каталоге марок CPA, Мишель. каталог  и каталог Скотта.

Советская полевая почта в Чехословакии 1968-1991
Советские войска оккупированы Чехословакия 21.08.1968 и остался там до 1991 г.



А подборка книг по Российская филателия и история почты

Императорские Романовы, филателистическое исследование выпуска 1913 г. №
Танн, 1977, 103 стр.

Империал Россия Земский пост
Олег А Фаберже, издательство Филателистическая федерация Финляндии, 1993, 431 стр.

Немой штемпели России, 1914-1917
Арнольда Левина в переводе Дэвида Скиптона, 2002 г., 371 стр. (2 тома)

Почтовые марки советских республик 1917-1925
by GM White,
publ Harris Publications, 1925, 56pp

Postal Отмены Закавказского Железная дорога
П. Т. Эшфорд, 1994, 84 стр.

Почтовый Цензура в Императорской России
Питер Михалов и Дэвид Скиптон, 1989, 488 стр. в 2 томах
Историко-филателистические аспекты русской цензуры с 1714 по 1917 год

Почтовые штемпели Российской Империи (предварительно клеевой период)
Манфред Добин, 1993, 538 стр.
Сотни маркировок и карт. Санкт-Петербург и Москва такие же главы, остальные города в алфавитном порядке, около 2000 отметок. Крышки период с 1765 по 1857 год.

Почта России в Империи, Турция, Китай и почта в Королевстве Польском
С. В. Пригара, перевод Дэвида М. Скиптона, издательство Rossica Society, 1981, 196 стр.

Русский Почтовые штемпели — Введение и Руководство
Кирюшкин А.В., Робинсон П.Е., 1989, 110 с.

Русский Железнодорожные штемпели
Кирюшкин А.П., Робинсон П.Е., Изд-во Barefoot, 1994, 180 стр.
Перечисляет более 2600 почтовых марок Российской империи с почти 2000 полноразмерные иллюстрации.

ул. Петербург: Императорская почта — ее штемпели и прочие почтовые штемпели 1765 -1914
по I L C Бэйли и Эрик Г. Пил, 2001 г., 400 стр.
Списки, описывает и поясняет почтовые штемпели Санкт-Петербурга

Марки Российской империи Используется за границей ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Константинополь, Дунайские княжества, Болгария и Румелия
от S D Чилингирян и В. С. Э. Стивен, изд. Британского общества Российская филателия, 1957, 96 стр.

Марки Российской империи Используется за границей ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Порты Черного и Эгейского морей, Сирия, Палестина, Египет, Крит, Корабельная почта в Леванте
от S D Tchilinghirian and WSE Stephen, publ Британское общество Российская филателия, 1958, 94 стр.

Марки Российской империи Используется за границей. Часть третья. Персия, Бухарское и Хивинское ханства, Син-Кианг
Авторы: С. Д. Чилингириан и В. С. Э. Стивен,
publ Британское общество Русская филателия, 1958, 94 стр.

Марки Российской Империи Используется за границей. ЧАСТЬ ЧЕТВЕРТАЯ. Урянхай, Монголия, Собственно Китай, Ляотун Аренда
Авторы: С. Д. Чилингириан и В. С. Э. Стивен,
publ Британское общество Русская филателия, 1959, 94 стр.

Марки Российской Империи Используется за границей.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован.