«Кушать» или «есть». Как правильно? | Образование | Общество
Есения Павлоцки
Примерное время чтения: 3 минуты
298188
Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотноСлово кушать имеет особенные оттенки значения — оно придает речи манерность, слащавость. Считается, что это связано с употреблением лакеями этикетной формулы «кушать подано, прошу к столу». Shutterstock.com
Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.
— Секрет в том, что правильно и то, и другое. Ошибка кроется не в слове, а в словоупотреблении. Итак, разберемся.
В известном американском сериале «Friends» есть такая история: один из героев хочет помочь своим друзьям взять в семью ребенка и пишет рекомендательное письмо в агентство по усыновлению, но переживает, что скудный словарный запас помешает ему написать хороший текст.
Мы смеемся, потому что знаем — не все слова уместны в той или иной ситуации.
Так и со словами кушать и есть, которые обозначают одно явление и называются синонимами. Естественно, это не значит, что они абсолютно взаимозаменяемы — как и аортальная помпа далеко не всегда уместна вместо сердца.
Слово есть стилистически нейтрально. Мы можем употреблять его в любом тексте любого стиля. В отличие от него, слово кушать имеет особенные оттенки значения — оно придает речи манерность, слащавость. Считается, что это связано с употреблением лакеями этикетной формулы «кушать подано, прошу к столу». Поэтому использование глагола кушать в речи о себе придает высказыванию странный оттенок самоуничижения и торжественного преклонения перед самим же собой.
Согласно современной литературной норме, этот глагол могут употреблять только женщины и только при обращении к детям. Проблема только в том, что ребенок вырастает и продолжает употреблять это слово, говоря и о себе, и о других. Мужчина же не может употреблять слово кушать ни по отношению к себе, ни по отношению к другим. Для большего понимания — похожим примером выступает слово щебетать, строго привязанное в своем употреблении к полу: мужчина никогда не скажет «мы с Васькой вчера в гараже целый день щебетали».
Подведем итог: современная литературная норма не накладывает запрета на употребление слова кушать только женщинами по отношению к детям. Во всех остальных случаях следует употреблять только стилистически нейтральное слово есть.
- «Крайний» или «последний» — как правильно? →
- Гарвард сильнее добра? →
- Шляпы и головы →
русский языкграмотность
Следующий материал
Самое интересное в соцсетях
Новости СМИ2
лексика — «Кушать» и «есть». Оттенки значений
В журнале «Филологический маньяк» есть статья «Почему нельзя употреблять глагол «КУШАТЬ» вместо «ЕСТЬ?» говориться об особых условиях, когда допускается говорить «кушать», а именно:
1. При вежливой форме приглашения к еде
2. В инфинитивной форме (но, извините, это тоже приглашение) «кушать подано, прошу к столу».
3. когда разговор ведется с детьми: «Ты кушал?», «Хочешь покушать?» (но, извините, это тоже приглашение, ибо родитель приготовил/купил еду для ребёнка)
Далее «но взрослый человек о себе или любой человек, говорящий от имени группы людей («я кушаю», «мы хотим кушать»), не должны использовать это слово в подобной формулировке.
Только «я ем», «мы хотим есть» и т.п.
•
Именно потому что форма «кушайте-откушайте» употреблялась в функции » пригласить неких-других к столу, чтобы отпробовать угощение, сегодня, когда человек сам про себя говорит «я хочу кушать/ я кушаю», это сочетание из-за скрытого отголоска прошлых значений кажется несуразным, неправильным, режет слух, ибо не может человек сам себя приглашать к столу отпробовать еду (тем более ту, которую он сам приготовил/купил).
Вот как-то так. Конечно, надо бы посмотреть, когда в русском языке появилось само слово «попробовать», которое, кажется, вытеснило слово » (от)кушайте» со своего места, и оно, оказавшись как бы неудел, стало «мешаться под ногами» у глагола «есть/принимать пищу», что и послужило причиной нарушений в языковом восприятии молодого поколения с неустоявшейся, шаткой языковой базой. Не случайно, ведь, старшее поколение более чувствительно к этим ошибкам.
Из статьи: «Еще Чуковский отмечал, что его коробит нескромное, заносчивое выражение «я кушаю». Человек, употребляющий такую форму по отношению к себе, как передает один из словарей, «выглядит немного смешно – у него отсутствует либо чувство языка, либо чувство юмора».
Еда, определение и значение — Merriam-Webster
1 из 2
ˈēt
переходный глагол
1
: принимать через рот в качестве пищи : глотать, жевать и глотать по очереди а
: уничтожать, потреблять или растрачивать путем или как бы путем еды
расходы съели прибыль
гаджеты, которые занимают слишком много места
б
: нести расходы : принять убыток на
команда была вынуждена съесть остаток своего контракта
3
а
: потреблять постепенно : разъедать
машины съедено от ржавчины
б
: , чтобы потреблять с Vexation : .
представление и толпа съели это
5
обычно вульгарный : сделать фелляцию или куннилингус на
— часто используется с из
непереходный глагол
1
: принимать пищу или еду
— обычно используется с в, или в
потеря действительно разъедала еепротиворечие съело в его поддержку
едок сущ.
есть
2 из 2
: что-нибудь поесть : еда
— обычно используется во множественном числе
Фразы
съесть заживо
: победить, завоевать или полностью сокрушить : раздавить
был съеден заживо конкурентами съесть один из дома и дома
: потреблять больше, чем можно легко обеспечить или позволить себе
съесть душу
1
: горько горевать
2
: ревновать
есть свои слова
: отказаться от сказанного
есть из рук
: принять доминирование другого
съесть чей-то обед
: лишить прибыли, господства или успеха
Синонимы
Глагол
- потреблять
- проглотить
- приобщиться
- убрать
- положить
- складка (вдали или дюймов)
Существительное
- хлеб
- еда
- патрон [ в основном Запад ]
- пищевые продукты
- съестные припасы
- съестные припасы
- тариф
- еда
- продукты питания
- личинка
- мясо
- корм
- положения
- стол
- tucker [ главным образом австралийский ]
- яства
- продовольствие
- vittles
Просмотреть все синонимы и антонимы в тезаурусе
Примеры предложений
Глагол
Тебе станет лучше, если ты съешь что-нибудь.
я съел большой завтрак, так что я не очень голоден.
Им нравится есть дома.
Недавние примеры в Интернете
Поедание это: Некоторые люди ложкой прямо в рот.
Энн Мэлони, 9 лет0025 NOLA.com , 19 июля 2017 г.
Новинкой этого года в True Nature стал ретрит для тех, у кого расстройств пищевого поведения , и членов их семей.
Приглашенный автор Plain Dealer, cleveland.com , 19 июля 2017 г.
Какими бы ни были хот-доги, по оценкам Совета, американцев съедят 7 миллиардов из них в период между выходными в День поминовения и Днем труда.
Дон Суини, 9 лет0025 sacbee , 19 июля 2017 г.
На самом деле, недавний опрос показал, что 36% посетителей Chick-fil-A берут еду из ресторана, чтобы съесть дома.
Меган Овердип, Southern Living , 19 июля 2017 г.
Ресторан и бар с непринужденной атмосферой также предлагают завтрак «шведский стол» в 8:00 по воскресеньям.
Вики Сноу Юрковски, 9 лет0025 Daily Southtown , 19 июля 2017 г.
Майами был последним в НФЛ с 57 играми за игру в прошлом сезоне отчасти потому, что нападение не реализовывалось эффективно при третьих даунах, но также и потому, что ненадежная защита позволяла соперникам съедать за время.
Крис Перкинс, Sun-Sentinel.com , 19 июля 2017 г.
Родители и их дети могут принести обед на едите во время программы.
Мишель Маллинз, Naperville Sun , 18 июля 2017 г.
Черви-молоты содержат тот же токсин, что и иглобрюх, и могут нанести вред, если съесть .
Лиз Лэнгли, National Geographic , 15 июля 2017 г.
В период с 1990 по 2019 год землевладельцы на западе США потеряли корма на сумму почти 5 миллиардов долларов — растения, которые едят крупный рогатый скот или овцы, — из-за роста новых деревьев. WIRED , 23 ноября 2022 г.
Но опросы показывают, что члены некоторых племен в бассейне реки Колумбия в среднем 90 025 человек едят 90 026 рыб вдвое больше, чем рекомендуемые агентством восемь месячных порций.
Тони Шик, 9 лет0025 ProPublica , 22 ноября 2022 г.
Наслаждайтесь трапезой в изысканной и яркой кухне eat с барной стойкой и дополнительными шкафчиками.
Карен А. Авитабайл, Хартфорд Курант , 11 ноября 2022 г.
Уотсон продолжает тренироваться самостоятельно, но может участвовать в силовых тренировках и кондиционировании на объекте Browns, а также есть в столовой со своими товарищами по команде. Кливленд , 13 октября 2022 г.
Главный дом, дом управляющего, конюшни, амбары и загоны сохраняют свои исторические детали и мастерство; обновления включают большой есть — в кухне шеф-повара.
The Week Staff, The Week , 9 октября 2022 г.
В Японии распространена концепция «—-съешь-»: пассажиры приезжают, чтобы быстро перекусить на вокзале, а посетители могут заскочить на лету прямо с тротуара.
Эми Дрю Томпсон, 9 лет0025 Орландо Сентинел , 22 сентября 2022 г.
Бывший генеральный директор Disney Боб Айгер знает, что в среде потокового вещания «собака- съест -собака» выживут лишь немногие сервисы.
Дж. Клара Чан, The Hollywood Reporter , 7 сентября 2022 г.
В другом месте, кухня для гурманов ест , оснащена первоклассной бытовой техникой Gaggenau.
Эбби Монтанез, 9 лет0025 Отчет Робба , 9 сентября 2022 г.
Узнать больше
Эти примеры предложений автоматически выбираются из различных онлайн-источников новостей, чтобы отразить текущее использование слова «есть».
Мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв.
История слов
Этимология
Глагол
Среднеанглийский eten , от древнеанглийского etan ; сродни древневерхненемецкому ezzan есть, латинскому edere , греческому edmenai
Существительное
Среднеанглийский et , от древнеанглийского ǣt ; сродни древневерхненемецкому az еда; производное от корня есть запись 1
Первое известное употребление
Глагол
до 12 века, в значении, определенном в переходном смысле 1
Существительное
до 12 века, в значении, определенном выше Первое известное использование ест было до 12 века
Посмотреть другие слова того же века
Словарные статьи Рядом с
естьлегкое поведение
есть
съедобный
Посмотреть другие записи поблизости
Процитировать эту запись «Есть.
» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/eat. По состоянию на 3 декабря 2022 г.Copy Citation
Дети Определение
1
: брать в рот и проглатывать пищу : жевать и глотать по очереди
2
: 1 естьесть дома
3
: уничтожать как будто съедая : стирать
скалы съеденные волнами
4
: воздействовать на что-то, разрушая или израсходовав по крупицам
кислота еда в металл
5
: наслаждаться с волнением
публика съела представление
едок Существительное
Медицинское определение
ˈēt
Переводной глагол
1
: , чтобы пройти через рот в качестве пищи : , Чуд и Ласточ : разъедать
непереходный глагол
: принимать пищу или еду
Еще от Merriam-Webster на
естьАнглийский: Перевод eat для говорящих на испанском языке
Britannica English: Перевод eat для говорящих на арабском языке
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите еще тысячи определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращений
Ешьте Определение и значение | Dictionary.
com- Основные определения
- Викторина
- Связанный контент
- Примеры
- Британский язык
- Идиомы и фразы
Показывает уровень сложности слова.
[ eet ]
/ it /
Сохрани это слово!
См. синонимы для: есть / ели / ели / ели на Thesaurus.com
Показывает уровень оценки в зависимости от сложности слова.
Определение слова eat
глагол (используется с дополнением), ate [eyt; особенно британский et] / eɪt; особенно британское ɛt / или (архаичное) есть [et, eet]; / эт, это /; ешь·ен или (архаично) ешьте [et, eet]; / эт, это /; принимать пищу.
брать в рот и глотать для питания; жевать и глотать (еду).
употреблять постепенно или как бы пожирая; изнашиваться; corrode: Больной был съеден болезнью и болью.
для изготовления (отверстия, прохода и т. д.) путем прогрызания или коррозии.
разорить или опустошить: лес, объятый огнем.
израсходовать, особенно расточительно; потреблять (часто следует вверх): непредвиденные расходы съедают их сбережения.
для покрытия или оплаты: Строитель должен был съесть стоимость ремонта.
Сленг: вульгарный. сделать куннилингус или фелляцию.
глагол (употребляется без дополнения), ели [эйт; особенно британский et] / eɪt; особенно британское ɛt / или (архаичное) есть [et, eet]; / эт, это /; ешь·ен или (архаично) ешьте [et, eet]; / эт, это /; принимать пищу.
для употребления в пищу; перекусить: мы поедим в шесть часов.
, чтобы сделать путь, как от прогрызания или коррозии: Кислота проела линолеум.
сущ.
ест, Неофициальный. еда.
Глагольные фразы
разъедать/въедать разрушать постепенно, как эрозией: эоны лет бьющиеся волны разъедали береговую линию.
есть вне дома, есть в ресторане, а не дома.
съесть,
- съесть целиком.
- , чтобы показать энтузиазм; получать удовольствие: публика съела все, что он сказал.
- верить без вопросов.
ВИКТОРИНА
ВЫ ЗАПОЛНИТЕ ЭТИ ГРАММАТИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ИЛИ НАТЯНУТСЯ?
Плавно переходите к этим распространенным грамматическим ошибкам, которые ставят многих людей в тупик. Удачи!
Вопрос 1 из 7
Заполните пропуск: Я не могу понять, что _____ подарил мне этот подарок.
Идиомы о еде
быть едой кого-то, Неофициальный. беспокоить, раздражать или беспокоить: кажется, его что-то съедает — он весь день хмурится.
есть чисто. чистый (по умолчанию 50).
съешь ворону. ворона 1 (по ум. 7).
съешьте по полной программе. свинья (по определению 16).
съешь скромный пирог. скромный пирог (по определению 3).
есть дома, есть или обедать дома.
съешь душу.
сердце (по определению 26).
есть термины. термин (определ. 17).
есть слова. слово (определ. 16).
есть из рук. рука (защ. 50).
есть кого-то вне дома и дома, есть так много, чтобы истощить чьи-то ресурсы еды или денег: группа голодных подростков может съесть вас вне дома и дома.
съесть чей-нибудь обед, сленг. полностью победить, превзойти, ранить и т. д.
глотать ветер, Морской. одеяло (парусное судно, идущее с малым бейсментом), плывущее близко к погодной стороне.
Происхождение еды
Впервые записано до 900 г.; Среднеанглийский eten, древнеанглийский etan; родственно немецкому essen, готскому itan, латинскому edere, гомеровскому греческому édein
ДРУГИЕ СЛОВА ИЗ ЕДИТЬ
·der·eat, глагол (используется без объекта), under·der·ate, under·der·eat·en, недоедание.Слова поблизости есть
легкая политика денег, легкая для глаз, легкая езда на санях, легкая улица, легкая улица, на, есть, съедобный, съедобный, еда, есть и бегать, есть прочь на
Dictionary.
com Unabridged
На основе Random House Unabridged Dictionary, © Random House, Inc., 2022
Слова, связанные со словом есть
атаковать, кусать, жевать, пожирать, обедать, кормить, глотать, вдыхать, откусывать, выбирать, глотать, осушать, поглощать, банкет , болт, завтрак, зубрить, дайджест, отправка, глотать
Как использовать слово есть в предложении
Среди семейных закусок есть блюда, которые восходят к дням изысканной кухни Хилла в стейках Чарли Палмера и позднем ассортименте.
Путеводитель по осенним ресторанам 2021 года|Tom Sietsema|6 октября 2021 г.|Washington Post
Он расположен между горсткой других заведений быстрого питания, баров и ресторанов.
Столовая на открытом воздухе вновь открыла рестораны для всех, но добавила барьеры для инвалидов|Бриттани Мэйс, Мария дель Кармен Агилар Велес|13 июля 2021 г.|Washington Post
В дальних поездках неотъемлемая часть впечатлений – дегустация региональных закусок и неожиданных блюд на дороге.
Хорошо ешьте и пейте в дороге с помощью этих 5 указателей|Пурбита Саха|18 июня 2021 г.|Popular-Science
Две индонезийские авиакомпании, Garuda и Lion Air, видели, как Фернандес обедает, и только сейчас отвечают .
Раздражающие задержки в аэропорту могут помешать вам стать новым AirAsia 8501|Клайв Ирвинг|6 января 2015 г.|DAILY BEAST
Тем не менее, я бы хотел, чтобы ДюВерне рассказал нам больше о тех, кто менее известен, помимо сцены, где они все вместе обедают.
Доктор Кинг едет в Голливуд: порочная история «Сельмы»|Гэри Мэй|2 января 2015 г.|DAILY BEAST
Триболе говорит своим пациентам, что нужно менять не то, что они едят, а то, как они едят.
Почему ваша новогодняя диета потерпит неудачу|Кэрри Арнольд|30 декабря 2014|DAILY BEAST
Теперь в его новой книге «Пуленепробиваемая диета» утверждается, что он предлагает решение для похудения, которое позволит вам есть масло, и ешь тоже.
Пуленепробиваемый кофе и масло как здоровое питание|DailyBurn|27 декабря 2014|DAILY BEAST
Я стараюсь есть меньше продуктов, подвергшихся технологической обработке, таких как цельнозерновые, фрукты и овощи, без чрезмерной обработки.
Анастасия Эшли, серфер-модель, оседлала вирусную интернет-волну|Джеймс Джойнер|23 декабря 2014 г.|DAILY BEAST
Видите ли, Сквинти, как и большинство поросят, больше думал о еде, чем о чем-либо еще .
Смешная свинья Сквинти|Ричард Барнум
Джин прильнул к своей английской медсестре, которая играла в увлекательную игру, притворяясь, что ест его руку.
Веселые приключения Аристида Пужоля|Уильям Дж. Локк
Я имею в виду, хорошо, что моя мать больна и не хочет есть, потому что, если бы она захотела, ей было бы нечего.
Розмари в поисках отца|C. Н. Вильямсон
Многие из его птичьих соседей, с. 31, например, любил есть то же, что и он.
Сказка о дедушке Кроте|Артур Скотт Бейли
Видите ли, это потому, что он был голоден, но свиньи почти всегда едят быстро, как будто они постоянно спешат.
Squinty the Comical Pig|Richard Barnum
Определения слова eat (1 из 2) в Британском словаре рот и глотание (еда и т. д.), особенно после откусывания и жевания
(tr; часто фолл от прочь или вверх) уничтожить, как если бы съелвлажность разъела изделия из дерева ) делать (дыру, проход и т. д.) едой или грызть крысы проели пол
принимать или есть (еду или еду)мы всегда едим в шесть
(tr) включить в свой рационнельзя есть рыбу
(tr) неформально вызывать беспокойство; забеспокоиться, что тебя ест?
(tr) сленг для выполнения куннилингуса или фелляции на
Я съем свою шляпу, если неформально Я буду очень удивлен, если (произойдет что-то, что докажет, что я не прав)
съешь сердце, чтобы размышлять или томиться от горя или тоски
съесть свои слова, чтобы взять обратно сказанное; отречься; retract
есть из чьих-то рук быть полностью послушным кому-то
есть кого-то вне дома и дома разорять кого-то, особенно родителя или хозяина, съедая всю его еду
См.
также ест вне дома, ест, ест
Производные формы от eat
едок, существительноеПроисхождение слова есть
Староанглийское etan; связанные с готским itan, древневерхненемецким ezsan, латинским edere, греческим edein, санскритским admi
Определения слова eat (2 из 2) в Британском словаре
от E(ast) A(frica) T(anganyika) или E(ast) A(frica) Z(anzibar)
Английский словарь Коллинза — полное и полное цифровое издание 2012 г. © William Collins Sons & Co. Ltd., 1979, 1986 © HarperCollins Издатели 1998, 2000, 2003, 2005, 2006, 2007, 2009, 2012 г.
Другие идиомы и фразы с еде
В дополнение к идиомам, начинающимся с Eat
также см.