⚜ Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями . По сказке Сельмы Лагерлёф ⚜ Д-22585-8, 1968 смотреть онлайн видео от КУЛЬТПРОСВЕТ в хорошем качестве.
У каждого народа есть поэт, прозаик и драматург, при имени которого человек любой нации может сказать: это гордость Англии… или Норвегии… или Италии…
Для Швеции такое имя — Сельма Лагерлеф (1858 — 1940).
Если попытаться определить целиком жанр творчества Сельмы Лагерлёф, то окажется, что ее романы и рассказы, пьесы, стихи и сказки — все написано в форме и традициях скандинавских саг.
«Богатство фантазии» Сельмы Лагерлёф действительно неисчерпаемо, и проявляется эта творческая фантазия в удивительных, причудливых, прекрасных формах, событиях, образах. Казалось бы, откуда взяться чудесам, если маленький Нильс Хольгерсон — самый обыкновенный «вредный» и ленивый мальчишка, который не учит уроков, таскает за хвост кота и больше всего на свете любит дразнить гусей, не слушаться взрослых да хныкать? Однако именно на его долю выпадает великое множество приключений, волшебных превращений, опасностей и даже.
.. подвигов! Да, да, наш Нильс, вечно пристающий к взрослым с жалобами и никогда никому не сделавший хорошего, этот самый Нильс совершит такие подвиги, которые не под силу самым примерным паинькам и зубрилам! На долгие месяцы наш маленький герой, почти забыв родной язык, обретает чудесный дар понимать говор зверей и птиц. Он поднимется над землей и увидит свою деревню, озера и леса, да и всю огромную страну… В странствиях Нильсу откроется не только вся Скандинавия и «Лапландия — гусиная страна», но и другое, пожалуй, самое важное в жизни — что такое дружба, что такое помощь в беде, что такое любовь к тем, кто слабее тебя и кому очень нужна твоя защита. И он, такой маленький, с помощью крылатых друзей осмелится вступить в опасный бой с хитрым, сильным врагом — самим Лисом Смирре.! И как бы ни шипел, ни лаял и ни прыгал обманутый Лис, храбрый Нильс одолеет его !
Что же случилось с Нильсом? Как он попал в гусиную стаю? Как удалось ему снова вернуться к своим родителям?
Все это ты узнаешь сейчас.
…………….. СССР
Носитель:…….………..…………….. грампластинка 10″, 33 ⅓ RPM, Моно
Студия звукозаписи:…………….. © Всесоюзная студия грамзаписи
Дата записи:………..….…………… 1968
Издательство:….………..………….. © МЕЛОДИЯ
Производство:………….….……….. © Ленинградский завод
Дата релиза:…………….………….. 1987
Каталожный номер: …….…..…….. Д-22585-8
Матричный номер:…..…………….. Д-22585-8
Обратная сторона пластинки:.
📚Учитесь, просвещайтесь, совершенствуйтесь вместе с нами!
Все аудио и видео записи, а так же различные форматы цифрового изображения предназначены, исключительно для предварительного ознакомления.
Все права на исходные аудио и видео записи и различные форматы цифрового изображения принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.Чудесное путешеествие нильса с дикими гусями
список книг / Чудесное путешеествие Нильса с дикими гусями
Москва, «ТЕРРА», 1996 г.
Аудио книга шведской писательницы Сельмы Лагерлёф (1858 — 1940), повесть-сказка «Чудесное путешествие Нильса Хольгерсона по Швеции».
Подлинник книги Лагерлёф имеет около шестисот страниц. Пересказ Задунайской и Любарской «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями» стал самостоятельной и давно полюбившейся детям книгой.
Книга о Нильсе и гусе Мартине (Мортене) была задумана как учебник географии. Сельма Лагерлёф получила письмо от Альфреда Далина, одного из руководителей Всеобщего союза учителей народных школ Швеции. Союз решил заменить устаревшие и неинтересные школьные учебники новыми, написанными живо и увлекательно. Кроме обязательных сведений, в книгу должны были входить описания природы, традиций, легенды шведских провинций. Лагерлёф хотела написать всю книгу сама, не отказываясь от консультации специалистов. Летом 1902 года А. Далин разостлал шведским учителям список вопросов по этнографии и фольклору различных областей. Лагерлёф изучила присланные материалы, много справочников по ботанике, географии и зоологии. В 1904 году были написаны первые страницы книги, в которой вся Швеция, от южной провинции Сконе до северной Лапландии, была показана с птичьего полета глазами заколдованного мальчика.
Аудио биография Сельмы Лагерлёф
12 MB6+
скачать Аудио биография для школьников известной шведской писательницы Сельмы Лагерлёф, 1858 — 1940 годы жизни, автор романа «Сага о Йесте Берлинге» (1891), сказки «Удивительное путешествие Нильса Хольгерсона по Швеции» два тома (1906 — 1907), многих романов, рассказов, сказок и пьес. Лауреат Нобелевской премии 1909 года «за благородный идеализм и…
Глава 1, Лесной гном
16.7 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка для школьников шведской писательницы Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 1, Лесной гном.
События сказки начинаются в маленькой шведской деревушке Вестменхёг, где жил когда-то двенадцатилетний мальчик по имени Нильс Хольгерсон. Сладу с ним не было никакого. На уроках он считал ворон и ловил…Глава 2, Верхом на гусе
13.3 MB6+
скачать Аудио сказочная повесть Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 2, «Верхом на гусе». Нильс летел на спине Мартина, они оказались в стае старой гусыни Акки Кебнекайсе. Дикие гуси не блистали красотой, с точки зрения домашнего гуся Мартина: «И ростом не вышли, и нарядом не могли похвастать. Все как на подбор серые,…
Глава 3, Ночной вор лис Смирре
10.1 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка шведской писательницы Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 3, «Ночной вор».
Старый лис Смирре выследил стаю диких гусей и всю ночь караулил, когда льдина, на которой спали гуси, подплывет к берегу. Наконец ветер прибил льдину, и лис тут же перепрыгнул к спящим птицам. Акка Кебнекайсе громко…Глава 4, Новые друзья и новые враги
22.2 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 4, «Новые друзья и новые враги». Нильс уже пять дней летел с дикими гусями. Теперь он не боялся упасть, а спокойно сидел на спине Мартина, поглядывая направо и налево. Труднее всего было Нильсу с едой. Гуси угощали его водорослями или водяными паучками, но…
Глава 5, Волшебная дудочка
17 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка С. Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 5, «Волшебная дудочка» о том, как Нильс утопил полчища крыс.
Акка Кебнекайсе привела свою стаю к горному потоку вблизи Глиммингенского замка. Стаю с визитом посетил аист Эрменрих, сообщивший о том, что к Глиммингенскому замку приближается несметное количество… Глава 6, Праздник на горе Кулаберг
16.1 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 6, «Праздник на горе Кулаберг». В главе описан горный хребет Кулаберг, происхождение древнего обычая, по которому звери и птицы на все время праздника заключают друг с другом перемирие. Один раз в году, ранней весной, сюда сходятся все четвероногие и…
Глава 7, Погоня
13.8 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 7, «Погоня», для сайта MyAudioLib читает Надежда Прокма.
Наступило дождливое время. Во время перелётов Нильс сидел на спине у Мартина промокший до нитки и замерзший. Когда стая опускалась для ночевки, Нильс не мог обсушиться и отогреться. Повсюду лужи,…Глава 8, Вороны с Разбойничьей горы
17.6 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 8, «Вороны с Разбойничьей горы». Куда бы ни летела стая Акки Кебнекайсе, лис Смирре, как тень, бежал за ней по земле. Он не ел, не спал, бока ввалились, хвост ободрался, но Смирре не отказывался от преследования гусей. Однажды высмотрев болото, где…
Глава 9, Бронзовый и деревянный
21.1 MB6+
скачать Аудио-сказка шведской писательницы XIX века Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 9 «Бронзовый и деревянный.
Акка Кебнекайсе посадила свою стаю на ночлег на крышу городской ратуши в Карлскроне. Карлскрона — город кораблей.
Нильс упросил Мартина спустить его вниз, в город, а утром забрать обратно. Нильсу хотелось…Глава 10, Подводный город
20 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка шведской писательницы Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 10, «Подводный город». Лагерлёф доходчиво для школьного урока описала полет стаи Акки Кебнекайсе над прибрежной полосой, где земля встречается с морем; поросшие травой острова — шхеры; подготовку птичьих стай к большому перелету…
Глава 11, В медвежьей берлоге
15.7 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка шведской писательницы XIX века Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 11, В медвежьей берлоге.
Резкий ветер налетел на стаю Акки Кебнекайсе и разметал её строгий треугольник. Нильс упал с Мартина. Счастье, что он был таким маленьким и легким. Он падал, как сухой лист, как клочок бумаги. Нильс…Глава 12, В плену
8.44 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 12, В плену, читает Надежда Прокма. Перелёт диких гусей близился к концу. В последний раз ночевали гуси где придётся. Завтра уже они построят себе теплые гнезда и заживут по-семейному. Приближаясь к Лапландии стаи птиц приветствовали друг друга,…
Глава 13, Гусиная страна
13.4 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 13, Гусиная страна, читает Надежда Прокма. Нильс и Мартин летели прямо на север как им велела Акка Кебнекайсе.
В главе описывается природа северного края, смена растительных поясов, изменение хозяйственной деятельности человека. На поляне им повстречалась…Глава 14, Приёмыш
12.8 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка шведской писательницы, Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 14, Приёмыш. В четырнадцатой главе сказки о мальчике Нильсе летевшем на гусе Мартине рассказывается о том, как Мартин и Марта учат своих гусят плавать и о Горго, могучем орле, воспитаннике Акки Кебнекайсе. Гусыня каждый год приводила…
Глава 15, Тайна сов
16.1 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 15, Тайна сов. Читает Надежда Прокма. Акка Кебнекайсе показала Нильсу Лапландию, лопарей — людей, живущих в Лапландии, чумы — дома, сделанные из воткнутых нескольких жердей, обтянутых оленьими шкурами.
Девочка лопарка угостила Акку, т. е. Нильса горячей…Глава 16, Удачник и неудачник
17.8 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка С. Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 16, Удачник и неудачник о двух студентах Упсальского университета. Ворон Фумле-Друмле подыскал подходящий вариант обмена ростом для Нильса. Дело в том, что студент, которого все звали Удачник, потерял бесценную рукопись другого студента, которого звали…
Глава 17, Дома
9.76 MB6+
скачать Аудио повесть-сказка Сельмы Лагерлёф «Чудесное путешествие Нильса с дикими гусями», глава 17, Дома. Для сайта MyAudioLib читала Надежда Прокма. Нильс, летевший со стаей диких гусей Акки Кебнекайсе на домашнем белом гусе Мартине, наконец увидел родную деревню. Акка высмотрела за деревней заглохший пруд и приказала стае спускаться.
Когда стемнело…Удивительные приключения Нильса Хольгерссона
Альтернативное название: Nils no Fushigi na Tabi
ТВ (52 эп.)
Пьеро
1980 — 1981
3.274 из 5 из 379 голосов
Ранг #10,472
СкриншотыНильс — озорной мальчишка; вместо того, чтобы ходить в церковь с родителями, он предпочел бы остаться на ферме и мучить животных. Однако однажды Нильс встречает пикси, который возражает против его дерзкого поведения и уменьшает его до миниатюрных размеров. Теперь все изменилось, и домашние животные начинают грызть Нильса! Пытаясь сбежать, он едет на гусе Мортене, и внезапно он уезжает с дикими гусями, когда они мигрируют в Лапландию. Пока гуси путешествуют, Нильс вместе со своим домашним хомячком Морковкой знакомится с достопримечательностями и звуками Швеции, а его отважный характер гарантирует, что приключения всегда рядом.
Метки
- Приключение
- Птицы
- Дети-герои
- Сельская местность
- Эпизодический
- Европа
- Семейный
мое аниме:
НепросмотреноСмотрелСмотрелХочу смотретьЗадержалсяВыпалоНе буду смотреть За этим следят 1266 пользователей.
Войдите, чтобы увидеть статистику.Если вам нравится это аниме, вам может понравиться…
- Аниме
- Манга
Отзывы
Еще одна серия, о которой я не знал, что это аниме, а не мультфильм, пока спустя десятилетия не нашел ее на anidb. Европейский сеттинг и веселая атмосфера обманули меня, но потом я вспомнил несколько довольно страшных или жестоких для мультфильма сцен и убедился, что… ЭТО СЛИШКОМ МРАЧНО, ЧТОБЫ БЫТЬ МУЛЬТФИЛЬМОМ. РАЗДЕЛЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ И ЗВУКА: 6/10 Если вам все еще нравится смотреть на смурфиков, визуальные эффекты и звуки не будут для вас проблемой, поскольку их детализация и цветопередача примерно на том же уровне. Большинство фигур — это животные, а большинство фонов — это леса и горы, так что не ждите каких-либо потрясающе нарисованных замков или городов. Все они хорошо нарисованы и, не будучи слишком детализированными, прекрасно справляются со своей задачей для истории такого рода. РАЗДЕЛЫ ИСТОРИИ И ПЕРСОНАЖА: 7/10 История основана на известной европейской сказке.
Нильс — очень непослушный мальчик, живущий в Голландии 17 века. Его шалости разозлили всех его соотечественников, включая могущественного магического духа, который проклинает его стать на 10 см меньше в наказание за его поведение. Нильс также получает возможность слышать, что говорят животные, чтобы узнать, как плохо он обращался с ними все эти годы. Они преследуют его, теперь, когда он мелкая сошка и убегает на спине своего домашнего гуся, который бросает свою скучную жизнь, чтобы преследовать стаю иммигрирующих диких гусей. В то же время его преследует мстительная лиса, которая твердо намерена не отдыхать, пока не съест Нильса и стадо. История действительно гениальна для детского шоу. Каждый эпизод посвящен отдельной теме: — Поиск Нильсом спрайта и постепенное понимание мира вокруг него, поскольку он постепенно учится быть ответственным и заботиться о других. — Его гусь пытается научиться выживать в дикой природе и быть принятым остальной частью стаи. — Путешествие в разные места во время смены времен года и жизненный цикл диких животных (иммиграция, запасы пищи и брачный период).
— Несколько сцен с лисой, расставляющей ловушки и постоянно преследующей их. Несколько сцен ужасов с проклятыми городами, сверхъестественными существами и даже животными-убийцами. У всех персонажей есть чем заняться в истории, и даже второстепенные персонажи очаровательны. История имеет непрерывность, тематическое разнообразие и даже правильный финал без незавершенных концов. Это действительно редкое явление в мире аниме. Они по-прежнему теряют несколько баллов за то, что они двухмерны и слишком веселы. РАЗДЕЛЫ ЦЕННОСТЬ И УДОВОЛЬСТВИЕ: 7/10 Одно из лучших детских шоу, несмотря на его годы. Некоторым стоит поучиться у этого сериала и оставить в стороне то дерьмо, которое мы видим сегодня в мультфильмах. ВЕРДИКТ: 6,5 / 10 О: Эй! Куда делись все убийства и сексуальные женщины? Это вообще называется аниме? Б: Знаете, не все аниме такие. Только основные. СПИСОК ПРЕДЛОЖЕНИЙ Ояюби Химэ Моногатари. Очередное детское приключение о девочке, которую проклинают за непослушание.
Я вырос на этом аниме, даже не зная, что такое аниме.
Даже сейчас, будучи подростком, я очень люблю этот сериал. Персонажи потрясающие, сюжет хороший, и во многих эпизодах он получился эмоциональным. Будучи первым аниме от студии Пьеро (1980-1981), я считаю его шедевром. Не говоря уже о том, как вкусно они сделали еду в некоторых эпизодах! Анимация, в целом, тоже сделана очень хорошо. Если вам нравятся старые аниме, такие как Хайди, то вам обязательно понравится Нильс Хольгерссон!
Жалко, что нет возможности смотреть онлайн. Я бы хотел его посмотреть, но пока не нашел сайта с английскими субтитрами.
Ребёнок, который не испытывает угрызений совести за шутки, которые он всегда проделывал с животными на ферме, наконец сталкивается с кармой в виде крошечного мифического существа по имени томте. Он ловит его и, конечно же, грызет, чем навлекает на себя проклятие: самому стать скунсом размером с томте! Теперь его путешествие, полное бесконечных испытаний, начинается, когда он начинает понимать животных, о которых когда-то так мало заботился.
В своих путешествиях со стаей гусей, к которым он случайно присоединился, он столкнется с бесчисленными опасностями, которые помогут изменить его порочную, эгоистичную личность. Шоу наполнено сообщениями об окружающей среде в дополнение к сообщениям о моральном поведении. Эпизоды, казалось, колебались от беззаботных до ужасных и эмоциональных. Я не ожидала, что шоу с пометкой «для семейного просмотра» окажется таким захватывающим!
АНИМАЦИЯ Это растет на вас — поверьте мне, я тоже сначала ненавидел некоторые рисунки гусей. Я должен сказать, что я очень впечатлен тем, что они провели свое исследование, оживляя так много разных видов птиц. Все очень натуралистично и точно для того, чтобы быть настолько мультяшным, от их поведения до моделей полета, все было на высоте!
ПЕРСОНАЖИ Актерский состав этого шоу большой, как и следовало ожидать, путешествуя с целой стаей гусей. Но в основном вы следуете за Нильсом, когда-то задиристым оборванцем; Кэррот, хомяк, который вместе с ним уменьшился; и Мортен, фермерский гусь, который научился летать и на котором Нильс путешествовал автостопом, чтобы попасть в этот беспорядок, живущий с гусями.
Остальная часть стаи варьируется от стереотипной до раздражающей, но, к счастью, это сведено к минимуму. Гусь-вожак на самом деле очень реалистичен в том, что касается поведения настоящей матери, обеспечивая жесткую любовь, которая имеет решающее значение для формирования правильных детей. С каждой серией отношения Нильса с гусями крепнут, и никогда не бывает скучно.
ОБЩЕЕ Шоу, которое даже 20-летний может оценить и прослезиться. У него впечатляющие послания о морали и окружающей среде. Он полон трудностей, но также и приятных путешествий по Европе, которые расслабляют вас совершенно по-новому. Вы действительно понимаете, что достигли пика плаксы, когда плачете о каких-то гусях 80-х.
Похожие аниме
Фильм Удивительные приключения Нильса Хольгерссона
Сжатая версия- Фильм
символов
МорковьТадаши Ямадзаки
МортенЁсито Ясухара
Нильс ХОЛЬГЕРССОНМами Кояма
Акка из КебнекаисеНобуко Терадзима
ИнгридМинори Мацусима
СмирреКането Шиодзава
СуирииЁнеко Мацукане
БрайанКоити Китамура
Посмотреть всех персонажейПосох
Хисаюки ТОРИУМИГлавный директор
Чито КАВАЧИМузыка
Тошиясу ОКАДАДизайн персонажей
Цунеюки МОРИСИМАПродюсер
Хироси ХИРАЙПродюсер
Мацуэ ДЖИНБОПроизводитель
Юдзи НУНОКАВАРежиссер эпизода и раскадровка
Манабу ООХАШИКлючевой аниматор
Посмотреть весь персоналОбсуждения
Извините, пока никто не начал обсуждение.
Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы начать обсуждение.
Пользовательские списки
Для этой серии пока нет пользовательских списков.
Просмотреть все пользовательские спискиЧудесные приключения Нильса
.
Сегодня мальчик воспользовался часом отдыха, когда Акка кормилась отдельно от других диких гусей, чтобы спросить ее, правда ли то, что рассказал Батаки, и Акка не могла этого отрицать. Мальчик взял с вожака-гусыни обещание, что она не разглашает секрет Мортену Гуси-Гандеру. Большой белый гусак был так смел и великодушен, что мог бы сделать что-нибудь опрометчивое, если бы узнал об условиях эльфа.
Потом мальчик сел на гусиную спину, угрюмый и молчаливый, и повесил голову. Он слышал, как дикие гуси кричат гусятам, что теперь они в Даларне, что они могут видеть Стадьян на севере, и что теперь они летят над рекой Эстердал к озеру Хоррмунд и приближаются к реке Вестердал.
Но мальчик не хотел даже взглянуть на все это.
«Возможно, я всю оставшуюся жизнь буду скитаться с дикими гусями, — заметил он про себя, — и, вероятно, увижу эту землю больше, чем мне хотелось бы».
Он был так же равнодушен, когда дикие гуси крикнули ему, что теперь они прибыли в Вермланд и что поток, который они следуют на юг, был Клараэльвеном.
«Я уже столько рек видел, — подумал мальчик, — зачем смотреть еще одну?»
Даже если бы он больше стремился к осмотру достопримечательностей, там было бы не так много, чтобы увидеть, ибо северный Вермланд — это не что иное, как обширные однообразные лесные массивы, через которые петляет Кларэльвен — узкий и богатый порогами. Кое-где можно увидеть углевыжигательную печь, лесную полянку или несколько низеньких бездымных хижин, занятых финнами. Но лес в целом настолько обширен, что можно подумать, что он находится далеко в Лапландии.
Маленькая усадьба
.
Дикие гуси следовали за Клараэльвеном до больших чугунолитейных заводов в Монах Форс. Затем они двинулись на запад к Фриксдалену. Прежде чем они добрались до озера Фрикен, начало темнеть, и они оказались в небольшом влажном болоте на лесистом холме. Болота, безусловно, были хорошим местом для ночлега диких гусей, но мальчику они показались унылыми и грубыми, и он пожелал лучшего места для сна. Пока он был еще высоко в воздухе, он заметил, что ниже хребта лежит несколько ферм, и с большой поспешностью отправился на их поиски.
Они были дальше, чем он себе представлял, и несколько раз ему хотелось повернуть назад. Вскоре лес стал менее густым, и он вышел на дорогу, огибающую опушку леса. От него ответвлялся хорошенький березовый переулок, спускавшийся к хутору, и тотчас же он поспешил к нему.
Сначала мальчик вошел во двор фермы размером с городской рынок, окруженный длинным рядом красных домов. Пересекая двор, он увидел другую ферму, где жилой дом выходил на гравийную дорожку и широкую лужайку.
За домом был густой сад с листвой. Само жилище было маленькое и скромное, но сад окаймлял ряд необычайно высоких рябин, стоящих так близко друг к другу, что они образовывали настоящую стену вокруг него. Мальчику показалось, что он входит в большой зал с высокими сводами и прекрасным голубым небом вместо потолка. Рябина была густо усеяна гроздьями красных ягод, газоны, конечно, были еще зелены, но в ту ночь была полная луна, и когда яркий лунный свет падал на траву, она казалась белой, как серебро.
В поле зрения не было ни одного человека, и мальчик мог свободно бродить, где хотел. Когда он был в саду, он увидел кое-что, что почти привело его в хорошее настроение. Он взобрался на рябину, чтобы полакомиться ягодами, но не успел дотянуться до грозди, как увидел куст барбариса, тоже полный ягод. Он скользнул по ветке ясеня и взобрался на куст барбариса, но не успел там оказаться, как обнаружил куст смородины, на котором еще висели длинные красные гроздья. Затем он увидел, что в саду полно крыжовника, малины и кустов шиповника; что на грядках была капуста и репа и на каждом кусте ягоды, на траве семена и на каждой травинке набитые зёрнами колосья.
А там на дорожке — нет, конечно, он не мог ошибиться — большое красное яблоко, которое блестело в лунном свете.
Мальчик сел у края дорожки, перед ним большое красное яблоко, и стал ножом в ножнах резать от него маленькие кусочки.
«Не было бы так серьезно быть эльфом всю жизнь, если бы всегда было так же легко добывать хорошую еду, как здесь», — подумал он.
Он сидел и размышлял во время еды, задаваясь наконец вопросом, не лучше ли ему остаться здесь и позволить диким гусям путешествовать на юг без него.
«Уж не знаю, как мне объяснить Мортену Гуси-Гандеру, что я не могу вернуться домой», — подумал он. — Лучше бы я совсем от него ушла. Я мог бы запастись провизией на зиму, как это делают белки, и если бы я жил в темном углу конюшни или коровника, я бы не замерз.
Пока он думал об этом, он услышал легкий шорох над головой, а через секунду что-то похожее на березовый пень стояло рядом с ним на земле.
Пень крутился и крутился, а две яркие точки на его вершине пылали, как угли.
Это было похоже на какое-то заклинание. Однако вскоре мальчик заметил, что у пня был крючковатый клюв и большие венки из перьев вокруг светящихся глаз. Тогда он понял, что это не чары.
— Встретить живое существо — настоящее удовольствие, — заметил мальчик. «Может быть, вы будете так любезны, чтобы сказать мне название этого места, Миссис Бурая Сова, и что за люди здесь живут.
В тот вечер, как и во все другие вечера, сова уселась на ступеньку большой лестницы, прислоненной к крыше, с которой она смотрела вниз на гравийные дорожки и газоны, высматривая крыс. К ее большому удивлению, не появилось ни одного серокожего. Вместо этого она увидела что-то похожее на человека, но гораздо меньшего размера, которое двигалось по саду.
«Это тот, кто крыс отпугивает!» подумала сова. «Что это может быть? Это не белка, и не котенок, и не ласка, — заметила она. «Я полагаю, что птица, которая живет в таком старом месте столько же, сколько и я, должна знать обо всем на свете; но это выше моего понимания», — заключила она.
Она смотрела на объект, который двигался по гравийной дорожке, пока ее глаза не загорелись. Наконец любопытство взяло верх, и она слетела на землю, чтобы поближе рассмотреть незнакомца.
Когда мальчик начал говорить, сова наклонилась вперед и оглядела его с ног до головы.
«У него нет ни когтей, ни рогов, — заметила она про себя, — но кто знает, может быть, у него есть ядовитый клык или какое-то еще более опасное оружие. Я должен попытаться выяснить, за кого он выдает себя, прежде чем осмелюсь прикоснуться к нему.
«Это место называется Морбака, — сказала сова, — и когда-то здесь жили джентльмены. Но ты сам, кто ты?»
— Думаю переехать сюда, — вызвался мальчик, не отвечая на вопрос совы. — Как вы думаете, возможно ли это?
«О, да — но теперь это не так много места по сравнению с тем, что было когда-то», — сказала сова. — Осмелюсь сказать, здесь вы можете выдержать это. Все зависит от того, на что вы рассчитываете жить. Ты собираешься заняться крысиной охотой?
«О, ни в коем случае!» заявил мальчик.
«Больше опасений, что меня съедят крысы, чем того, что я причиню им какой-либо вред».
«Не может быть, чтобы он был таким безобидным, как говорит», — подумала бурая сова. – Все-таки, думаю, я попытаюсь. … – Она поднялась в воздух, и через секунду ее когти вцепились в плечо Нильса Хольгерссона, и она пыталась выколоть ему глаза.
Одной рукой мальчик прикрыл оба глаза, а другой попытался освободиться, при этом изо всех сил взывая о помощи. Он понял, что ему грозит смертельная опасность, и подумал, что на этот раз, наверняка, с ним все кончено!
Теперь я должен рассказать вам о странном совпадении: в тот самый год, когда Нильс Хольгерссон путешествовал с дикими гусями, одна женщина задумала написать книгу о Швеции, которую можно было бы читать детям в школах. Она думала об этом с самого Рождества до следующей осени; но ни строчки из книги она не написала. Наконец она так устала от всего этого, что сказала себе: «Ты не годишься для такой работы. Садитесь и сочиняйте истории и легенды, как обычно, а пусть другой напишет эту книгу, которая должна быть серьезной и поучительной и в которой не должно быть ни одного лживого слова».
Было почти решено, что она откажется от этой идеи. Но она подумала, вполне естественно, что было бы приятно написать что-нибудь красивое о Швеции, и ей было трудно бросить свою работу. В конце концов ей пришло в голову, что, может быть, из-за того, что она жила в городе, вокруг которого были только серые улицы и стены домов, она никак не могла продвинуться в писательстве. Возможно, если бы она поехала в деревню, где она могла бы видеть леса и поля, это могло бы пойти лучше.
Она была из Вермланда, и ей было совершенно ясно, что она хочет начать книгу с этой провинции. В первую очередь она напишет о месте, где выросла. Это была маленькая усадьба, далеко от большого мира, где сохранились многие старинные привычки и обычаи. Она подумала, что детям было бы интересно услышать о разнообразных обязанностях, которые сменяли одна другую в течение всего года. Ей хотелось рассказать им, как они праздновали у нее дома Рождество, Новый год, Пасху и Иванов день; какая у них была домашняя обстановка; как выглядели кухня и кладовая, и как выглядели коровник, конюшня, хлев и баня.
Но когда она должна была написать об этом, перо не двигалось. Почему это было она не могла ни в малейшей степени понять; тем не менее это было так.
Правда, она помнила все так отчетливо, как будто все еще жила посреди этого. Она спорила сама с собой, что, раз она все равно едет в деревню, может быть, ей следует совершить небольшую поездку в старую усадьбу, чтобы увидеть ее еще раз, прежде чем писать о ней. Она не была там много лет и не считала дурным то, что у нее есть причина для поездки. На самом деле она всегда стремилась быть там, независимо от того, в какой части мира она оказалась. Она видела много мест, которые были более претенциозными и более красивыми. Но нигде она не могла найти такого утешения и защиты, как в доме своего детства.
Ей было не так легко вернуться домой, как можно было бы подумать, ибо имение было продано незнакомым ей людям. Она, конечно, чувствовала, что ее примут хорошо, но ей не хотелось идти на старое место, чтобы посидеть и поговорить с незнакомцами, потому что ей хотелось вспомнить, как это было в былые времена.
Вот почему она спланировала это так, чтобы прибыть туда поздно вечером, когда дневная работа будет сделана и люди будут дома.
Она и представить себе не могла, что вернуться домой будет так чудесно! Когда она села в телегу и поехала к старому двору, ей казалось, что она с каждой минутой молодеет и молодеет и что скоро она будет уже не старенькой особой с седеющими волосами, а маленькой девочкой в коротеньких юбочках с длинная льняная коса. Узнавая каждую ферму вдоль дороги, она не могла представить себе ничего другого, кроме того, что дома все будет, как в былые времена. Ее отец и мать, братья и сестры будут стоять на крыльце, чтобы приветствовать ее; старая домоправительница подбегала к окну кухни, чтобы посмотреть, кто идет, а Неро, Фрейя и еще одна или две собаки подскакивали и прыгали на нее.
Чем ближе она подходила к этому месту, тем счастливее себя чувствовала. Была осень, а это означало напряжённое время с чередой обязанностей. Должно быть, все эти разнообразные обязанности не давали дому быть монотонным.
Всю дорогу фермеры копали картошку, и, вероятно, они будут делать то же самое у нее дома. Это означало, что они должны немедленно начать натирать картофель и делать картофельную муку. Осень была мягкой; она подумала, все ли в саду уже припасено. Капусты еще не было, но, может быть, хмель уже собран и все яблоки.
Было бы хорошо, если бы они не занимались уборкой дома. Приближалась пора осенней ярмарки, везде нужно было сделать уборку и мытье перед открытием ярмарки. Это было расценено как великое событие — особенно слуги. Приятно было зайти в канун базара на кухню и увидеть только что вымытый пол, усыпанный можжевеловыми ветками, побеленные стены и блестящую медную посуду, подвешенную к потолку.
Даже после того, как ярмарочные гуляния кончатся, передышки будет немного, потому что начнется работа на льне. В собачьи дни лен расстелили на лугу для плесени. Теперь его стелили в старой бане, где топили печь, чтобы просушить. Когда стало достаточно сухо, чтобы справиться с этим, были собраны все женщины в округе.
Они сидели возле бани и рвали лен на куски. Затем взбивают его венчиками, чтобы отделить тонкие белые волокна от сухих стеблей. Пока они работали, женщины поседели от пыли; их волосы и одежда были покрыты льняным семенем, но они, казалось, не возражали против этого. Целый день качали качели и болтали, так что, когда подходишь к старой бане, звучало так, как будто там разыгралась бушующая буря.
После работы со льном наступила выпечка большой халвы, стрижка овец и переезд прислуги. В ноябре были насыщенные убойные дни с солением мяса, приготовлением колбасы, выпеканием кровяной колбасы и замачиванием свечей. Швея, которая шила им домотканые платья, должна была приехать в это время, конечно, а это были всегда две приятные недели — когда бабы сидели вместе и занимались шитьем. Сапожник, который шил башмаки для всего дома, сидел в то же время и работал в помещении для слуг, и никогда не надоедало наблюдать, как он резал кожу, обтачивал подошвы и каблуки и вставлял люверсы в отверстия для шнурков.
Но самый большой ажиотаж пришелся на Рождество. День Люсии, когда горничная ходила в белом, со свечами в волосах и подавала всем кофе в пять утра, явилась своего рода напоминанием о том, что следующие две недели они не могут рассчитывать на долгий сон. . А пока они должны варить рождественский эль, вымачивать рождественскую рыбу в щелочи и заниматься рождественской выпечкой и рождественской чисткой.
Она была в самом разгаре выпечки, окруженная формами с рождественскими булочками и тарелками с печеньем, когда возница натянул поводья в конце полосы, как она и просила. Она вздрогнула, как человек, внезапно проснувшийся от крепкого сна. Ей, которая только что видела во сне себя в окружении всех своих людей, было уныло сидеть поздним вечером в одиночестве. Когда она вышла из фургона и пошла по длинной улочке, чтобы незаметно подойти к своему старому дому, она так остро ощутила контраст между тогда и сейчас, что предпочла бы повернуть назад.
«Какой смысл приходить сюда?» она вздохнула.
«Не может быть так, как в старые времена!»
С другой стороны, она чувствовала, что, поскольку она проделала такое большое расстояние, она во всяком случае увидит это место, поэтому продолжала идти, хотя с каждым шагом становилась все более подавленной.
Она слышала, что он очень изменился; и это точно было! Но она не заметила этого сейчас вечером. Она думала, скорее, что все было совершенно то же самое. Там был пруд, который в ее юности был полон карпов и в котором никто не осмеливался ловить рыбу, потому что отец хотел, чтобы карпов оставили в покое. Вон там были помещения для прислуги, кладовая и сарай, с дворовым колоколом над одним фронтоном и флюгером над другим. Двор дома был похож на круглую комнату, ни в какую сторону не смотревшую, как это было во времена ее отца, — ибо у него не хватило духу срубить даже куст.
Она задержалась в тени под большой рябиной у входа в усадьбу и постояла, оглядевшись. Пока она стояла, случилось странное; прилетела стая голубей и зажгла рядом с ней.
Ей с трудом верилось, что это настоящие птицы, ведь голуби не имеют привычки двигаться после захода солнца. Должно быть, их разбудил прекрасный лунный свет. Должно быть, они подумали, что уже рассвет, и вылетели из своих голубятней, только чтобы растеряться, едва понимая, где находятся. Когда они увидели человека, они подлетели к ней, как будто она хотела их исправить.
Когда там жили ее родители, в поместье было много стай голубей, потому что голуби были среди существ, которых ее отец взял под свою особую опеку. Если кто-нибудь когда-либо упоминал об убийстве голубя, это приводило его в дурное настроение. Она была рада, что красивые птички прилетели встретить ее в старом доме. Кто бы мог подумать, но голуби прилетели ночью, чтобы показать ей, что они не забыли, что когда-то у них был хороший дом.
Может быть, отец прислал ей своих птиц с приветом, чтобы ей не было так грустно и одиноко, когда она приедет в свой прежний дом.
При мысли об этом в ней нахлынула такая сильная тоска по старым временам, что глаза ее наполнились слезами.
Жизнь была прекрасна в этом месте. У них были недели работы, прерванные многочисленными праздничными гуляниями. Весь день они тяжело трудились, а вечером собрались у лампы и читали Тегнера и Рунеберга, « Фру » Леннгрена7 и « Мамселл » Бремера. Они выращивали зерно, а также розы и жасмин. Они пряли лен, но при этом пели народные песни. Они много работали над своей историей и грамматикой, но также играли в театре и писали стихи. Они стояли у кухонной плиты и готовили пищу, но научились также играть на флейте и гитаре, скрипке и фортепиано. В одном саду они посадили капусту и репу, горох и фасоль, а другой был полон яблок, груш и всяких ягод. Они жили сами по себе, и поэтому так много историй и легенд хранилось в их памяти. Они носили домотканую одежду, но могли вести беззаботную и независимую жизнь.
«Нигде больше в мире не умеют столько брать от жизни, как на одной из этих усадьб в моем детстве!» она думала. «Было достаточно работы и достаточно игр, и каждый день был радостью.
Как бы я хотела вернуться сюда снова! Теперь, когда я увидел это место, мне трудно его покинуть».
Затем она повернулась к стае голубей и сказала им, все время смеясь над собой:
«Не слетишь ли ты к отцу и скажешь ему, что я очень хочу домой? Я достаточно долго бродил по странным местам. Спроси его, не может ли он устроить так, чтобы я поскорее вернулся в дом моего детства».
В тот момент, когда она сказала это, стая голубей поднялась и улетела. Она попыталась проследить за ними взглядом, но они мгновенно исчезли. Словно вся белая компания растворилась в мерцающем воздухе.
Только что голуби улетели, как она услышала пару пронзительных криков из сада, и когда она поспешила туда, то увидела странное зрелище. Там стоял крохотный карлик, не выше ладони, и боролся с коричневой совой. Сначала она была так поражена, что не могла пошевелиться. Но когда лилипутка плакала все более и более жалобно, она быстро шагнула вперед и разняла дерущихся. Сова забралась на дерево, а карлик стоял на гравийной дорожке, не пытаясь ни спрятаться, ни убежать.
— Спасибо за помощь, — сказал он. — Но с твоей стороны было очень глупо позволить сове сбежать. Я не могу уйти отсюда, потому что она сидит на дереве и смотрит на меня».
«С моей стороны было легкомысленно отпустить ее. Но чтобы загладить свою вину, не могу ли я проводить вас до вашего дома? — спросила сочинительница рассказов, несколько удивленная мыслью, что таким неожиданным образом она вступила в разговор с одним из крошечных людей. И все же она была не так уж сильно удивлена. Как будто все это время она ждала каких-то необыкновенных переживаний, пока гуляла при лунном свете возле своего старого дома.
– Дело в том, что я думал остановиться здесь на ночь, – сказал карлик. «Если вы только покажете мне безопасное место для ночлега, я не буду обязан вернуться в лес до рассвета».
«Должен ли я показать вам место для сна? Разве ты здесь не дома?»
— Я понимаю, что ты принимаешь меня за маленького народца, — сказал карлик, — но я человек, как и ты, хотя и преобразован эльфом.