Разное

Весь внимание или весь во внимании: Я весь внимание или я весь во внимании — как правильно? | Образование | Общество

ОпубликованоАвторalexxlab

Я весь внимание или я весь во внимании — как правильно? | Образование | Общество

Есения Павлоцки

Примерное время чтения: 3 минуты

134571

Сюжет Говорим и пишем по-русски грамотно

/ Pressmaster / Shutterstock.com

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

В разговорной речи встречаются обе формы и коммуникативную функцию выполняют обе.

Однако если ориентироваться на классическую грамматику, то правильная форма только одна: 

я весь внимание. 

Ошибка возникает по разным причинам. 

Первая причина — это синтаксическая непрозрачность конструкции.  

Неочевидно, что в качестве сказуемого фигурирует существительное. Это вообще нетипичная синтаксическая функция для существительного. 

Если бы мы были носителями англйиского языка, то обязательно подставили бы в конструкцию то, что в грамматике называется предикатом. В английском он всегда вербализован и не скрывается внутри конструкции: например, is. Предикат — это то, что утверждается о субъекте, то есть сказуемое. 

То есть мы сказали бы: “я весь есть внимание”, я и есть внимание. Так внимательно слушаю, что сам становлюсь вниманием как таковым.

Когда мы употребляем эту конструкцию на письме, а не в устной речи, возникает вопрос, куда же пропало тире, которое в русском языке в подобных случаях занимает место предиката “есть”.

Ответ простой: когда подлежащее выражено личным местоимением (в данном случае местоимением я), тире не ставится — в нем нет потребности.

Вторая причина ошибки заключается в существовании устойчивой формулы “принять во внимание”.

Эта формула и влияет на интересующую нас идиому, устойчивое сочетание “я весь внимание”. Возникает такой “гибрид” — я весь во внимании. По значению он куда удобнее и прозрачнее для носителя языка, ведь здесь всё ясно: я весь полностью в состоянии внимания.

И все же строгая норма одна: я весь внимание

  • Более-менее или более или менее — как правильно? →
  • Под стать или подстать — как правильно? →
  • Щёкотно или щеко́тно – как правильно? →

русский языкграмматика

Следующий материал

Также вам может быть интересно

  • Кипельно-белый или кипенно-белый — как правильно?
  • Родные пенаты или пинаты — как правильно?
  • Тихим сапом или тихой сапой — как правильно?
  • Машет или махает — как правильно?
  • Ротовирус или ротавирус – как правильно?

Новости СМИ2

весь во вниманиИ? — Говорим и пишем правильно — ЖЖ

?
 

весь во вниманиИ? 2 фев, 2010 @ 15:44

Доброго времени суток.

Всегда с полной увуренностью писал «весь во вниманиИ«.
Вчера меня усомнили в правильности такого написания, сказав, что правильно писать «весь во внимани

Е«.

Подскажите, пожалуйста, как правильно?
И как это можно поподробнее обосновать

заранее благодарен)
 


From:grus57
Date:Февраль, 2, 2010 12:48 (UTC)
(Link)

весь внимание…
я думаю

From:arno1251
Date:Февраль, 2, 2010 12:48 (UTC)

Moderatorial

(Link)

Пожалуйста, смените анимированный юзерпик на статический. Спасибо.

From:galka__
Date:Февраль, 2, 2010 12:49 (UTC)
(Link)

«весь внимание»

From:aronskaya
Date:Февраль, 2, 2010 12:54 (UTC)
(Link)

«Я весь внимание» — более грамотная структура.
Весь во вниманиЕ вообще странно звучит.

From:venetian_pearl
Date:Февраль, 2, 2010 13:03 (UTC)
(Link)

привычно — «я весь внимание». …
«во внимание» — никогда не слышала

From:alien_cat
Date:		Февраль, 2, 2010 13:16 (UTC)
(Link)

это вы что-то странное писали
правильно: я весь внимание

From:4ypku
Date:Февраль, 2, 2010 13:17 (UTC)
(Link)

Весь внимание

From:brodobrej
Date:Февраль, 2, 2010 13:55 (UTC)
(Link)

на е конечно

From:lightbird
Date:Февраль, 2, 2010 14:11 (UTC)
(Link)

зря вы были так «увурены». Это неграмотная конструкция. Нельзя быть «во внимании». Есть устоявшееся выражение «я весь внимание».

From:		koba_ltd
Date:Февраль, 2, 2010 14:34 (UTC)
(Link)

Есть два устойчивых выражения:
1. …весь внимание
2. …весь во внимании
Второе употребляется реже и многим кажется искажением первого. Однако само по себе оно вполне корректно (строится по аналогии: пребывать в прострации, в сомнениях, быть в напряжении). В любом случае, и первое и второе выражение – тропы (первое даже более явно).

Но вот «весь ВО вниманиЕ», это уже контаминация двух выражений, причем безобразная.

From:supposedly_me
Date:Февраль, 2, 2010 17:38 (UTC)
(Link)

Опередили.

From:batagay
Date:Февраль, 2, 2010 20:54 (UTC)
(Link)

поддерживаю

From:anthonyclifton
Date:Февраль, 2, 2010 18:01 (UTC)
(Link)

Уже ответили. А лично от меня просьба: толкните пожалуйста того человека кулаком в лицо.

From:mikeybeerloving
Date:Февраль, 2, 2010 22:16 (UTC)
(Link)

весь внимание

Top of PageРазработано LiveJournal. com

словосочетание полное внимание | значения и примеры использования

Эти слова часто используются вместе. Нажмите на ссылки ниже, чтобы изучить значения. Или обратите внимание на другие словосочетания.

Эти примеры взяты из корпусов и источников в Интернете. Любые мнения в примерах не отражают мнение редакторов Кембриджского словаря, издательства Кембриджского университета или его лицензиаров.

Во время взаимодействия врача с пациентом пациенту предоставляется наша полный внимание .

Из Кембриджского корпуса английского языка