Википедия уныние: Недопустимое название | The Heavenly Yard вики

уныние — грех | Russian to English

acedia is a sin

Explanation:

—————————————————
Note added at 10 mins (2022-11-02 07:28:23 GMT)
—————————————————

или «sloth is a sin»

—————————————————
Note added at 17 mins (2022-11-02 07:35:32 GMT)
—————————————————

Sloth is one of the seven capital sins in Catholic teachings. It is the most difficult sin to define and credit as sin, since it refers to an assortment of ideas, dating from antiquity and including mental, spiritual, pathological, and physical states.

In his Summa Theologica, Saint Thomas Aquinas defined sloth as «sorrow about spiritual good» and as «facetiousness of the mind which neglects to being good… [it] is evil in its effect, if it so oppresses men as to draw him away entirely from good deeds.

«According to the Catechism of the Catholic Church, «acedia or sloth goes so far to refuse joy from God and is repelled by goodness.
https://en.wikipedia.org/wiki/Sloth_(deadly_sin)

—————————————————
Note added at 1 hr (2022-11-02 09:17:03 GMT)
—————————————————

Уны́ние (др.-греч. ἀκηδία — беззаботность, беспечность, др.-греч. περιεργία — (1) ненужный труд, излишние хлопоты, суетливость, (2) любопытство; лат. acedia) — состояние апатии и подавленности, настроение, при котором человек не заинтересован своим положением и происходящим вокруг, может быть не в состоянии исполнять свои жизненные обязанности, безнадёжная печаль, гнетущая скука[2] и тоска. Сопровождается общим упадком сил. Сильное уныние характерно для депрессии, однако не равноценно ей.

В христианстве уныние — один из восьми главных грехов, впоследствии в римо-католической традиции один из семи смертных грехов.

https://ru. wikipedia.org/wiki/Уныние

—————————————————
Note added at 2 hrs (2022-11-02 09:19:58 GMT)
—————————————————

Acedia comes from Greek, and means “a lack of care.” It sounds a little like today’s sloth, and acedia is indeed considered a precursor to today’s sin of laziness.
https://www.atlasobscura.com/articles/desert-fathers-sins-ac…

—————————————————
Note added at 2 hrs (2022-11-02 10:17:29 GMT)
—————————————————

Акедия переводится как уныние – грех из числа восьми основных грехов, идет после греха «печаль». Греческийй термин акедия (Ἀκηδία) состоит из «а» – не и «kedon» – труд, старание [1]. Буквально – не-старание, не-труждение, нерадение, беспечность.
https://bogoslov.ru/article/3634221

Слово akedia, которое в древнегреческом языке значило «небрежность, беззаботность», стало богословским понятием после того, как авва Евагрий Понтийский (345–399) при построении классификации восьми смертных страстей стал использовать его для названия шестой страсти – уныния: «Есть восемь основных помыслов, которыми объемлются все [другие] помыслы. Первый помысел – чревоугодия, а за ним [следует] помысел блуда, третий – сребролюбия, четвертый – печали, пятый – гнева, шестой – уныния, седьмой – тщеславия, а восьмой – гордыни» (Слове о духовном делании. 6).
https://pravoslavie.ru/29173.html

—————————————————
Note added at 3 hrs (2022-11-02 10:26:41 GMT)
—————————————————

ACEDIA
Acedia, more commonly called sloth through confusion with its most notable effect, is a disgust with the spiritual because of the physical effort involved. If the spiritual good from which acedia recoils has a necessary connection with the divine good, which should be the subject of Christian joy, it can be a sin, and even serious. Moreover, acedia is one of the capital sins, a common distraction from virtue, producing other, even quite distinct, sins.

The word describing this constant human phenomenon is found not only in the Septuagint Bible (e.g., Sir 6. 26) but in Greek and Latin pagan authors; etymologists show that the word should not be derived from Latin acidus but from the Greek α-κήδος (not caring). Whatever its possibly Stoic origins may be, the psychology of the temptation received most careful attention from the desert fathers of the fourth century, who discussed it in the context of other evil thoughts as the daemon meridianus (Ps 90.6). Evagrius Ponticus in 383 seems to be the first to have written a description of acedia in his De octo vitiosis cogitationibus (Patrologia Graeca, ed. J. P. Migne, 40:1274), obviously drawing more from actual experience than literary antecedents.

https://www.encyclopedia.com/religion/encyclopedias-almanacs…

DTSM
Local time: 22:47
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

neutral  Oleg Lozinskiy: Вроде как acedia or sloth — это «леность» (седьмой смертный грех)
36 mins
  -> https://ru. wikipedia.org/wiki/Уныние
agree  Boris Shapiro: Действительно, в западных текстах acedia и sloth (видимо, по причине трудности перевода первого, латинского термина) идут как синонимы.
10 hrs
  -> Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence:

languish is a sin

Explanation:
In Religion, the term «languish» is common.

For ex:
O Lord, Deliver My Life

nor xdiscipline me in your wrath. 2 Be gracious to me, O Lord, for I am languishing; heal me, O Lord, zfor my bones are troubled. 3 My asoul also is greatly troubled.

Turdimurod Rakhmanov
Kyrgyzstan
Local time: 02:47
Specializes in field
Native speaker of: Uzbek, Kirghiz
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

9 mins   confidence: peer agreement (net): +3

Despondency is a sin

Explanation:
.

Не только в эзотерике.

—————————————————
Note added at 22 hrs (2022-11-03 06:02:39 GMT)
—————————————————

https://www.amazon.co.uk/Despondency-Spiritual-Teaching-Evag…

https://store.ancientfaith.com/time-and-despondency/

https://www.betterworldbooks.com/product/detail/spiritual-de…

https://www.forgottenbooks.com/en/books/SpiritualDespondency…

https://www.equip.org/hank-unplugged-podcast-and-shorts/time…

Michael Sarni
United Kingdom
Local time: 20:47
Specializes in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree  Oleg Lozinskiy
33 mins
agree  Denis Fesik: Да, латынь в таком контексте («бытовая» эзотерика) будет бесполезна; а однако я давно замечал, как неумело английский язык обращается с религией, иногда и к греческим корням приходится обращаться, чтобы какое-то понятие выразить
1 day 33 mins
  -> Спасибо. Действительно, нужно что-то общеупотребительное, немаркированное. XX век принес раскрепощение.
agree  Юрий Вышегородцев
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: peer agreement (net): +1

losing heart/giving up on yourself is a sin

Explanation:
It’s esotericism, so Biblical references, God forbid, seems to be out of context. Plain language feels like cutting it.

rns
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 4

Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

  • Overview
  • Latest translation questions
  • Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Close search

Term search Jobs Translators Clients Forums

Term search

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search
  • com» data-section=»multi» data-action=»/?sp=search» data-input-name=»search_term»> Users
  • Articles
  • Clients
  • Forums
  • Glossary
  • GlossPost
  • FAQ

НОВОЕ СЛОВО В АВСТРИЙСКОЙ ДРАМЕ

||||||

ИСТОЧНИК:   Альманах современной науки и образования. Тамбов: Грамота, 2017. № 4-5. С. 30-33.
РАЗДЕЛ:   Филологические науки
Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

Лицензионное соглашение об использовании научных материалов.

Бородин Павел Анатольевич
Российская академия живописи, ваяния и зодчества Ильи Глазунова

Аннотация. В статье рассматривается творчество ведущего австрийского драматурга современности Феликса Миттерера. Представлены результаты культурологического, семиотического, литературоведческого и переводческого анализа пьесы «Уныние» из цикла «Смертные грехи». Особое внимание уделено постановке этой пьесы венским театром «Группа-80» (режиссеры — Х. Иллих и Х. Визнер; исполнители главных ролей — А. Лоцки и К. Турм). Статья способствует ознакомлению российских читателей с современной австрийской драмой и пробуждению интереса к ней.

Ключевые слова и фразы: современная австрийская драматургия, Феликс Миттерер, «Смертные грехи», «Уныние», театр «Группа-80», Хельга Иллих, Хельмут Визнер, Александр Лоцки, Катрин Турм, Хельмут Шёнауэр, modern Austrian plays, Felix Mitterer, «Deadly Sins», «Despondency», theater «Group-80», Helga Illich, Helmut Wiesner, Alexander Lhotzky, Katrin Thurm, Helmuth Sch?nauer

Открыть полный текст статьи в формате PDF. Бесплатный просмотрщик PDF-файлов можно скачать здесь.
Список литературы:
  1. http://iohotnik.ru/snaryazhenie-dlya-ohoti/7556-ruzhe-remington-870-mirovaya-klassika-sredi-pompovyh-ruzhej.html (дата обращения: 24.04.2017).
  2. http://vacenko.ru/fejk-chto-eto-takoe (дата обращения: 24.04.2017).
  3. http://www.kino.de/star/katrin-thurm/ (дата обращения: 24.04.2017).
  4. http://www.mtfontanka.spb.ru/repertuar/tekushchij-repertuar/item/103-vremya-dlya-poseshchenij (дата обращения: 24.04.2017).
  5. http://www.pravenc.ru/text/180865.html (дата обращения: 24.04.2017).
  6. http://www.wikiwand.com/de/Alexander_Lhotzky (дата обращения: 24.04.2017).
  7. https://de.wikipedia.org/wiki/Felix_Mitterer (дата обращения: 24.04.2017).
  8. https://de.wikipedia.org/wiki/Helmuth_Sch%C3%B6nauer (дата обращения: 24.04.2017).

Порядок опубликования статей | Показать содержание номера | Показать все статьи раздела | Предметный указатель

© 2006-2022 Издательство ГРАМОТА

разработка и создание сайта, поисковая оптимизация: krav. ru

117649 Унылый костер — Персонаж

Из Halopedia, вики Halo

«У НАС ПОЛУЧИЛСЯ НОВЫЙ КОНТАКТ, НЕИЗВЕСТНАЯ КЛАССИФИКАЦИЯ!»

Эта статья может содержать информацию, основанную на готовящемся, невыпущенном или недавно выпущенном контенте  Halo: Point of Light , и может быть неполной. Кроме того, информация может быть изменена, если она основана на предварительных материалах. Пожалуйста, обновите его, как только появятся какие-либо актуальные и точные материалы.

07-117649 Унылый костер был помощником-предшественником, наблюдателем и хранителем Установки 07. [2]

Содержание

1 0 Биография
  • 1.1 Судить ксаланина
  • 1.2 Изоляция
  • 1.3 Захвачен
  • 1.4 Смерть
  • 2 Личность
  • 3 Общая информация
  • 4 Галерея
  • 5 Список появлений
  • 6 источников
  • Биография[править]

    Судить ксаланинцев[править]

    После срабатывания системы Ореолов и последующего выживания ксаланинцев Великий эдикт поручил Унывшему Костру охранять тюрьму ксаланинцев и сообщил ей, что предвзятое наступление был развернут, чтобы помочь ей в этом задании. [3] Хотя Унылая Костра выполняла ее приказы, она была обременена огромным чувством вины за эту несправедливость. [4] В течение многих последующих лет она исследовала Кольцо и размышляла о его секретах, которые были скрыты от нее. В частности, она размышляла о природе артефактов Кольца, разбросанных по поверхности инсталляции. [5] В это время она создала адъютанта Резолюшна, чтобы он служил одновременно помощником и другом. [6]

    Изоляция[править]

    В конце концов, Деспондент Пайр стала настолько переполнена чувством вины за заточение ксаланина, что прекратила общение с Наблюдателями на других Кольцах и запечаталась в Консерватории Ореола Зета. [4]

    После того, как Космическое командование ООН установило свое присутствие на Установке 07 в 2555 году, Управление военно-морской разведки наняло около трехсот исследователей для изучения кольца в рамках проекта Zeta Halo. Однако монитор 117649еще не были обнаружены ни одним исследовательским отрядом. Доктор Лютер Манн предположил, что Наблюдатель мог слышать о присутствии человечества и Ковенанта на других установках, что привело к разрушению Установки 04, частичному остеклению Установки 05 и разрушению замены Установки 04, и решил остаются скрытыми от исследователей. [7]

    К 3 марта 2558 года Каталог отметил, что 343 Виновная Искра подала несколько мелких отчетов о 117649. [8]

    Захвачен[править]

    Примерно в декабре 2559 года Кортана, лидер Созданных, отправилась на Установку 07, чтобы раскрыть ее секреты. Хотя Деспондент Пайр принял контроль Кортаны над оружием Ореола Зета, она отказала ей в доступе к секретам кольца, опасаясь, что человеческий ИИ может высвободить Потоп. Когда Кортана показала, что знает, что на кольце есть более опасные вещи, чем Потоп, 117649 снова отказалась от просьб Кортаны. Когда ККОН Infinity прибыл в установку, Кортана отключила Монитор. [9] Кортана заперла Монитор в своей люльке в Консерватории и ограничила ее связь с защитной сетью кольца. Хотя субмониторы Zeta Halo поддерживали системы кольца в ее отсутствие, они не смогли высвободить Despondent Pyre даже после разрушения Кортаны. [10]

    17 апреля 2560 года субмонитор-адъютант Веридити обнаружил экипаж лодки у основания Ореола Зета и проинформировал их о ситуации. Veridity обратилась к ним за помощью как к Reclaimers, чтобы освободить Despondent Pyre, предупредив, что Изгнанники уже нашли Консерваторию и что Изгнанники обнаружат, что спартанка Бонита Стоун сделала с их украденными данными, это лишь вопрос времени. Изгнанники также могут попытаться получить надлежащую информацию и полномочия от самой Унылой Пайры, хотя им потребуется очень много времени, чтобы войти в Консерваторию, и еще больше времени, чтобы найти колыбель Унылой Пайры, если вообще удастся. Надеясь заручиться поддержкой Наблюдателя кольца и ее помощью в расшифровке координат Ореола Зеты и отправке сообщения в ККОН, команда лодки согласилась помочь. [11]

    9 мая 2560 года Веридити, команда лодки и спартанец Томас Хорват, наконец, достигли Консерватории, где Кортана изолировала Унылого Пламени и нескольких субмониторов в энергетическом барьере, который Веридити и ее коллеги-субмониторы изолировали. невозможно деактивировать. Получив доступ к консоли у основания колыбели Отчаянного Костра, Хорват с помощью своего ИИ Эльфи смог выпустить Отчаянный Костер, но Монитор не проснулся. Веридити объяснила, что иногда Унылый Пламя впадал в отчаяние, обдумывая решения Предтеч и их последствия. Протаранив Монитор, Веридити смогла разбудить ее и обнаружила присутствие Восстановителей. После сканирования людей, Унылый Пайер счел их неуместными и попытался вернуться в спячку, несмотря на попытки Веридити заставить ее увидеть опасность, которую представляли Изгнанники, и ущерб, который уже был нанесен кольцу. Тем не менее, Унылый Пайр был не заинтересован, поскольку все, что приземлилось на Зета Ореол, в конечном итоге либо исчезло, либо умерло, и она была готова позволить войне разыграться, а Ореол в конечном итоге восстановился после повреждений, как это всегда было. Veridity запросил полный доступ к коммуникационной сети, если Наблюдатель не желает помочь, но Унылый Пайер отказался.

    Веридити, наконец, привлекла всеобщее внимание Отчаянной Пайры, рассказав ей, что Изгнанники освободили Предвестника из ее цилиндра и что Предвестник и Изгнанники работают вместе. Отчаянный Пайер мгновенно просканировал Хорвата и Нину Кован, прежде чем освободить субмониторов от их созерцания и отдать им приказы, заставив субмониторы разойтись в разные стороны. Монитор заявил, что Предвестник должен быть остановлен любой ценой, и Веридити попросила предоставить доступ к сигнальным башням, чтобы люди могли вызвать подкрепление, чтобы избавить Ореол Зета от Изгнанников и Предвестника. Однако Despondent Pyre сообщил, что они потеряли контроль над энергетическими маяками в результате действий Кортаны. Отчаянный Пайр начал подготовку обхода безопасности, чтобы вернуть одну из башен в онлайн, и отклонил попытку Кована передать ей чип данных, содержащий все, что Стоун скопировал из украденных потоков данных. Despondent Pyre сгенерировал ключ данных, который, будучи вставленным в центральный постамент башни-маяка, выполнит блокировку системы безопасности и даст указание башне отправить сверхсветовое сообщение в занятое людьми пространство, содержащее текущие координаты Zeta Halo и соответствующие данные об этом месте. Наблюдатель ответил на благодарственный кивок Кован, но она отказалась позволить Веридити сопровождать людей в их миссии, зайдя так далеко, что силой помешала субнаблюдателю уйти. Вместо этого Деспондент Пайр передал Ковану путь из Консерватории и заявил, что если то, что Веридити сказала о Предвестнике, правда, то Наблюдатель не может позволить себе тратить сотрудников установки на помощь им. [12]

    Смерть[править]

    28 мая 2560 года Унылый Пайр был напуган возвращением Предвестника и отправился защищать Консерваторию. Монитор обратился за помощью к Джону-117. Однако она сразу же попала в засаду Предвестника, и впоследствии ее скиммеры были уничтожены, несмотря на сопротивление. Убив монитора, Предвестник извлек головной мозг Отчаянного Костра, чтобы начать Реформацию, которая восстановит Аудиторию Безмолвия. [9] [13]

    Личность[править]

    В качестве Наблюдателя Ореола Зеты, Унылая Пайер выполняла свои обязанности без колебаний, хотя и не без вопросов. Она задавалась вопросом, почему Предтечи доверили ей Кольцо, но скрыли от нее его секреты. Исследуя Кольцо, она чувствовала, что его история постоянно переписывается, но не понимала почему. В частности, она размышляла об истинной природе артефактов Кольца, которые, как она обнаружила, потенциально старше самих Предтеч.

    Унылый Пайер также был обременен чувством вины за заточение ксаланинцев и особенно обеспокоен тем, что Предтечи использовали предлог переговоров, чтобы заманить их в Ореол Зета. Тем не менее, она рассматривала ксаланинцев как настолько опасную угрозу, что даже под пытками отказалась раскрыть их местонахождение.

    • Следуя образцу экспоненциальных чисел по основанию 7 в качестве названий мониторов Halo, 117649 равно 7 в 6-й степени.
    • Корпус
    • Despondent Pyre значительно отличается от всех предыдущих мониторов. В отличие от дизайна других инсталляционных мониторов Halo, таких как 049 Abject Testament, 343 Guilty Spark или 2401 Penitent Tangent, шасси Despondent Pyre, кажется, состоит из четырех изогнутых пластин, окружающих ее центральный глаз, которые двигаются, когда она говорит. Ее вспомогательный монитор, Адъютант Резолюшн, имеет очень похожую конструкцию шасси (хотя в целом более сферическую и с более заметными выступами вокруг глаза).
    • В Halo Infinite Деспондент Пайр озвучивает Сара Эльмалех, которая также озвучивает спартанку Нину Кован.
    • Despondent Pyre — единственный известный монитор, который не имеет полной информации об установке, которую они поддерживают.

    Галерея

    [14]

  • Работники жизни присоединяются к наблюдателям. [14]

  • Унылый Костер просит помощи у Джона-117 и Оружия.

  • 117649 Унылый костер попал в засаду скиммеров.

  • Разобранная оболочка Despondent Pyre.

  • Разобранный панцирь Отчаянного Костра, крупный план.

  • Кортана разговаривает с Унылым Пламенем.

  • Предвестник с головным мозгом Унылого Костра.

  • Головной мозг Унылого Костра, крупный план.

  • Список появлений[править] 9

    a b Halo: Combat Evolved Anniversary , Терминал 2

    Главная | Mindful Health Solutions

    Лечение

    Узнайте, как мы помогаем пациентам обрести облегчение и выздоровление.

    Программы

    Просмотрите все программы, которые мы предлагаем, исходя из ваших потребностей.

    О

    Узнайте больше о наших клиниках и нашей приверженности методам лечения, основанным на доказательствах.

    Страховка принята

    Наши психиатры и терапевты предоставляют услуги, покрываемые большинством страховых полисов

    Мы — команда психиатров, терапевтов и практикующих медсестер, цель которой — помочь пациентам получить необходимую им помощь. Мы стремимся улучшить жизнь пациентов, особенно страдающих депрессией. Мы также предоставляем инновационную помощь, включая ТМС, эскетамин и ЭСТ.

    Сострадательная комплексная помощь при психических расстройствах рядом с вами

    Наши психиатры и терапевты предлагают услуги по охране психического здоровья, включая визиты в клинику, как лично, так и с помощью телемедицины. Мы помогаем лечить пациентов, страдающих депрессией, тревогой и другими психическими расстройствами. Мы проводим транскраниальную магнитную стимуляцию (ТМС) для борьбы с депрессией. Мы лечим пациентов с помощью одобренного FDA эскетамина, назального спрея, отпускаемого по рецепту, который помогает уменьшить депрессию благодаря своей клинической эффективности.

    Телепсихиатрия

    Нет времени зайти?

    Теперь доступны видеовстречи с простым и безопасным доступом к психиатру, не выходя из дома или офиса.

    Нажмите здесь, чтобы зарегистрироваться

    Эффективное лечение


    Наши психиатры и терапевты предлагают комплексные услуги по охране психического здоровья.

    Эффективное лечение

    Под руководством ведущих психиатров страны


    по TMS и TRD

    Наши психиатры специализируются на уходе за пациентами, которые плохо реагируют на лекарства для лечения депрессии. Мы предлагаем немедикаментозные альтернативы, которые могут быть эффективными при лечении депрессии.

    Лучшие психиатры страны

    Удобное расположение


    Рядом с вами

    Наши ультрасовременные психиатрические клиники открыты в удобное для вас время и удобно расположены в Южной и Северной Калифорнии и Техасе. Скоро открытие в Сиэтле и Атланте. Следите за обновлениями.

    Адреса

    Узнайте больше о


    Как мы можем вам помочь

    Посмотрите видео с ответами на многие вопросы, которые мы получаем о наших процедурах и услугах, включая ТМС-терапию, назальный спрей с эскетамином и лечение ЭСТ. Все одобренные FDA методы лечения тяжелой депрессии.

    Ознакомьтесь с часто задаваемыми вопросами

    Консультация с одним из наших специалистов по доступу к лечению

    Запланируйте визит к врачу в одном из наших удобных мест. Свяжитесь с нами, и наша команда по работе с пациентами свяжется с вами в течение одного рабочего дня, чтобы рассмотреть ваши варианты и назначить встречу.

    Запланируйте посещение

    Найдите ближайшего к вам психиатра

    Наши ультрасовременные психиатрические клиники открыты в часы, которые соответствуют вашему графику, и удобно расположены в Южной и Северной Калифорнии, Техасе, Джорджии и Вашингтоне.

    Добавить комментарий

    Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *