Нелицеприятный и одиозный / Статьи / Newslab.Ru
24.05.2013
Не так давно на одном из модных молодёжных столичных сайтов был опубликован тест, предлагающий проверить кругозор. Он состоял из 15 вопросов, относящихся к самым разным областям знания и культуры: популярная музыка, спорт, кино, политика, история, астрономия. Я, признаться, питаю слабость ко всякого рода on-line-тестам, поэтому не преминула проверить свою эрудицию. Решая предложенные задания, я не могла не обратить внимания на вопрос, связанный с русским языком: нужно было указать синонимы к словам одиозный и нелицеприятный.
Надо сказать, что эти слова, в общем-то, довольно употребительны в нашей речи. Я помню, что одиозный одно время доносилось практически из каждого утюга, и один мой приятель, смешно коверкая его, произносил «идиозный». А слово нелицеприятный, на мой языковой вкус, так и вовсе очень ёмкое и ассоциативное.
Каковы же в действительности значения этих слов? Университетские занятия по культуре речи, ещё не столь далёкие от меня, помогли без труда определить значение нелицеприятного. На самом деле нелицеприятный означает «беспристрастный, справедливый». Толковый словарь Д.Н. Ушакова, к примеру, даёт даже такое объяснение: «Нелицеприятный — не основанный на лицеприятии». То есть не основанный на предубеждении. Выходит, что нелицеприятная критика — это вовсе не отрицательная и ругательная, а всего лишь непредвзятая. И порой не стоит расстраиваться, если о вас судят нелицеприятно. А расхожих значений «неприятный», «обидный» в словарях, насколько мне известно, пока не зафиксировано.
Подбор синонима к слову одиозный, напротив, вызвал у меня некоторые трудности. В данном случае я была подвержена общему стихийному словоупотреблению, и истинное значение слова, как оказалось впоследствии, мне было неведомо.
Для меня самым интересным в этой истории является то, что предложенные в тесте слова как будто бы обменялись оттенками смысла. Мы привыкли думать, что нелицеприятный — это про что-то плохое. На самом же деле нелицеприятие — весьма достойное качество. Одиозным же, напротив, по нашему мнению, может быть что-то невероятное и притягательное. А в действительности слово имеет диаметрально противоположное значение.
Возможно, со временем языковая стихия примет приписываемые нами значения этих слов, как это произошло, допустим, со словом довлеть.
Исконно оно означало «быть достаточным, удовлетворять». Со временем же «прогнулось» под носителей языка, которые придали ему значение «господствовать, тяготеть над кем-либо или чем-либо». А в нашем случае пока всё же стоит прислушаться к словарям. Чтобы хотя бы успешно разгадывать тесты на всяких хипстерских сайтах.
Кира Онипко
Поделиться 711 Обсудить на форуме
Образование Ликбез
Вы в авантаже – разрешите ангажировать – Учительская газета
СЛОГиЯ продолжает знакомить читателей сетевого издания «Учительская газета» с трудностями и хитростями русского языка.
Сегодня разберем еще пару слов, значение которых не все знают. Несмотря на то, что словари относят их к устаревшим, они активно употребляются в современном языке. И не всегда к месту.
Авантаж – слово устаревшее, но зачастую, желая применить в речи красивое незнакомое слово, некоторые заменяют им «винтаж» и «эпатаж». А какая разница, все они на «-таж», значит, и означают примерно одно и то же.
Давайте разбираться.
«Авантаж» слово французское и означает выгодное, благоприятное положение, преимущество. А авантажный – прибыльный, выгодный. «Авантаж» и «авантажный» применяются и к характеристике внешности – видный, красивый, одетый к лицу. Или, как отмечает В.И.Даль, «в казистом виде представший».
«Авантаж» также может характеризовать ситуацию, которая складывается благоприятно и позволяет показать себя во всей красе, в выгодном свете, не только внешне.
Так что мы можем быть в авантаже, когда выглядим отлично, и все складывается наилучшим образом.
Что означает «винтаж», который часто заменяют «авантажем»? Надо сказать, что толковые словари «винтаж» не жалуют. Нашлось слово «винтажный» только в Универсальном дополнительном практическом словаре И.Мостицкого, где указаны несколько значений: марочный, выдержанный по отношению к вину; устаревший, старомодный, старинный по отношению к вещам и предметам.
Несмотря на столь краткое толкование значения «винтажного», можно определенно сказать, что к авантажному оно отношения не имеет. Даже, если кто-то выглядит авантажно в винтажном наряде.
Это два разных слова, и употребление «авантажного» вместо «винтажного» красоты речи не прибавит. Напротив, рискуем оказаться не в авантаже, то есть выставить себя в невыгодном свете.
О значении и употреблении слова «эпатаж», которое также часто необоснованно считают синонимом «авантажа», можно узнать в нашем «Грамотаторе».
А мы перейдем к следующему слову.
АнгажементСчитается устаревшим, но активно применяется в современной разговорной речи.
Как и «авантаж», не всегда правильно.
Словари (С.И.Ожегова, Д.Н.Ушакова, В.И.Даля) дают значения слов «ангажемент», «ангажированный», «ангажировать» и «ангажироваться».
Итак, «ангажемент» тоже имеет французское происхождение и означает обязательство, помолвку, свидание и даже наем, залог. Поскольку словари это слово обозначают как имеющее отношение к театру, то и приглашение касается актеров – их набирают в труппу на определенный срок.
Соответственно, ангажированный – это тот, кто получил приглашение – ангажемент.
А ангажироваться – значит принять ангажемент и поступить в труппу. В разговорной речи – раздавать обещания.
У слова «ангажировать» значений больше. В первую очередь – это, конечно, предложить ангажемент, пригласить в труппу актера. Но можно еще и ангажировать даму на танец, то есть пригласить ее.
Есть еще разговорное значение, но его мы слышали, наверное, только у В.Высоцкого – «ну а я ангажирую угол у тети», что означает снять, арендовать помещение.
И есть несколько переносных значений ангажирования. Первое – это вовлечение в какой-либо процесс, привлечение к активному участию в нем. А быть ангажированным – увлекаться каким-то делом, идеей. Французский писатель и философ Ж.П.Сатр определяет ангажированность как общественную позицию, за которую человек готов бороться и ради которой совершает определенные действия. И позицию эту никто не навязывает, никто не вовлекает индивида в деятельность. Это исключительно его личный выбор.
А теперь вспомним второе переносное значение слов «ангажированный», «ангажированность» – это склонение к каким-либо услугам с обещанием выгоды.
И именно в этом ключе чаще всего употребляется слово «ангажированный» – продажный, выражающий не собственные мнение или оценку, а выгодные кому-то. Разумеется, не безвозмездно.
Но не стоит забывать и о других значениях слова, в первую очередь – позитивных. И, если знакомый актер скажет нам, что он ангажирован – это значит, что он заключил договор с театром, а не продался кому-то.
Если увлеченный какой-то идеей друг скажет, что он заангажирован, не нужно бежать в полицию – он просто вовлечен в процесс реализации этой идеи. Ну и, конечно, если дама скажет, что она ангажирована – это значит, что ее пригласили на танец, а, возможно, и сделали предложение вступить в брак.
Толковать слова «ангажировать», «ангажированный» однобоко – ошибка. Все равно, что под словом «пить» понимать только употребление спиртного, а не утоление жажды.
Узнать больше о значениях непонятных слов можно в наших «Грамотаторе» и «СЛОГиЯ».
А мы уже готовим новые материалы, в которых постараемся дать ответы на все присылаемые читателями вопросы. Регистрируйтесь на сайте сетевого издания «Учительская газета», заходите в наши группы в социальных сетях, пишите комментарии, делитесь мнением, предложениями, задавайте вопросы, и они станут темами наших новых публикаций.
Коллажи Лии Волчер
Как использовать Outrageous в предложении? Определение, значение с примерами
Как использовать Outrageous в предложении: — Примеры предложений возмутительно, возмутительно и возмутительно.
Возмутительный (прилагательное) означает шокирующий, необоснованный или кричащий. Возмутительный может относиться ко всему, что является оскорбительным или позорным, однако его можно использовать несколькими способами, чтобы передать больше его нюансов.
Возмутительный также может указывать на что-то чрезмерное или непомерное.
Слово может также относиться к чему-то необоснованному или неубедительному.
Кроме того, возмутительный может означать безвкусный или смелый.
Добавьте слово возмутительно в свой словарь и используйте его, чтобы обозначить ужас, шок или неприятный сюрприз. Ассоциируйте его с непристойными комментариями, яркой одеждой, невыносимым поведением, надуманными идеями или дерзкими поступками.
Возмутительно: Другие грамматические формы
Возмутительно (наречие)
Возмутительно (существительное)
1) Было возмутительно видеть, как сильно истекающий кровью мужчина был оставлен без присмотра персоналом больницы.
Жалоба должна была быть зарегистрирована немедленно.
2) Она поставила всех в неловкое положение, высказывая возмутительные мнения по поводу спора, даже не зная об этом.
3) Как возмутительно с вашей стороны использовать ругательства на вашем языке в таком мрачном событии. У вас не хватило приличия проявить некоторую сдержанность?
4) Возмутительный наряд моей дочери стал изюминкой конкурса маскарадных костюмов.
5) Возмутительная манера речи протестующего разозлила полицейского, и он решил допросить его еще больше.
6) В наши дни дети безобразно разыгрывают своих учителей в школе. Мы не были такими в молодости.
7) Наказания учителя день ото дня становились все более странными и возмутительными.
8) Известно, что таблоиды печатают возмутительные истории о знаменитостях и их личной жизни без их разрешения.
9) В договор намеренно добавлен возмутительный пункт, чтобы он был отклонен.
10) Моя мать была расстроена из-за того, что я сделал себе постоянную татуировку, которую она считала возмутительной.
1) Моя мать возмутительно заметила моему дяде на званом обеде, что он может быть недостаточно квалифицирован для этой работы.
2) Я возмутительно предложил отцу потратить тысячу долларов на лотерейный билет. Он уставился на меня широко открытыми глазами, когда услышал, что я говорю это.
3) У нас закончились наличные в середине нашего отпуска, потому что мы потратили возмутительно и нецелесообразно в самом начале нашей поездки. Это было глупо.
4) Танец, исполняемый на сцене, был возмутительно срежиссирован. Это граничило с вульгарностью.
5) Его друзья в Facebook возмутительно оскорбили его. Хуже всего то, что разговор между ними мог быть доступен всему миру.
6) В наши дни у людей нет вежливости. Недавно я отчитал человека, который возмутительно болтал по телефону посреди пьесы.
7) Нам возмутительно сказали покинуть помещение, хотя мы заплатили вступительный взнос.
8) Я бы не сказал, что цены на оперу стали заоблачными. Я думаю, что они стали возмутительно высокими.
9) Маркетинговые уловки, как правило, возмутительно вводят людей в заблуждение относительно новых продуктов и услуг на рынке.
10) Хотя стендап-комик нацелил большую часть шуток на разные национальности и их особенности, он был до безобразия смешным.
Возмутительность в предложении Примеры1) Возмутительность преступлений, совершаемых против женщин в мире постоянно растет.
2) Меня смутила возмутительность поведения министра перед публикой. Он не может делать все, что ему вздумается, только потому, что у него есть власть.
3) Реалити-шоу извлекают выгоду и процветают за счет возмутительных задач, в которых они заставляют участвовать своих участников.
4) После того, как он солгал отцу о своих оценках, он начал воровать в магазине и был арестован. Его возмутительность была невероятной.
5) Возмутительность истории была недостатком фильма.
Научно-фантастический фильм может быть футуристическим, но не нелепым.
6) Возмутительность некоторых законов этой страны действительно сбивает с толку. Интересно, почему они так долго не менялись.
7) Большинство его идей наполнены возмутительностью и пустыми амбициями. Ему нужно достичь чего-то основательного, прежде чем он позволит своим идеям увлечь его.
8) Возмутительность всей ситуации через некоторое время превратилась в веселье.
9) Эпатажность темы вечеринки меня беспокоила. Как мы должны были носить на голове шапку из фруктов?
10) Платье выглядело бы прекрасно без излишеств и эпатажа флуоресцентных цветов.
Outrageous значение на латыни » DictZone англо-латинский словарь
Outrageous значение на латыни » DictZone англо-латинский словарьангло-латинский словарь »
Пожалуйста, включите JavaScript, чтобы использовать словарь! Как включить javascript?
| Английский | Латинский |
|---|---|
| возмутительный (преступление), чудовищный, вопиющий Прилагательное | Flagrans [Flagrantis (Gen. |
| / Monstrous / Flagrant (CREM fraglans [fraglantis (общ.), fraglantior -or -us, fraglantissimus -a -um] прилагательное | |
| возмутительное поведение существительное | ]0113 (5th) F |
| outrageous ly adverb | indigne [indignius, indigissime] adverb |
| outrageous ness noun | indignitas [indignitatis ] (3 -й) F |
| оскорбление, . Возмутительный , унизительный Прилагательный | Contumeliosus [Contumeliosa -Um, Contumeliosior -iusisius -Irsiussimus -hyususIsISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISISIOR.0113 adjective |
| treat outrageous ly verb | contumelio [contumeliare, contumeliavi, contumeliatus] (1st) TRANS |
), Flagrantior -Or -Us, Flagrantissimus -a -Um] Прилагательное Your history
Online dictionaries
- Арабский-английский
- Болгарский-английский
- Датский-английский
- Дотракийский-английский
- Dutch-English
- French-English
- German-English
- Hungarian-English
- Italian-English
- Latin-English
- Polish-English
- Португальский-английский
- Румынский-английский
- Русский-английский
- Словацкий-английский
- Испанский-английский
- Swedish-English
- Turkish-English
-
All online dictionaries »
- DictZone Blog
Might be interested
- broken
- clean
- entertainment
- fear
- group
- хранитель
- любовь
- пирамида
- возлюбленная
- технология
